Word · Frequency #17032
rasping
粗声粗气地说
rasping is the present participle of rasp.
核心释义
to say something in a rough, irritated voice
- 1.
用锉刀锉。
To use a rasp.
- 2.
发出类似锉刀使用时的声音；发出刺耳声。
To make a noise similar to the one a rasp makes in use; to utter rasps.
- 3.
用沙哑的声音说。
To say in a raspy voice.
- 4.
用锉刀刮擦
scrape with a rasp
- 5.
用锉刀加工某物。
To work something with a rasp.
- 6.
刺伤；以粗鲁的对待或言语冒犯。
To grate harshly upon; to offend by coarse or rough treatment or language.
用锉刀锉。；发出类似锉刀使用时的声音；发出刺耳声。；用沙哑的声音说。；用锉刀刮擦；用锉刀加工某物。
用法In use
The boss rasped an order at the startled assistant.
用法提示：这里 rasp 是及物动词，表示‘粗声粗气地说出’。
She rasped, “I am too tired to argue.”
用法提示：这里 rasp 后接直接引语，表示‘粗声粗气地说’。
He rasped a warning through the locked door.
用法提示：这里 rasp 带宾语 a warning，意为‘粗声粗气地说出’。
vi. rasp (on/against) sth
该用法为不及物动词，常与against或on连用。
The branch rasped against the window.
树枝摩擦窗户发出刺耳声。
vt. rasp sth (out)
表示用刺耳而不耐烦的声音说话，out可省略。
He rasped out a warning.
他粗声粗气地发出警告。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- rasp out
- 粗声粗气地说出
- He rasped out a few words of thanks.他粗声粗气地说了几句感谢的话。
- rasp at someone
- 对某人粗声粗气地说
- "Stop it!" she rasped at the children.“别闹了！”她粗声粗气地对孩子们说。
- rasp an order
- 粗声粗气地下命令
- The general rasped an order to the waiting soldiers.将军粗声粗气地向等候的士兵下达命令。
- rasp into the phone
- 对着电话粗声说
- "Where are you?" he rasped into the phone.“你在哪儿？”他对着电话粗声说。
近义词
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：粗锉刀（rasp）锉木板发出刺耳声，人这样说话就是‘粗声粗气地说’。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：文学/叙事作品、讲述性口语 作“粗声粗气地说”讲时，rasp 比较常见于书面叙事或人物话语描写，多用来表现生气或不耐烦的语气；日常口语中单独使用较少，常用 say/snarl 等替代。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 rasp /ræsp/ 押韵（以 /æsp/ 结尾）：gasp、clasp、grasp、asp。注意 raspberry 拼写以 rasp 开头，但读作 /ˈræzˌbɛri/，元音和尾音不同；wasp 拼写相近，但读作 /wɑːsp/，元音不同，也不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.