recast sb as sth
用于戏剧或电影，指更换演员来扮演某个角色。
The director recast her as the villain.
导演改由她出演反派角色。
重铸；重塑；改造；重作；重新投掷或抛出。；重新塑造；重新铸模。；以新形式再现；重新制作。
to change the actor playing a role, or give an actor a different role, in a play or film
常用于戏剧、影视
重新投掷或抛出。
To cast or throw again.
重新塑造；重新铸模。
To mould again.
以新形式再现；重新制作。
To reproduce in a new form.
将(戏剧或表演中的角色)重新分配给不同的演员。
To assign (roles in a play or performance) to different actors.
将(演员)分配到不同的角色；重新分配角色。
To assign (actors) to different roles.
一般现在时
The director recasts the lead role every season.
导演每个演出季都会重新选定主角。
一般过去时
They recast the bell last month.
他们上个月重铸了那口钟。
现在完成时
The studio has recast the role twice.
工作室已经两次重新安排这个角色了。
不规则动词，过去式和过去分词均为 recast。
The teacher recast the question in simpler words so the students could understand.
老师用更简单的措辞重新表述了这个问题，以便学生理解。
用法提示：recast 在句中作及物动词，过去式仍为 recast，表示“重新表述/改写”。
The designer is recasting the old logo as a modern icon.
设计师正在把旧标志重塑为一个现代图标。
用法提示：recast 以现在分词 recasting 形式出现，作及物动词，表示“重塑/改造”。
This editor recasts every long article into a short summary.
这位编辑把每篇长文章都改写成一篇简短的摘要。
用法提示：recast 以第三人称单数 recasts 形式出现，作及物动词，表示“改写/改造”。
用于戏剧或电影，指更换演员来扮演某个角色。
The director recast her as the villain.
导演改由她出演反派角色。
指用新的方式或角度呈现一个想法、问题等。
He recast the problem as a challenge to the whole team.
他把这个问题重新表述为对整个团队的挑战。
常用于金属铸造，指将材料熔化后重新铸造成新形状。
The church bells were recast into a new memorial.
教堂的钟被重新铸成一座新的纪念碑。
作名词用，指（戏剧、电影等）更换演员后的新版本或重新安排角色。
The recast of the musical received mixed reviews.
这部音乐剧的重新排演获得了褒贬不一的评价。
reshape 侧重外形或结构的改变；recast 更常用于想法、计划、文章等的重新组织。
remold 常指用模型重新塑造（如金属、塑料），较具体；recast 的抽象用法更广。
rework 侧重对已有作品、方案进行修改完善；recast 可能意味着更彻底的重新创造。
rewrite 仅指文字作品的重写；recast 可用于任何形式的重新表现，如电影角色等。
reformulate 偏学术或正式，侧重重新明确表述或设计；recast 更通用、口语。
grammar · medium
易错句子The director recasted the character for the sequel.
正确表达The director recast the character for the sequel.
动词 recast 的过去式和过去分词是不规则形式，仍为 recast，不能按规则动词加 -ed。
grammar · medium
易错句子The role recast with a younger actress.
正确表达The role was recast with a younger actress.
recast 是及物动词，这里 role 是动作承受者，须用被动语态（be + 过去分词），不能省略 be 动词。
针对“重作/换角”的动词义：recast 指更换演员或重新安排角色，retain 指保持原有演员阵容或原有安排。
针对“重铸/改造”的动词义：recast 指把旧物熔掉重塑或改造，preserve 指维持原有形态不改动。
recast 可指重新分配演员角色或重新铸造，remold 只指把材料或事物重塑成新形态，不涉及演员阵容的更换。
recast 强调更换演员或重新铸造，remake 强调将作品整体重做/翻拍，而不是只调整其中角色。
recast 指重铸、改造或重新安排角色，rewrite 仅指重写文字内容，不涉及物理重铸或人员调整。
更换某角色的演员
The director recast the role of the hero with a younger actor.
导演换了一位更年轻的演员来扮演英雄这个角色。
为这部戏重新选角
The producer recast the play after the leading actor resigned.
主演辞职后，制片人重新为这部戏挑选了演员。
将…重新塑造为
The film recasts the famous queen as a rebel.
这部电影将那位著名的女王重新塑造成一个反叛者。
重新表述论点
She recast the argument in simpler language.
她用更简单的话重新表述了论点。
重铸雕塑
The artist recast the sculpture in bronze.
艺术家用青铜重铸了这座雕塑。
从另一角度重新描述
New evidence recasts the whole case in a different light.
新证据以不同的视角重新呈现了整起案件。
re- (again, 又/再) + cast (to throw or mold, 投掷/铸造)。同前缀词：redo, rewrite, rebuild；同根词：forecast, broadcast, castaway。
recast 常指更换演员的角色，因此角色是其核心相关概念。
重选角色时通常涉及演员的变动，与 recast 的“改换角色”含义相关。
重新选角常通过试镜进行，是 recast 实施过程中的常见环节。
导演往往负责决定是否重选角色并指导新演员，与 recast 紧密相关。
换角时常需调整或重写剧本，属于 recast 所涉及的制作环节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.