be in a quandary (about/over sth)
此结构表示主语处于犹豫不决的状态，about 或 over 后接犹豫的事项。
She was in a quandary about which dress to wear to the interview.
她对于穿哪条裙子去面试感到左右为难。
窘境；进退两难；困境
不知如何决定的状态；困境或困惑；不确定、犹豫或迷惑。；难以摆脱的困境,尤其是不愉快或艰难的；两难境地；困难的抉择。；不确定或困惑的状态,尤其是在需要在同样不利的选项中做出选择时；困惑
a state of perplexity or uncertainty; a difficult situation in which you have to make a choice
不知如何决定的状态；困境或困惑；不确定、犹豫或迷惑。
A state of not knowing what to decide; a state of difficulty or perplexity; a state of uncertainty, hesitation or puzzlement.
难以摆脱的困境,尤其是不愉快或艰难的
a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one
两难境地；困难的抉择。
A dilemma, a difficult decision or choice.
不确定或困惑的状态,尤其是在需要在同样不利的选项中做出选择时
state of uncertainty or perplexity especially as requiring a choice between equally unfavorable options
I'm in a quandary about whether to accept the job offer or stay at my current company.
我正陷入两难境地，不知道是该接受这份工作邀请还是留在现在的公司。
用法提示：这里用 in a quandary 表示处于进退两难的境地，quandary 是名词，意为困惑、窘境。
She faced a quandary when both of her best friends invited her to their weddings on the same day.
当两个最好的朋友都邀请她参加同一天的婚礼时，她面临了一个难题。
用法提示：这里用 faced a quandary，说明遇到一个难以抉择的问题，quandary 为名词。
The team's quandary was how to finish the project on time without extra staff.
团队的困境是如何在没有额外人手的情况下按时完成项目。
用法提示：这里用 team's quandary 表示团队的困境，quandary 表示困难的选择或状况。
此结构表示主语处于犹豫不决的状态，about 或 over 后接犹豫的事项。
She was in a quandary about which dress to wear to the interview.
她对于穿哪条裙子去面试感到左右为难。
face 表示“面临”，主语通常为人或机构。
The government faces a quandary over how to fund the new hospital.
政府为如何资助新医院而面临两难处境。
as to whether 后接从句，强调在两种选择之间犹豫。
He is in a quandary as to whether he should tell his friend the truth.
他不知是否该把真相告诉朋友，因此感到左右为难。
强调必须做选择的困境；若语境只是单纯困惑或一般性困难，则不宜替换 quandary。
强调处境本身令人为难，不一定涉及选择难题；在明确强调选择困境时不如 dilemma 精准。
多指长期、严峻或值得同情的苦难境遇，感情色彩比 quandary 更强，口语中不常用。
非正式用语，常用于 get into a fix 等固定搭配；正式或书面语境中应避免使用。
非正式用语，常与 in 搭配（in a jam），语气较轻松，不适合严肃或正式语境。
grammar · medium
易错句子I am in quandary.
正确表达I am in a quandary.
quandary 是可数名词，短语 in a quandary 中必须带不定冠词 a；中文‘进退两难’没有冠词，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子I am in a quandary on what to do.
正确表达I am in a quandary about what to do.
表示‘关于某事处于进退两难的境地’时，quandary 后接介词 about 或 over，不用 on。中文的‘对于’在此处干扰，导致误选 on。
grammar · medium
易错句子I quandary what to do.
正确表达I am in a quandary about what to do.
quandary 是名词，不是动词。表达‘犹豫不决、不知如何是好’要用 be in a quandary，动词可用 hesitate 或 wonder。
针对“不知如何决定”的状态，指不再犹豫、心中有数。
针对“困境；难题”，指能够摆脱困境的途径或答案。
与“难以克服的困难”相对，强调问题得到处理或解决。
针对“困惑、不确定”的状态，指思路清楚、不再迷惑。
针对“犹豫不决”的心态，指有把握作出决定。
dilemma 强调必须在两个都不理想的选项中做出选择；quandary 更侧重困惑、不知如何决定的心态，不一定只限两个选项。
predicament 指难以摆脱的困难处境，强调处境本身；quandary 则强调内心不知如何抉择的困惑状态。
plight 指悲惨、令人同情的困苦境况，与 quandary 的“犹豫不决”不同，不涉及选择。
处于两难境地；不知如何是好
She was in a quandary about whether to accept the job offer.
她不知道是否该接受那份工作邀请，处于两难境地。
面临两难困境
Many graduates face a quandary when choosing between a stable job and a startup.
许多毕业生在稳定工作和创业之间做选择时面临两难困境。
解决难题；摆脱困境
He resolved the quandary by asking his mentor for advice.
他通过向导师请教解决了难题。
道德困境
The film explores the moral quandary of lying to protect a child.
这部电影探讨了为保护孩子而说谎的道德困境。
使某人左右为难
The sudden change of plans left us in a quandary.
计划的突然改变使我们左右为难。
-ary
-ary
-ary
-ary
-ary
-ary
面临艰难选择时往往会陷入进退两难的境地。
不知如何决定的状态正是窘境的典型表现。
心中充满不确定和疑虑时，容易陷入进退维谷的局面。
在不利选项之间权衡取舍，正是身处窘境时的常见困境。
可供选择的选项越不利，越容易让人感到无所适从。
处于两难境地；左右为难
She was in a quandary about which job to accept.
她对接受哪份工作感到左右为难。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.