quantum of [noun]
A photon is a quantum of light.
光子是光的一个量子。
量子；可观察到的或可用的数量或量；给定数量或可量化现象的最小单位；在多线程环境中分配给线程执行工作的时间量；引起感染所需的病原体最小剂量
a discrete amount of something analogous to the quantities in quantum theory
可观察到的或可用的数量或量
The amount or quantity observably present, or available.
给定数量或可量化现象的最小单位
The smallest possible, and therefore indivisible, unit of a given quantity or quantifiable phenomenon.
在多线程环境中分配给线程执行工作的时间量
The amount of time allocated for a thread to perform its work in a multithreaded environment.
引起感染所需的病原体最小剂量
The minimum dose of a pathogen required to cause an infection.
生产或需求的商品数量
Amount of goods produced or demanded.
由标记或边界限定的多样性的一定部分
A definite portion of a manifoldness, limited by a mark or by a boundary.
A quantum of light is called a photon.
光的一个量子被称为光子。
用法提示：这里 quantum 作为名词，表示光的最小能量单位。
Quantum mechanics explains the behavior of particles at the atomic scale.
量子力学解释了原子尺度上粒子的行为。
用法提示：quantum 作为名词，构成复合词 quantum mechanics，指量子力学。
The new computer uses quantum bits, or qubits, to process information.
这台新计算机使用量子比特（即量子位）来处理信息。
用法提示：quantum 作为名词，修饰 bits，表示一种基于量子力学原理的计算单位。
A photon is a quantum of light.
光子是光的一个量子。
quantum 作定语修饰名词，表示与量子理论相关的。
Quantum mechanics revolutionized physics.
量子力学彻底改变了物理学。
quantum leap/jump 为固定短语，比喻重大突破。
The discovery was a quantum leap in technology.
这一发现是技术上的巨大飞跃。
grammar · medium
易错句子There are many quantums in this experiment.
正确表达There are many quanta in this experiment.
“quantum”的复数形式是“quanta”（拉丁语复数），而非“quantums”。这是因为“quantum”源自拉丁语，复数遵循拉丁语规则，而非英语规则。
grammar · medium
易错句子We need a large quantum of data.
正确表达We need a large quantity of data.
“quantum”特指物理学中的最小离散量（如量子），而“quantity”表示一般意义上的数量。表达“大量数据”时应使用“quantity”。
量子（指最小离散量）的反义概念是连续的量（连续统）
quantum 特指物理学的量子，而 quantity 泛指一般数量，不涉及量子力学。
quantum 强调不可分割的离散量，quota 指分配或限定的份额，与量子概念无关。
量子力学
Quantum mechanics describes the behavior of particles at the atomic level.
量子力学描述了原子层面粒子的行为。
量子理论
Quantum theory revolutionized our understanding of the physical world.
量子理论彻底改变了我们对物理世界的理解。
巨大飞跃；量子跃迁
This discovery represents a quantum leap in medical research.
这一发现代表了医学研究的巨大飞跃。
量子态
A quantum state can be a superposition of multiple possibilities.
一个量子态可以是多种可能性的叠加。
量子计算
Quantum computing promises to solve problems beyond the reach of classical computers.
量子计算有望解决超越经典计算机能力的问题。
量子纠缠
Quantum entanglement is a phenomenon where two particles remain connected across distances.
量子纠缠是两个粒子跨越距离保持联系的现象。
root: quant- (meaning 'how much') + suffix: -um (neuter ending)
root: quant- + suffix: -ity
root: quant- + suffix: -itative
root: quant- + suffix: -ify
量子是物理学的一个分支——量子力学的基本概念
量子描述微观粒子的物理属性
量子力学是研究量子行为的力学分支
量子理论解释了原子内部电子的行为
量子具有波粒二象性，与波的概念紧密相关
巨大飞跃；突破性进展
The invention of the internet was a quantum leap in communication technology.
互联网的发明是通信技术的巨大飞跃。
巨大进步；突飞猛进
Her performance has taken a quantum jump since she started practicing daily.
自从她开始每天练习，她的表现有了巨大进步。
《量子危机》
This is the title of the 22nd James Bond film, featuring the word 'quantum'.
这是第22部詹姆斯·邦德电影的片名，其中包含单词'quantum'。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.