vi. rasp (on/against) sth
该用法为不及物动词，常与against或on连用。
The branch rasped against the window.
树枝摩擦窗户发出刺耳声。
粗声粗气地说
rasping — present participle of rasp
用锉刀锉。；发出类似锉刀使用时的声音；发出刺耳声。；用沙哑的声音说。；用锉刀刮擦；用锉刀加工某物。
to say something in a rough, irritated voice
用锉刀锉。
To use a rasp.
发出类似锉刀使用时的声音；发出刺耳声。
To make a noise similar to the one a rasp makes in use; to utter rasps.
用沙哑的声音说。
To say in a raspy voice.
用锉刀刮擦
scrape with a rasp
用锉刀加工某物。
To work something with a rasp.
刺伤；以粗鲁的对待或言语冒犯。
To grate harshly upon; to offend by coarse or rough treatment or language.
一般现在时
He rasps every word when he is angry.
他生气时每个字都粗声粗气地说。
一般过去时
She rasped the wood smooth with a file.
她用锉刀把木头锉光滑了。
现在进行时
The metal is rasping against the stone.
金属正在石头上发出刺耳的摩擦声。
规则动词，过去式和过去分词为 rasped，现在分词为 rasping；作动词表示用锉刀锉或发出刺耳声。
The boss rasped an order at the startled assistant.
老板粗声粗气地向受惊的助理下了一道命令。
用法提示：这里 rasp 是及物动词，表示‘粗声粗气地说出’。
She rasped, “I am too tired to argue.”
她粗声粗气地说：“我太累了，不想吵架。”
用法提示：这里 rasp 后接直接引语，表示‘粗声粗气地说’。
He rasped a warning through the locked door.
他隔着锁着的门粗声粗气地发出了警告。
用法提示：这里 rasp 带宾语 a warning，意为‘粗声粗气地说出’。
该用法为不及物动词，常与against或on连用。
The branch rasped against the window.
树枝摩擦窗户发出刺耳声。
表示用刺耳而不耐烦的声音说话，out可省略。
He rasped out a warning.
他粗声粗气地发出警告。
作及物动词，意为用粗锉刀锉掉或锉平某物。
The craftsman rasped the rough edges.
工匠用粗锉刀锉掉粗糙的边缘。
作名词时既可指粗锉刀，也可指刺耳的摩擦声。
The rasp of the saw kept me awake.
锯子的刺耳声让我睡不着。
rasp 强调声音粗哑刺耳；snap 更侧重语气的短促、不耐烦，不带沙哑感。
bark 语气往往更威严或命令式，rasp 则侧重音质刺耳，两者在场合和语气上有差别。
growl 带有明显的愤怒和低沉的威胁感，rasp 不一定包含怒气，只强调声音粗粝。
snarl 比 rasp 更具敌意和攻击性，rasp 可仅指声音刺耳，不含强烈情绪。
croak 强调声音沙哑、干涩，rasp 则更多指粗糙刺耳，且 croak 不必然带有恼火语气。
grammar · medium
易错句子He spoke in a rasp voice.
正确表达He spoke in a raspy voice.
rasp 是名词或动词，作定语修饰 voice 时应用形容词 raspy（或 rasping），不可用名词直接修饰。
grammar · medium
易错句子He rasped to me to leave.
正确表达He rasped at me to leave.
表示“粗声粗气地对某人说”，rasp 作不及物动词时搭配 at，不用 to；to 是受 say to 影响的典型迁移错误。
grammar · medium
易错句子She spoke with rasp.
正确表达She spoke with a rasp.
表示“沙哑的嗓音”时 rasp 是可数名词，常用单数 a rasp；受汉语无冠词影响易漏掉 a。
针对 rasp 作动词“粗声粗气地说”时的反义词；指用柔和、悦耳的嗓音说话。
针对 rasp 作动词“粗声粗气地说”时的反义词；指以低柔声音说话，与刺耳粗声相反。
针对 rasp 作动词“粗声粗气地说”时的反义词；注意 whisper 只强调音量低，不一定带有温柔或愉悦语气。
针对 rasp 作动词“粗声粗气地说”时的反义词；指声音低而悦耳，常带满足或愉悦意味。
rasp 强调声音粗哑刺耳，像锉刀刮过，重点在音质；snap 强调说话短促、突然，通常因烦躁而不耐烦地顶一句，重点在说话方式。
rasp 只是声音粗糙沙哑，不一定带有敌意；snarl 则带有明显的愤怒、威胁或敌意，常让人联想到动物龇牙低吼。
rasp 是声音粗粝刺耳，像金属刮擦；croak 是嗓音低沉嘶哑，通常因喉咙痛、生病或用嗓过度，语气未必生气。
粗声粗气地说出
He rasped out a few words of thanks.
他粗声粗气地说了几句感谢的话。
对某人粗声粗气地说
"Stop it!" she rasped at the children.
“别闹了！”她粗声粗气地对孩子们说。
粗声粗气地下命令
The general rasped an order to the waiting soldiers.
将军粗声粗气地向等候的士兵下达命令。
对着电话粗声说
"Where are you?" he rasped into the phone.
“你在哪儿？”他对着电话粗声说。
粗锉刀常用于加工木材表面
也用于锉磨金属零件
木匠是使用粗锉刀的常见人群
与锉刀一样用于打磨表面
泛指使用这类工具的手艺人
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.