ready

He always has his phone at the ready.

他总是把手机放在手边，随时可用。

The journalist stood with her camera at the ready.

那位记者拿着相机，随时准备拍摄。

She's ready and willing to lend a hand.

她愿意而且准备好帮忙。

The coach shouted, ‘Ready, set, go!’

教练喊道：“各就各位，预备，跑！”

This iconic line is from the 1950 film 'Sunset Boulevard'. Norma Desmond, a faded silent-film star, says it as she walks down the stairs, imagining she is being filmed again. It has become a metaphor for being prepared for a moment of attention or a final appearance.

这句经典台词出自1950年的电影《日落大道》。过气的默片明星诺玛·黛斯蒙德走下楼梯时说这句话，幻想着自己再次被拍摄。它已成为一种比喻，表示准备好迎接瞩目时刻或最后一次亮相。

This is the opening line of Hank Williams Jr.'s theme song for 'Monday Night Football' (1989–2011). It became a sports rallying cry in American culture, often chanted to pump up the crowd before a game.

这是汉克·威廉姆斯为《周一橄榄球之夜》创作的主题曲（1989–2011）的开头一句。它成为美国文化中的体育助威口号，常在赛前高呼以激发观众热情。