reallocate sth to sth/sb
reallocate 是及物动词，常接“sth + to”表示重新分配的目标。
The company decided to reallocate more resources to research and development.
公司决定把更多资源重新分配给研发部门。
重新分配；重新分派
将(资源)分配给另一个人或用途。；再次分配。
reallocate
将(资源)分配给另一个人或用途。
To allocate (a resource) to another person or purpose.
再次分配。
To allocate again.
一般现在时
They reallocate funds every year.
他们每年重新分配资金。
现在进行时
The manager is reallocating resources to the new project.
经理正在把资源重新分配到新项目上。
现在完成时
We have reallocated the budget for next quarter.
我们已经为下个季度重新分配了预算。
reallocate 指将资源、资金等重新分配或分派，常用于经济与管理语境。
The manager decided to reallocate the team's budget to the new project.
经理决定把团队的预算重新分配给新项目。
用法提示：动词 reallocate 后接宾语，表示把某物重新分配。
We are reallocating our staff to handle the increased demand.
我们正在重新调配员工以应对增加的需求。
用法提示：现在分词 reallocating 与 be 动词构成进行时，表示正在重新分配。
After reviewing the results, they reallocated the resources more efficiently.
审查结果之后，他们更高效地重新分配了资源。
用法提示：过去式 reallocated 表示已经完成的重新分配动作。
reallocate 是及物动词，常接“sth + to”表示重新分配的目标。
The company decided to reallocate more resources to research and development.
公司决定把更多资源重新分配给研发部门。
用 from... to... 可同时说明资金或人力从何来源转到何去处。
We need to reallocate some funds from marketing to product design.
我们需要把一部分资金从市场营销重新分配到产品设计。
在正式或客观语境中，reallocate 常用被动语态。
The unused budget will be reallocated to other projects.
未使用的预算将被重新分配到其他项目。
最常用，与 reallocate 语义最接近，在多数语境下可直接替换。
侧重把人或工作改派到新岗位或新用途；用于资源分配不如 redistribute 自然。
强调按比例或配额重新划分，正式语体常用，日常口语少用。
grammar · medium
易错句子The manager wants to reallocate as soon as possible.
正确表达The manager wants to reallocate the budget as soon as possible.
reallocate 是及物动词，后须接被重新分配的具体事物；缺少宾语会使句意不完整，补上 budget 等宾语才能明确分配对象。
grammar · medium
易错句子The office will be reallocated to a new building.
正确表达The office will be relocated to a new building.
reallocate 意为“重新分配（资源）”，relocate 才表示“迁移、搬迁”；表达搬办公室应用 relocate，这是因汉语“重新分配”与“迁移”混淆导致的词义误用。
grammar · medium
易错句子We should reallocate more money on education.
正确表达We should reallocate more money to education.
表示“把资金重新分配到某处”时，reallocate 搭配介词 to 或 into，不用 on；“在……上”是汉语搭配，不能直接套用英语。
allocate 只表示“分配”，不包含“重新”的意思；reallocate 强调把已分配的资源再次分配。若语境中沒有“再次/重新”的含义，就应用 allocate。
redistribute 常指按公平原则在多个对象之间重新分配，对象多為财富或收入；reallocate 更侧重把资源調撥到不同的用途或部门。
relocate 与 reallocate 拼写相近，但 relocate 指把机构或人搬到新地点，与资源分配无关；看到 re- 就误作 relocate 会完全改变句意。
重新分配资源
The manager decided to reallocate resources to the new project.
经理决定把资源重新分配给新项目。
重新划拨资金
We need to reallocate funds from marketing to research.
我们需要把资金从营销部门重新划拨到研究部门。
重新分配预算
The committee voted to reallocate budget for the upcoming year.
委员会投票决定重新分配下一年的预算。
重新调配人员
The company plans to reallocate staff to departments with higher demand.
公司计划将人员重新调配到需求较高的部门。
重新分配时间
She learned to reallocate time between work and study.
她学会了在工作与学习之间重新分配时间。
re-（再次）+ allocate（分配）。进一步拆解 allocate：al-（朝向）+ loc-（放置）+ -ate（动词后缀）。同前缀词：review, rebuild；同根词：locate, location；同后缀词：activate, create。
预算经常需要重新分配以应对变化。
重新分配的对象通常是资源。
资金常被重新分配给不同项目或部门。
重新分配往往反映优先事项的调整。
重新分配常常是为了提升效率。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
重新配置资产
Investors often reallocate assets to balance risk.
投资者经常重新配置资产以平衡风险。