quaver

quaver 作名词时尤指嗓音的颤抖声；tremor 还可指肌肉或地面等的小震颤，较正式，使用范围更广。

quiver 指细微而快速的颤动，可用于声音或身体；在描述嗓音时与 quaver 接近，但更侧重轻微、快速的抖动。

shake 是更通俗通用的词，语气可能更强，不一定特指声音；在描述嗓音时可与 quaver 互换，但整体语域更口语化。

trembling 是动词 tremble 的名词形式，强调因恐惧、寒冷或激动引起的颤抖状态；quaver 更侧重声音的颤音，不常用于身体动作。

对应 quaver 作动词“颤抖、颤声说话”的相反义，指让声音或身体恢复平稳，不再颤抖。

与 quaver 的“颤抖”义相对，强调恢复稳定状态；可用于情绪或声音不再发颤。

仅用于情绪或心理层面的“镇定”，不能替代 steady 描述物理性颤抖。

与 quaver 相比, quiver 指身体、物体等轻微快速的抖动, 不限于声音; quaver 尤指说话唱歌时声音发颤。

waver 不是声音发颤, 而是指决心、态度等动摇或犹豫不决; quaver 的颤抖是生理性/情绪性的声音颤抖。

tremble 可用于全身因冷、恐惧、激动而发抖; quaver 更侧重嗓音的颤抖, 若说“声音发颤”用 quaver 更准确。

v.

n.

n.

n.

adj.

adv.

与 quaver 同属英式音符时值体系，时值为 quaver 的两倍。

二分音符，时值为 quaver 的四倍，是同一节拍体系中的常见音符。

时值为 quaver 的一半，常用于较快的乐段。

更短的音符时值，与 quaver 同属细分节拍时的常用术语。