play quarterback
表示“担任四分卫”这个位置时，quarterback 前不用冠词。
He plays quarterback for the high school team.
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
四分卫
the player in American football who directs the team's offensive plays; also the position itself
The quarterback threw a long pass to the wide receiver.
四分卫向外接手传了一个长传球。
用法提示：句中 quarterback 是名词，指橄榄球比赛中指挥进攻的四分卫球员。
Our team needs a quarterback who can stay calm under pressure.
我们队需要一个能在压力下保持冷静的四分卫。
用法提示：此处 quarterback 作名词宾语，表示四分卫球员。
The young quarterback studied the opposing defense before the snap.
那位年轻四分卫在开球前研究了对方的防守。
用法提示：句中 quarterback 作主语，是名词，指四分卫。
表示“担任四分卫”这个位置时，quarterback 前不用冠词。
He plays quarterback for the high school team.
他在高中校队担任四分卫。
of 后接团队，表示某队的四分卫（球员）。
She is the quarterback of the national team.
她是国家队的四分卫。
作不及物动词，表示“担任四分卫”；过去式和过去分词均为 quarterbacked。
He quarterbacked for the team in the final game.
他在决赛中为球队担任四分卫。
signal caller 是美式橄榄球中对四分卫的常用别称，侧重“喊战术、组织进攻”的场上职能；比 quarterback 更强调指挥动作，常见于体育报道，正式位置名中不用。
field general 是带褒义的比喻说法，强调四分卫像将军一样统领全队进攻，多出现于体育评论；语气比 quarterback 生动、非正式，不适合用于规则或位置列表。
grammar · medium
易错句子He is quarterback of the team.
正确表达He is the quarterback of the team.
quarterback 是可数名词，且此处由 of the team 限定、指特定角色，所以需要用定冠词 the；汉语没有冠词，直译时容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He is the quarterback in the team.
正确表达He is the quarterback on the team.
英语中表示“在队里”要用 on the team，而不是 in the team；这是受汉语“在队里”的影响。
quarterback 是传球组织进攻的四分卫，站在中锋身后；halfback 是主要持球冲跑的球员，位置和职责不同。
quarterback 负责传球和指挥进攻，fullback 主要在跑球战术中开路或做短码推进，不负责传球。
quarterback 是进攻方四分卫，linebacker 是防守方球员；两者虽都有“back”且译名都带“卫”，但攻防角色完全不同。
首发四分卫
He was named the starting quarterback for the season opener.
他被任命为赛季揭幕战的首发四分卫。
替补四分卫
The backup quarterback led the team to victory after the starter got injured.
首发球员受伤后，替补四分卫带领球队取得了胜利。
核心四分卫；招牌四分卫
The team is looking for a franchise quarterback to build its future around.
球队正在寻找一位可以围绕其打造未来的核心四分卫。
四分卫突袭
The quarterback sneak gained the two yards needed for a first down.
四分卫突袭推进了两码，拿到了首攻。
四分卫评分
His quarterback rating improved after three strong passing games.
在三场出色的传球比赛之后，他的四分卫评分有所提高。
新秀四分卫
The rookie quarterback threw three touchdown passes in his first game.
这位新秀四分卫在首场比赛中传出了三次达阵传球。
quarter + back
free root (fourth part)
free root (backfield)
half + back
quarter + final
橄榄球比赛是四分卫活动的主要场景。
四分卫是进攻组的关键成员，负责组织进攻。
四分卫常通过传球或持球帮助球队完成达阵得分。
接球手是四分卫传球的主要目标。
四分卫通常在聚商中传达战术。
事后诸葛亮；马后炮（事后指手画脚的人）
Don't be a Monday-morning quarterback; if you'd been there, you might have made the same mistake.
别当马后炮了；如果你当时在场，也许也会犯同样的错误。
纸上谈兵的人；爱指手画脚的旁观者
My uncle is an armchair quarterback who criticizes every play from his sofa.
我叔叔是个纸上谈兵的人，坐在沙发上对每一次进攻都指手画脚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.