the rebirth of [noun]
用于说明某个主体（如灵魂）获得转世；通常使用定冠词 the。
The documentary describes the rebirth of a soul in another human body.
这部纪录片描述了灵魂在另一个人类身体中的转世。
死后灵魂在另一个人体内开始新的存在周期；第二次或新的出生；学习和文化的复兴；复活
the soul's new cycle of existence in another human body after death
Reincarnation; new birth subsequent to one's first.
死后灵魂在另一个人体内开始新的存在周期
after death the soul begins a new cycle of existence in another human body
Revival, reinvigoration.
第二次或新的出生
a second or new birth
Spiritual renewal.
学习和文化的复兴
the revival of learning and culture
Many people believe that rebirth after death is a chance to grow.
许多人相信死后重生是一次成长的机会。
用法提示：“rebirth”是名词，在此表示死后灵魂进入新生命的转世重生。
The young girl spoke calmly about her past life, which made her family wonder about rebirth.
那个小女孩平静地谈起自己的前世，让家人不禁思考转世重生。
用法提示：“rebirth”是名词，在本句指灵魂转世投胎的概念。
According to their tradition, a rebirth happens forty-nine days after death.
按照他们的传统，死后四十九天会发生转世重生。
用法提示：“rebirth”是名词，句中用作主语，表示转世重生这一事件。
用于说明某个主体（如灵魂）获得转世；通常使用定冠词 the。
The documentary describes the rebirth of a soul in another human body.
这部纪录片描述了灵魂在另一个人类身体中的转世。
as 后接转世后的新身份；泛指时通常不带冠词。
In this religion, rebirth as another person is a chance to start over.
在这种宗教中，转世为另一个人是重新开始的机会。
after 后接时间点，常见搭配为 after death，表示死后转世；这里的 rebirth 通常作不可数名词。
They believe in rebirth after death.
他们相信死后会转世。
最常用且中性的说法，指灵魂死后进入另一个身体转生。与 rebirth 相比，reincarnation 更具体，而 rebirth 还可用于抽象意义（如复兴、新生）。在表达宗教轮回观时最自然。
较正式或学术化的词，常出现于宗教哲学语境，多与 of souls 搭配（如 the transmigration of souls）。强调灵魂的迁移过程，比 reincarnation 更书面。
grammar · medium
易错句子After the long journey, she felt rebirth.
正确表达After the long journey, she felt reborn.
felt 是系动词，后面需要形容词作表语。rebirth 是名词，reborn 才是形容词，表示“重生的”，因此要改用 reborn。
grammar · medium
易错句子The company rebirth in 2010 after bankruptcy.
正确表达The company was reborn in 2010 after bankruptcy.
rebirth 是名词，不能单独作谓语动词。表示“重生”这一动作时，要用 be reborn 结构（be 动词 + 形容词/过去分词 reborn），或改用 experience a rebirth。原句缺少谓语动词。
grammar · medium
易错句子Many people believe in a rebirth after death.
正确表达Many people believe in rebirth after death.
当 rebirth 表示“轮回转世”这一抽象概念时是不可数名词，前面不能加不定冠词 a。若加 a 则表示“某一次具体的重生”，与泛指“相信轮回”的语义不符。
指生命彻底终结，与rebirth表示的新生或再生相对。
指物种或存在彻底消失，与rebirth强调的延续和重生相反。
强调完全摧毁、不复存在，与rebirth所蕴含的复苏或轮回相对。
reincarnation 专指灵魂死后进入另一个躯体重新出生的宗教信念；rebirth 更宽泛，可指精神上的新生或事物的复兴，不一定是轮回。
resurrection 通常指死者身体重新复活的宗教事件（如耶稣复活），强调死而复活；rebirth 则强调开始新的生命或获得全新状态。
renaissance 主要指文化、艺术、学术等方面的复兴繁荣期，而不是个人或事物获得新生命的抽象概念；rebirth 常用于指新生、再生或精神更新。
转世轮回；轮回转生
Many Buddhists believe in the endless cycle of rebirth.
许多佛教徒相信无休止的轮回转生。
灵魂的转世重生
The ancient text describes the rebirth of the soul after the body dies.
这部古代文献描述了肉体死后灵魂的转世重生。
对转世的信仰
Her belief in rebirth gave her comfort in the face of death.
她对转世的信仰使她在死亡面前得到安慰。
经历转世；获得重生
According to this faith, every being must undergo rebirth until reaching enlightenment.
根据这一信仰，每个生灵都必须经历转世，直到达到觉悟。
死后的转世；死后的重生
They spoke of rebirth after death as a return to the world.
他们谈到死后的转世是重返人间。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.