be + pushy
be pushy 表示‘逼人、强求’,常用于口语中为给对方施加压力而委婉道歉。
I don't want to be pushy, but can you decide today?
我不想催你,但你能今天做决定吗?
咄咄逼人的;爱出风头的
过于自信、大胆或坚决;进取心过强。;具有侵略性雄心、活力和主动性的;粗鲁的;固执己见的;好胜而爱出风头的
overly assertive or aggressive in trying to get what one wants
过于自信、大胆或坚决;进取心过强。
Overly assertive, bold, or determined; aggressively ambitious.
具有侵略性雄心、活力和主动性的
marked by aggressive ambition and energy and initiative
My friend is so pushy that she kept calling me to join her gym even after I said no.
我朋友太咄咄逼人了,我拒绝后她还一直打电话让我加入她的健身房。
用法提示:pushy 是形容词,意为“咄咄逼人的”,此处用 so...that 结构强调其程度。
The new manager got pushier each week, and soon everyone avoided talking to her.
新来的经理一周比一周更咄咄逼人,很快大家都不愿和她说话了。
用法提示:pushier 是 pushy 的比较级,表示“更咄咄逼人的”,说明强势程度逐渐增加。
Of all the ticket sellers, he was the pushiest, stepping in front of people to get their attention.
在所有售票员中,他是最咄咄逼人的,会站到别人面前来引起注意。
用法提示:pushiest 是 pushy 的最高级,表示“最咄咄逼人的”,用于比较多个对象时。
be pushy 表示‘逼人、强求’,常用于口语中为给对方施加压力而委婉道歉。
I don't want to be pushy, but can you decide today?
我不想催你,但你能今天做决定吗?
pushy 作定语修饰名词,常带有负面含义,指过分强势或纠缠不休。
A pushy salesman tried to make me buy an expensive watch.
一个咄咄逼人的推销员试图让我买一块昂贵的手表。
表示在某事上过于积极或强求,about 后接名词或动名词。
She is always pushy about getting a promotion.
她总是急于得到晋升,显得咄咄逼人。
语气比 pushy 更强烈,常暗示敌意或威胁;不适用于描述友好但坚持的行为。
语气比 pushy 缓和,可褒可贬;强调表达有力而非过度纠缠。
特指爱指挥别人,而非仅仅坚持己见;多用于口语,指行为习惯。
程度比 pushy 重,带有傲慢和压制性;多形容上级或权威。
侧重越界或对他人缺乏尊重,比 pushy 更正式、书面化。
grammar · medium
易错句子Don't pushy your opinion on others.
正确表达Don't push your opinion on others.
pushy 是形容词,不能用作动词;表示“强加/逼迫”时应用动词 push。
grammar · medium
易错句子She is very pushy, so she deserved the promotion.
正确表达She is very ambitious, so she deserved the promotion.
pushy 含贬义,指“咄咄逼人、爱出风头”;表达褒义的“有上进心、有抱负”应使用 ambitious。
grammar · medium
易错句子My manager is too pushy on us to finish early.
正确表达My manager is too pushy with us to finish early.
表示“对某人强求、纠缠”时,pushy 后应搭配介词 with,构成 be pushy with somebody;用 on 为错误搭配。
与 pushy 的“过于自信、咄咄逼人”相对,指因羞怯而不愿主动表现或与人交往。
强调缺乏勇气和信心,不敢坚持己见,与 pushy 的强势形成对比。
指性格克制、不轻易表露情感或意见,与 pushy 的张扬外放相对。
指过分顺从、不争不抢,与 pushy 的咄咄逼人相反。
直接否定 pushy 所代表的“过分自信”特质,指不主动主张自己的权利或想法。
assertive 是中性或褒义,指自信地表达自己的观点;pushy 含贬义,指过分强硬、不顾他人感受。
aggressive 侧重攻击性或敌意,常指言语或行为上好斗;pushy 侧重强行推进自己的主张,不一定有敌意。
bossy 指喜欢对别人发号施令、爱管人;pushy 指为了达到自己的目的而过分强求,不一定在指挥别人。
咄咄逼人的推销员
The pushy salesperson followed me out of the store.
那个咄咄逼人的推销员一路跟着我出了商店。
对子女要求过高的父母
Pushy parents often pressure their kids to excel at everything.
对子女要求过高的父母常常给孩子施加压力,要求他们事事出色。
咄咄逼人的行为
His pushy behavior at the meeting annoyed everyone.
他在会上咄咄逼人的行为令所有人反感。
咄咄逼人的态度
She didn't appreciate his pushy attitude.
她不欣赏他咄咄逼人的态度。
咄咄逼人的推销手段
The company was criticized for its pushy tactics.
该公司因咄咄逼人的销售手段而受到批评。
push(推动)+ -y(形容词后缀,表示“有…倾向的”)。同根词:push(推动);同后缀词:bossy(专横的)
形容社交中顾及他人感受的能力,pushy 的人常被认为缺乏 tact。
pushy 的行为往往忽视或侵扰他人的个人边界。
assertiveness 是正面表述,pushy 则带有过度、强硬的意味。
pushy 常用来形容过于主动甚至咄咄逼人的自我推销行为。
在谈判场合中,pushy 的态度可能引发对方反感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
咄咄逼人的做法
A pushy approach rarely works in negotiations.
在谈判中咄咄逼人的做法很少奏效。