a quote from sb/sth
指引自某人或某作品的原话或原文语句。
She opened her speech with a quote from Shakespeare.
她以莎士比亚的一句引文开始了演讲。
引文;引语
quotes — plural of quote
引号;报价;估价;引用他人的言论;引文;用于标示引用文本的标点符号;被引用或引述的段落或表达
A statement or passage attributed to a person; a quotation.
引用他人的言论;引文
A statement attributed to a person; a quotation.
用于标示引用文本的标点符号
a punctuation mark used to attribute the enclosed text to someone else
引号
A quotation mark.
被引用或引述的段落或表达
a passage or expression that is quoted or cited
报价单;工作摘要及定价
A summary of work to be done with a set price; a quotation.
证券或商品的报价(由潜在卖方设定和提供)
A price set and offered (by the potential seller) for a financial security or commodity; a quotation.
She placed the title in double quotes to indicate a direct citation.
她把标题放在双引号中,以表示直接引用。
用法提示:quote 作为名词,意为“引号”,在这里指代标点符号。
His presentation included a famous quote from Shakespeare.
他的演讲中引用了一段莎士比亚的名言。
用法提示:quote 作为名词,意为“引文”,指被引用的语句或段落。
Remember to use quotation marks, also called quotes, around dialogue.
记得在对话前后使用引号,也叫做 quotes。
用法提示:quote 作为名词,用作 quotation marks 的同义词,表示引号。
指引自某人或某作品的原话或原文语句。
She opened her speech with a quote from Shakespeare.
她以莎士比亚的一句引文开始了演讲。
表示针对某项工作给出的报价。
We asked the builder for a quote for the new roof.
我们请建筑商为新屋顶报了价。
quotes 指引号,常用复数,多见于书面表达。
Put the title of the article in quotes.
把文章标题放在引号里。
比quote更正式,常用于学术或法律语境,而quote更通用
强调从原文中选出,而quote可指直接引用,不一定有节选含义
更宽泛,不一定是引用,而quote特指引用他人话语
与excerpt相似,但更正式,常用于文献
grammar · medium
易错句子This is a famous quote of Confucius.
正确表达This is a famous quote from Confucius.
表示引文的出处时要用 from,不能用 of。of 表示所属或内容关系,不能用来指出来源;中文说“孔子的一句名言”,学习者容易直译为 of。正确的搭配是 a quote from sb.。
grammar · medium
易错句子Could you send me quote for the repairs?
正确表达Could you send me a quote for the repairs?
quote 作“报价”讲时是可数名词,单数形式前必须加冠词。中文名词没有冠词,所以学习者常直接说 send me quote。可数单数名词前需用 a/an 或 the,这里指一份报价,用 a。
grammar · medium
易错句子Put quote around the title.
正确表达Put quotes around the title.
表示“引号”这一标点时必须用复数 quotes,因为引号成对出现,英语固定说 put sth in quotes / put quotes around sth。单数 a quote 指的是一条引文或一个报价,不能表示成对的引号。
针对'引文'这一义项,反义词指未被引用的原始内容
两者在“引文”义上常可互换,但“quote”在口语和新闻中更常见,多指转述的原话;“quotation”更正式,多见于书面语,也可指报价单。正式文体通常偏向用 quotation,不过 quote 也并不算错。
“citation”侧重学术写作中标注来源的出处信息,也可指被引用的文字;“quote”侧重被转述的原话本身。列参考文献或标注出处时用 citation,直接照录原话时用 quote。
拼写和读音接近,但意思无关:“quote”是引文或报价,“quota”是数量上的配额、限额。注意 quota 结尾多一个 -a。
直接引语
The article includes a direct quote from the president.
这篇文章包含总统的直接引语。
名言
She began her speech with a famous quote.
她以一句名言开始演讲。
引用自
This is a quote from Shakespeare.
这是莎士比亚的一句引文。
引号
Put that phrase in quote marks.
把那个短语放在引号里。
quot(e) + -ation
quot(e) + -able
mis- + quote
mis- + quot(e) + -ation
un- + quote
quotation + mark
引号(表示直接引用的话语)
He said, quote, unquote, 'I will not attend the meeting.'
他说,引号,'我不会参加会议。'
每日名言
The app shows a new quote of the day every morning.
这个应用每天早上显示一条新的每日名言。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.