1
a ratepayer
ratepayer 是可数名词，单数前用 a/an；该结构用于首次提及或泛指某一个纳税人。
As a ratepayer, you should attend the town meeting.
作为地方税纳税人，你应该参加镇民会议。
地方税纳税人
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
地方税纳税人
a person who pays local rates (especially a householder)
As a ratepayer, you should attend the town meeting.
作为地方税纳税人，你应该参加镇民会议。
地方税纳税人
n. a person who pays local rates (especially a householder)
As a ratepayer, she received a letter about the new local tax.
作为地方税纳税人，她收到了一封关于新地方税的信。
The council asked all ratepayers to attend the public meeting.
市政会请所有地方税纳税人参加公开会议。
Many ratepayers complained when the rates went up.
当地方税率上调时，许多地方税纳税人提出了抱怨。
ratepayer 是可数名词，单数前用 a/an；该结构用于首次提及或泛指某一个纳税人。
As a ratepayer, you should attend the town meeting.
作为地方税纳税人，你应该参加镇民会议。
用 the ratepayer 可统称纳税人这一群体，属泛指用法。
The ratepayer ultimately bears the cost of public services.
公共服务的成本最终由地方税纳税人承担。
复数形式 ratepayers 表示多个纳税人，作主语时谓语动词用复数。
Ratepayers are demanding more transparency in local spending.
地方税纳税人要求地方支出更加透明。
Not this
There are many ratepayer in this city.
Use this
There are many ratepayers in this city.
ratepayer 是可数名词，在 many 之后必须使用复数形式 ratepayers，表示“很多地方税纳税人”。原句缺少复数标记，导致名词数量与语境不符。
Not this
The taxpayer must pay the local rates.
Use this
The ratepayer must pay the local rates.
ratepayer 专指缴纳地方税（rates）的人，而 taxpayer 通常指缴纳国家税款的人。语境明确说的是地方税，因此应使用 ratepayer 而不是 taxpayer。
Not this
The rate payer is responsible for the property.
Use this
The ratepayer is responsible for the property.
ratepayer 是固定复合名词，现代英语中拼写为一个单词，不应在 rate 和 payer 之间加空格。分开写是常见拼写错误。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
地方税纳税人
The local ratepayers opposed the spending cuts.
地方税纳税人反对削减开支。
地方税纳税人的钱
The repairs were paid for with ratepayers' money.
维修费用是用地方税纳税人的钱支付的。
由地方税纳税人出资的
The park is a ratepayer-funded facility.
这座公园是由地方税纳税人出资的设施。
征求地方税纳税人的意见
The council consulted ratepayers before changing the rates.
理事会在调整地方税之前征求了地方税纳税人的意见。
地方税纳税人的负担
The mayor promised no extra burden on ratepayers.
市长承诺不给地方税纳税人增加额外负担。
他既缴地方税，也缴国税。
In the 1965 Kinks song 'A Well Respected Man', 'He's a ratepayer, he's a taxpayer' satirizes conventional middle-class respectability.
在奇想乐队1965年的歌曲《受人尊敬的人》中，“他既缴地方税，也缴国税”这句歌词讽刺了循规蹈矩的中产阶级体面。
Use ratepayer naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
rate 是“税率/地方税”，payer 是“付款人”；想象房主按税率单交税，这个人就是 ratepayer（地方税纳税人）。
语域：formal 常见场景：地方税征收、政府财政文件、新闻报道 该词通常用于地方税制度（尤其是英国语境）的正式讨论，多出现在政府文件、公告或新闻报道中；日常口语较少使用。作名词时指缴纳地方税的人，常特指住户。
这些词都以 -ayer 结尾，读作 /eɪə/，与 ratepayer 末尾的 payer /peɪə/ 发音相同。注意：ratepayer 的重音在第一个音节 rate 上，所以它整体不与 payer、player 等词押韵，但它们的尾部发音一致。另注意 prayer 若指“祈祷”（名词）读 /preə/，与这里“祈祷者”的 /preɪə/ 读音不同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.