rapture sb
及物用法，宾语是被提到天堂的人。
The faithful believe God will rapture them at the last trumpet.
信徒们相信上帝会在最后的号角吹响时将他们提到天堂。
使被提；把（某人）提到天堂
raptured — past of rapture
将(某人)从地球带走并带到天堂,作为被提的一部分。；使狂喜
To carry (someone) from the earth up to heaven as part of the Rapture.
将(某人)从地球带走并带到天堂,作为被提的一部分。
To take (someone) off the Earth and bring (them) to Heaven as part of the Rapture.
一般现在时
The music rapture the audience.
音乐使观众欣喜若狂。
一般过去时
Her performance raptured the crowd last night.
昨晚她的表演使观众陶醉。
现在完成时
They have been raptured by the beautiful scenery.
他们被美丽的景色迷住了。
Many Christians believe that God will rapture the faithful into paradise before the coming judgment.
许多基督徒相信，在末日的审判来临前，上帝会把忠心的人提到天堂。
用法提示：rapture 在此为动词原形，用于 will 之后，表示“将（人）提到天堂”。
According to the legend, the holy man was raptured straight into heaven while he was praying.
传说中，那位圣人在祈祷时被直接提到天上。
用法提示：raptured 是 rapture 的过去分词，此处构成被动语态，表“被提”。
The pastor explains that angels rapture the righteous from the earth at the appointed time.
牧师解释说，天使会在指定的时间把义人从地上提到天堂。
用法提示：rapture 在此为第三人称复数主语 angels 使用的动词原形，表示“提走”。
及物用法，宾语是被提到天堂的人。
The faithful believe God will rapture them at the last trumpet.
信徒们相信上帝会在最后的号角吹响时将他们提到天堂。
被动形式最常用，强调主体‘被提’这一事件。
She is convinced that true believers will be raptured before the great tribulation.
她确信真正的信徒会在大灾难前被提。
用 from...to... 明确被提的起点和终点。
According to this doctrine, Christ will rapture the saints from the earth to heaven.
根据这一教义，基督将把圣徒从地上提到天上。
宗教、文学用语，侧重肉身未死即被带到天上；语气古雅，且不专指末世大灾难中的被提，现代口语中少用。
常以 be caught up 的形式出现，后接 to heaven / into the air；单独用 catch up 容易被理解成“追上、补上”，不如 rapture 正式。
grammar · medium
易错句子The faithful will rapture to heaven.
正确表达The faithful will be raptured to heaven.
rapture 是及物动词，意为“使（某人）被提到天堂”，施动者是上帝或基督；当主语为信徒时，必须用被动语态 be raptured，表示“被提”，而不能像不及物动词一样用于主动形式。
grammar · medium
易错句子God will rapture the believers up to heaven.
正确表达God will rapture the believers to heaven.
rapture 本身已包含“提到天上”的方位含义，后面直接接 to heaven 即可，再加 up 是受 take up 表达的影响，造成语义重复，应删去。
rapture 指把（某人）提到天堂（被提）；damn 指判定或使（某人）落入地狱，两者的去向相反，且语气侧重永罚。
rapture 作动词时指基督再临时把人提入天堂；enrapture 则指日常的极度愉悦，不涉及宗教意义。
rapture 是动词，意为‘提接升天’；rapt 是形容词，意为‘专心致志的’，不要把它当成 rapture 的过去分词。
rapture 和 rupture 拼写相近，但 rapture（被提）是宗教动作，rupture 是物理上的破裂或关系决裂，发音也不同。
被提；被带到天堂
Many Christians believe they will be raptured before the tribulation.
许多基督徒相信他们会在灾难前被提。
提走圣徒
The sermon taught that God will rapture the saints on the last day.
布道教导说，上帝将在最后一日提走圣徒。
把信徒提到天堂
Many denominations believe the Lord will rapture believers to heaven.
许多教派相信主会把信徒提到天堂。
从地上被提走
The apostle wrote that the faithful would be raptured from the earth.
使徒写道，忠信者将从地上被提走。
rapt-（词根：抓走/带走） + -ure（后缀：动作/结果）
rapt（词根：被带走/入迷）
rapt-（词根：抓取） + -or（后缀：施动者）
raptur(e)（源自 rapture） + -ous（形容词后缀）
被提的目的地，指信徒被带到的地方。
被提发生在末世论的时间框架中。
部分神学观点认为被提发生在大灾难之前或之后。
被提常与基督再来紧密关联。
被提的对象是基督徒信徒。
而你正处于狂喜之中。
This line is from Blondie's 1980 hit 'Rapture', one of the first songs to bring hip-hop into mainstream pop. Here 'rapture' means intense joy, which differs from the verb sense of being taken up to Heaven in the Rapture.
这句歌词出自金发女郎乐队1980年的热门歌曲《Rapture》，这首歌是最早将嘻哈带入主流流行乐的歌曲之一。这里的rapture意为强烈的喜悦，与动词“被提”的含义不同。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.