the rebuilding of sth
The rebuilding of the city took years.
这座城市的重建花了多年时间。
重建
rebuildings — plural of rebuilding
building again
重建
The act of building something again.
Everyone praised the rebuilding of the town hall.
每个人都称赞市政厅的重建。
用法提示:此句中 rebuilding 是名词,作 praised 的宾语,表示“重建”。
After the earthquake, the rebuilding took more than a year.
地震之后,重建花费了一年多时间。
用法提示:rebuilding 为名词,作主语,表示重建工作。
She wrote an article about the rebuilding of the old bridge.
她写了一篇关于旧桥重建的文章。
用法提示:rebuilding 为名词,作介词 about 的宾语。
The rebuilding of the city took years.
这座城市的重建花了多年时间。
可用复数形式 rebuildings 表示多次重建。
The director called for a complete rebuilding of the team.
主任要求对团队进行一次彻底的重建。
rebuilding 作定语修饰名词,表示“重建的”或“用于重建的”。
The rebuilding process is still underway.
重建过程仍在进行中。
与 rebuilding 最接近,强调按原有结构或功能重新建造,常用于建筑、经济等的重建,比 rebuilding 更正式。
强调恢复原来的状态或外观,不一定是重新建筑,侧重修复和复原,多用于文物、建筑等的恢复。
强调把旧物翻新、整修使变新,通常不涉及整体重建,多用于房屋、室内等的装修。
强调对旧城区或落后地区的重新开发,常涉及拆除和新建,多用于城市规划。
grammar · medium
易错句子The rebuilding the bridge was completed in 2020.
正确表达The rebuilding of the bridge was completed in 2020.
当 rebuilding 作名词、后接动作对象时,需要用介词 of 引出,构成 the rebuilding of the bridge。汉语里“重建桥梁”中间没有介词,学习者容易漏掉 of;加上 of 才是正确的名词短语。
grammar · medium
易错句子The rebuilding of the old town were expensive.
正确表达The rebuilding of the old town was expensive.
rebuilding 在这里是单数概念,作主语时谓语动词要用单数 was。汉语动词没有主谓一致的变化,学习者容易误用 were;主语是 the rebuilding,所以动词应改为 was。
针对“重建”(重新建造)的反义,指彻底毁坏的行为。
针对“重建”(重新建造)的反义,指将建筑物等拆毁。
针对“重建”(重新建造)的反义,指使事物毁坏、瓦解。
针对“重建”(重新建造)的反义,指造成严重损坏或破坏的行为。
reconstruction 强调大规模、系统性或抽象事物的重建;rebuilding 更侧重具体建筑物‘再次建造’的动作本身。
restoration 强调恢复到原来的状态或外观,不一定是重新建造;rebuilding 则强调拆掉后重新建起来。
renovation 指在原有基础上修缮更新,保持整体结构;rebuilding 指推倒或彻底重建。
战后重建
The city's post-war rebuilding lasted a decade.
这座城市的战后重建持续了十年。
重建努力
The rebuilding effort has brought hope to the region.
重建努力给这个地区带来了希望。
重建项目
The rebuilding project was completed ahead of schedule.
重建项目提前完成了。
重建过程
The rebuilding process involves many different experts.
重建过程涉及许多不同的专家。
社区重建
Community rebuilding needs the support of all residents.
社区重建需要全体居民的支持。
经济重建
Economic rebuilding is never easy after a crisis.
危机之后的经济重建从来都不容易。
re- (again) + build (to construct) + -ing (noun/gerund suffix); related: rebuild, builder, building.
重建常指灾后基础设施的修复和重新建设。
重建通常发生在灾难之后,如地震、洪水等。
重建常涉及整个社区的生活恢复和重新发展。
重建常与城市规划和城市改造相关。
重建是灾后恢复过程中的重要部分。
重建关系,重修旧好
After years of arguing, the two brothers are finally rebuilding bridges.
争吵多年后,两兄弟终于重修旧好。
重新开始生活,重塑人生
She moved abroad after the disaster, hoping to start rebuilding her life.
灾难发生后她移居国外,希望开始重建自己的生活。
从废墟中重建,东山再起
The community is slowly rebuilding from the ashes of the fire.
这个社区正慢慢从火灾的废墟中重建起来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.