rear sb
表示“抚养、养育”时为及物动词,宾语多为孩子或幼畜。
She reared three children on her own.
她独自一人抚养三个孩子。
(马等)用后腿直立;高耸;矗立;发怒;生气;移动;活动;雕刻
To bring up and care for (a child or young animal) until fully grown.
抚养至成熟;教育;教导;培育。
To bring up to maturity, as offspring; to educate; to instruct; to foster.
置于后方;保卫后方。
To place in the rear; to secure the rear of.
移动;搅动
To move; stir.
饲养和培育
To breed and raise.
雕刻
To carve.
用后腿站立起来。
To rise up on the hind legs.
发怒
To get angry.
高高耸立,巍峨屹立。
To rise high above, tower above.
一般现在时
She rears chickens.
她养鸡。
一般过去时
He reared three children.
他养育了三个孩子。
现在进行时
They are rearing a calf.
他们正在养一头小牛。
规则动词
She rears three children on her own after her husband passed away.
丈夫去世后,她独自养育三个孩子。
用法提示:动词rear表示‘抚养、养育’,此处用过去式reared。
The farmer rears cattle for both milk and meat.
这位农民饲养奶牛既为了产奶也为了产肉。
用法提示:动词rear表示‘饲养’,此处用第三人称单数rears。
They are rearing their granddaughter while their daughter works abroad.
他们正在抚养孙女,而他们的女儿在国外工作。
用法提示:动词rear表示‘抚养’,此处用现在进行时are rearing。
表示“抚养、养育”时为及物动词,宾语多为孩子或幼畜。
She reared three children on her own.
她独自一人抚养三个孩子。
被动语态常用 in 引出地点,用 on 引出食物或方式,用 by 引出抚养者。
He was reared in a small village in the north of England.
他在英格兰北部的一个小村子里长大。
rear up 指马等四足动物受惊时抬起前腿、用后腿站立,主语多为动物。
The horse reared up and almost threw its rider.
那匹马前腿腾空立了起来,差点把骑手摔下去。
raise 最常用,适用范围广,既可指抚养孩子,也可指饲养动物;比 rear 更口语化。
bring up 是日常口语表达,尤指抚养孩子长大;rear 较正式,多用于书面。
nurture 侧重悉心照料和促进成长,也可用于抽象事物(如才能);rear 更具体地指抚养后代。
foster 常指代养非亲生的孩子,或促进某事物发展;rear 更强调亲代对后代的养育。
grammar · medium
易错句子She reared up three children on her own.
正确表达She reared three children on her own.
rear 表示“抚养、养育”时是及物动词,后面直接跟宾语,不需要加 up;rear up 是另一个意思,指“(马等)用后腿直立”。多加了 up 就改变了句子的意思。
grammar · medium
易错句子The horse reared its hind legs when it heard the noise.
正确表达The horse reared up on its hind legs when it heard the noise.
rear 表示“(马)用后腿直立”时是不及物动词,不能把 its hind legs 当宾语直接跟在后面,要用 rear (up) on its hind legs,由介词 on 引出直立的部位。
grammar · medium
易错句子He has rear three children by himself.
正确表达He has reared three children by himself.
现在完成时里 has 后面必须用过去分词 reared,不能用动词原形 rear;汉语动词没有形态变化,学习者容易漏掉 -ed 词尾。
针对 rear 的“抚养、养育”义:abandon 指抛弃孩子或幼畜,不再抚养。rear 的“高耸”“用后腿直立”等义项不适用。
针对 rear 的“抚养、养育”义:neglect 指疏忽照料,未尽养育之责,与 rear 的养育行为相对。
raise 是最常用的及物动词,泛指把孩子或动物养大,口语中优先用它;rear 语体更正式、偏书面,也更常用于农场饲养牲畜。两者都能直接接 child、cattle 等作宾语。
nurture 强调在成长中长期悉心关怀、培养(情感、才能等),带感情色彩;rear 只表示把孩子或动物养到成熟,不含‘用心栽培’的意味。
bring up 是口语常用的短语动词,宾语为代词时必须放在中间(bring them up);rear 是单个及物动词,中间不能插入成分,且语体更正式。
抚养孩子
She had to rear five children on a small income.
她不得不靠微薄的收入抚养五个孩子。
饲养牲畜
They rear livestock on the grassland.
他们在草地上饲养牲畜。
(马等)后腿直立
The horse reared up in panic.
那匹马惊慌地用后腿直立起来。
指该词“抚养、培育”语义所作用的对象。
该词“饲养”义常出现的搭配对象,多用于农牧语境。
表示抚养、教育成长的过程,与“抚育”义同属一个语义场。
指供幼儿或植物成长的地方,可与“培育”义联想。
指饲养牲畜的场所,常与“饲养”义同时出现在农牧话题中。
殿后;走在队伍最后
You two go ahead, and I'll bring up the rear.
你们两个先走,我来殿后。
(问题等)出现,冒头
The issue of funding has reared its ugly head again.
资金问题又冒出来了。
(为阻止不利局面的)最后抗争
Residents fought a rear-guard action against the demolition.
居民们为阻止拆迁进行了最后的抗争。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.