quibble over/about sth
动词用法,指为小事争论;over 和 about 均可引导争论的事项。
They quibbled over the price for a few minutes.
他们为价格争吵了几分钟。
为小事争吵;吹毛求疵
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
为小事争吵;吹毛求疵
to argue or complain about small, unimportant details
They quibbled over the price for a few minutes.
他们为价格争吵了几分钟。
quibble
Base
原形
quibbles
3rd person
第三人称单数
quibbling
-ing
现在分词
quibbled
Past
过去式
quibbled
Past participle
过去分词
They often quibble over small details.
他们经常为小细节争吵。
He quibbled about the price instead of answering.
他没有回答,反而对价格吹毛求疵。
She is quibbling with the waiter about the bill.
她正在为账单和服务员争吵。
动词含义为对小事争论、吹毛求疵,或借无关异议回避要点;现在分词拼作 quibbling,常用搭配 quibble about/over/with。
The board members spent most of the meeting quibbling about minor details instead of making a decision.
董事会成员把会议的大部分时间都花在争论琐碎细节上,而不是做决定。
I don't mean to quibble, but your figures don't add up.
我不想吹毛求疵,但你的数字加起来不对。
They quibbled over who should pay for the coffee until the cashier intervened.
他们为了谁该付咖啡钱而争吵不休,直到收银员插手。
动词用法,指为小事争论;over 和 about 均可引导争论的事项。
They quibbled over the price for a few minutes.
他们为价格争吵了几分钟。
动词用法,表示对某事提出琐碎的反对意见,常用来回避问题核心。
She quibbled with the proposed changes.
她对拟议的更改提出了无关紧要的异议。
名词用法,指为逃避论点核心而提出的细微异议或遁词。
That's just a quibble—it doesn't address the real issue.
那只是个遁词,并未回应真正的问题。
Not this
They always quibble the price.
Use this
They always quibble over the price.
quibble 作动词表示‘为小事争吵、吹毛求疵’时是不及物动词,不能直接跟宾语;要说 quibble about/over sth,用介词 about/over 引出争论的对象。
Not this
She made a quibble about the spelling.
Use this
She raised a quibble about the spelling.
quibble 作名词表示‘无关紧要的异议’时,常见的搭配动词是 raise 或 voice,而不是 make;make a quibble 不是地道的搭配。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
为…争吵不休;对…吹毛求疵
They spent hours quibbling over the wording of the contract.
他们花了几个小时为合同的措辞争论不休。
对…提出细小的异议;挑剔
She quibbled with every claim in the report.
她对报告中的每一项论断都吹毛求疵。
小小的不满;无关紧要的异议
The film is excellent; my only minor quibble is the shaky camera work.
这部电影很出色;我唯一的小小不满是镜头有些晃动。
提出(无关紧要的)异议
One reviewer raised a quibble about the timeline.
一位评论家对时间线提出了异议。
毫无异议地
The company accepted the refund request without quibble.
公司毫无异议地接受了退款要求。
Use quibble naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 quibble 联想成 quick+nibble:爱吹毛求疵的人就像快速小口啃咬细节,为小事争吵。
语域:neutral 常见场景:日常对话、一般书面评论、网络讨论 该词多用于日常对话和一般书面语,表示“为小事争辩/吹毛求疵”(动词)或“遁词、无关紧要的异议”(名词),语气略有批评;整体较中性,不算太正式。
nibble、scribble、dribble 都与 quibble 押韵(/ɪbəl/)。注意:bible、cable、bubble 拼写看似接近,但元音不同,不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.