recline on/in/against sth
recline 作不及物动词时,常接 on/in/against 等介词表示斜靠或躺靠的位置;它本身已有“向后靠”之意,通常不再加 back。
She reclined on the sofa and drank her tea.
她斜靠在沙发上喝着茶。
斜倚;后仰;躺靠
reclined — past of recline
使(座位)后倾;把……向后靠;使向后倾斜;使向后弯曲;使处于休息姿势;向后倾斜;靠后;使自己处于休息姿势
to lean or lie back in a relaxed position
使向后倾斜;使向后弯曲
To cause to lean back; to bend back.
使处于休息姿势
To put in a resting position.
向后倾斜;靠后
To lean back.
使自己处于休息姿势
To put oneself in a resting position.
一般现在时
She reclines on the bench every afternoon.
她每天下午都靠在长椅上。
一般过去时
He reclined the car seat before the trip.
出发前他把汽车座椅靠背向后调了调。
现在完成时
I have never reclined in a first-class seat.
我从未在头等舱座位上斜靠过。
规则动词;作不及物动词时与 on/in/against 连用表示斜倚,作及物动词时表示使(座椅等)向后倾斜。
After dinner, he reclined on the sofa and closed his eyes.
晚饭后,他斜靠在沙发上闭上了眼睛。
用法提示:此处 recline 为不及物动词,表示身体向后斜靠。
You can recline the back of the airplane seat by pressing this button.
按下这个按钮,你可以把飞机座椅的靠背向后调。
用法提示:此处 recline 为及物动词,表示使座椅靠背后倾。
She reclined against the pillows and read for an hour.
她倚靠在枕头上读了一个小时的书。
用法提示:recline 作不及物动词,表示靠着某物向后躺。
recline 作不及物动词时,常接 on/in/against 等介词表示斜靠或躺靠的位置;它本身已有“向后靠”之意,通常不再加 back。
She reclined on the sofa and drank her tea.
她斜靠在沙发上喝着茶。
recline 作及物动词时,宾语通常是 seat/chair 等,指把椅背调成向后倾斜。
He reclined his seat to sleep during the flight.
他把座椅向后调,以便在飞行中睡觉。
与 recline 最接近,但更口语,强调身体后倾的具体动作;recline 较正式,也可指调节座椅靠背。
侧重放松地仰卧休息,比 recline 口语化;recline 更正式,常用于椅背可调或优雅的姿态。
语义较宽,不一定有后仰或斜靠的动作,只强调停止活动、放松。
带有懒散、休闲的气氛,常指在沙发等处悠闲倚靠;recline 更中性,不强调闲散感。
强调四肢摊开、占空间或姿态随意,与 recline 的有支撑后靠有明显差别,较不正式。
grammar · medium
易错句子He was reclining himself on the sofa.
正确表达He was reclining on the sofa.
recline 作及物动词时,宾语应是“椅背”“头”等被放倒的东西;表示人自身斜倚时是不及物动词,不加反身代词。加上 himself 是受中文“使自己斜倚”这种过度表达的影响。
grammar · medium
易错句子She reclined the invitation politely.
正确表达She declined the invitation politely.
recline 意为“斜倚、后仰”,decline 意为“婉拒、下降”。拒绝邀请要用 decline,recline 没有“拒绝”的意思。这是拼写相近导致的误用。
grammar · medium
易错句子He reclined on the armchair to watch TV.
正确表达He reclined in the armchair to watch TV.
armchair 是“扶手椅”,人坐在其包围的空间里,应说 in the armchair;on 一般用于斜靠在沙发、长凳等平面上。用 in 才符合“坐在扶手椅里”的语义。
针对“斜倚;后仰”这一义项:从躺着或向后靠着的姿势改为坐直,与 recline 的方向相反。
针对“斜倚;躺靠”这一义项:从坐或躺的姿势改为站立,是 recline 的动作反义词。
针对“斜倚;后仰”这一义项:把身体挺直,不再向后倾斜;也可用于指把后倾的座椅靠背调直。
recline 专指人或椅背后仰、躺靠的姿势;incline 则多指地形/物体倾斜或心理倾向,不强调向后仰。
recline 与 decline 形近,但 decline 常表示礼貌拒绝、数量下降或状况变差,与后仰动作无关。
recline 通常指身体后仰或椅背放平;lean 泛指依靠他物或向一侧倾斜,不含放平的意味。
在椅子上后仰,斜靠在椅子上
She reclined in a chair and closed her eyes.
她靠在椅子上,闭上了眼睛。
在沙发上躺靠
They reclined on a sofa while watching TV.
他们躺在沙发上看电视。
调低座椅靠背
He reclined the seat to get some rest.
他把座椅靠背调低,想休息一下。
躺椅;可后仰的椅子
My grandfather spends afternoons in his reclining chair.
我祖父下午都在他的躺椅上度过。
完全后仰的姿势
The seat can be adjusted to a fully reclined position.
座椅可以调整到完全后仰的位置。
re- (back) + clin- (to lean) + -e
in- (towards) + clin- (to lean) + -e
de- (down) + clin- (to lean) + -e
recline + -er (a thing that reclines)
专门设计用于斜靠的座椅,与recline的动作直接相关。
支撑头部,是斜靠时常用的部件。
支撑背部,帮助人在坐姿中后仰。
一种悬挂的床,人在其中自然呈斜躺姿势。
常见的家居座椅,适合斜靠休息。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
靠在头枕上
She reclined against the headrest and listened to music.
她靠在头枕上听音乐。