commit (a) rape
commit rape 常不带冠词;特指某次具体犯罪行为时可用 a rape。
He admitted committing rape in 2019.
他承认在2019年犯有强奸罪。
强奸;性侵
rapes — plural of rape
油菜;欧洲油菜;掠夺;劫掠;葡萄梗和果皮;葡萄渣;(澄清葡萄酒或醋用的)葡萄渣过滤器;在他人未同意或违背其意愿的情况下强迫与其发生性行为;最初指男性强迫女性性交,现泛指任何人强迫他人进行的任何性行为,不论性别;引申为任何非自愿的、由任何生物施加或实施的性行为。
the crime or act of forcing someone to have sex without their consent
在他人未同意或违背其意愿的情况下强迫与其发生性行为;最初指男性强迫女性性交,现泛指任何人强迫他人进行的任何性行为,不论性别;引申为任何非自愿的、由任何生物施加或实施的性行为。
The act of forcing sex upon another person without their consent or against their will; originally coitus forced by a man on a woman, but now generally any sex act forced by any person upon another person, regardless of gender; by extension, any non-consensual sex act forced on or perpetrated by any being.
油菜籽的别名,即欧洲油菜(Brassica napus)。
Synonym of rapeseed, Brassica napus.
酿酒过程中榨出葡萄汁后剩下的葡萄梗和果皮。
The stalks and husks of grapes from which the must has been expressed in winemaking.
油菜
Eurasian plant cultivated for its seed and as a forage crop
一种含有葡萄梗和果皮的过滤器,用于澄清葡萄酒、醋等。
A filter containing the stalks and husks of grapes, used for clarifying wine, vinegar, etc.
掠夺
the act of despoiling a country in warfare
强奸罪
the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will
The documentary tells the story of a woman who survived rape and now helps other victims.
这部纪录片讲述了一位在强奸中幸存下来的女性如今帮助其他受害者的故事。
用法提示:这里的 rape 是名词,指‘强奸行为/经历’。
He was arrested on suspicion of rape and held in custody for questioning.
他因涉嫌强奸而被逮捕,并被拘留接受讯问。
用法提示:句中的 rape 是名词,作介词 of 的宾语,表示‘强奸罪’。
The new law makes rape a crime that can be punished more severely.
新法律将强奸定为可受到更严厉惩罚的罪行。
用法提示:这里的 rape 是名词,在句中作宾语补足语中的名词,指‘强奸行为/罪行’。
commit rape 常不带冠词;特指某次具体犯罪行为时可用 a rape。
He admitted committing rape in 2019.
他承认在2019年犯有强奸罪。
动词 accuse 后用介词 of,表示指控某人犯强奸罪。
She accused him of rape, but he denied it.
她指控他强奸,但他否认了。
rape 可直接作定语,修饰 victim、survivor 等名词,表示与强奸相关的人或事物。
The organization provides legal help for rape victims.
该组织为强奸受害者提供法律帮助。
sexual assault 是上位词,法律上包含强奸及其他未经同意的性侵害;日常中常与 rape 互换,但涵盖范围更广。
sexual violence 范围更大,可指性骚扰、强迫性行为等;作 rape 的同义词时多用于泛指或统计语境。
violation 指 rape 时较委婉、书面,也常用于比喻义(如侵犯权利),不建议在法律文书或日常口语中直接替代。
grammar · medium
易错句子He was arrested for rape a woman.
正确表达He was arrested for the rape of a woman.
英语中 rape 作名词时不能直接接宾语,需用 the rape of a woman 这样的名词短语表示“对一名女性的强奸”。这是把名词当动词用的词性混淆错误。
grammar · medium
易错句子The rape to the woman was reported to the police.
正确表达The rape of the woman was reported to the police.
名词 rape 表示“对某人的强奸”时,受害者要用介词 of 引出,而不是 to。这是受中文“对……”结构影响而错用介词。
grammar · medium
易错句子He did rape and is now in prison.
正确表达He committed rape and is now in prison.
表达“犯强奸罪”时,英语的固定搭配是 commit rape,不能用通用动词 do。do 不表示犯下罪行,属于搭配错误。
rape 专指强迫发生的性交或插入性行为;sexual assault 是法律上的上位概念,还包括猥亵、触摸等非插入行为。选择时看是否强调“插入/性交”还是泛指一切性侵犯。
rape 强调强迫性交;molestation 强调违背意愿的性触摸或骚扰,通常不涉及插入,且常带有对弱势者(如儿童)的意味。若动作是触摸而非性交,用 molestation。
rape 是直接的法律或医学用语;violation 常作委婉或抽象表达,既可指性侵犯,也可指抽象的权利侵犯。需要明确法律含义时用 rape;需要模糊或强调“侵犯行为”时用 violation。
实施强奸
He was arrested for committing rape.
他因实施强奸而被捕。
强奸受害者
The rape victim received counseling.
强奸受害者接受了心理咨询。
强奸指控
The actor faced rape allegations.
这位演员面临强奸指控。
约会强奸
Date rape is a serious crime.
约会强奸是一种严重的犯罪行为。
法定强奸罪
He was convicted of statutory rape.
他被判犯有法定强奸罪。
强奸取证包
强奸的核心界定是未经对方同意,同意与否是判断是否构成强奸的关键。
指遭受强奸侵害的人,在法律、新闻和日常讨论中常用。
实施强奸行为的人,常用于法律和媒体报道中指称加害方。
强奸常给受害者造成长期心理创伤,是讨论其影响时常见词汇。
强奸是严重犯罪,常涉及刑事诉讼和起诉程序。
奸淫掳掠;大肆掠夺
The soldiers were accused of rape and pillage in the conquered town.
士兵们被指控在被占领的城镇中实施奸淫掳掠。
对土地的掠夺;对自然环境的破坏
The mining company was held responsible for the rape of the land.
这家矿业公司被认定应对土地的破坏负责。
强奸关乎权力,而非性。
He was charged with rape and sentenced to ten years in prison.
他被控强奸罪,被判十年监禁。
强奸是唯一一个受害者会遭到指责的罪行。
The documentary explores how society often blames the victim in cases of rape.
这部纪录片探讨了社会在强奸案件中常常指责受害者的现象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
The hospital provided a rape kit.
医院提供了一份强奸取证包。