prosaic + noun
The novel offers a prosaic description of everyday life.
这部小说对日常生活进行了单调乏味的描写。
平淡无奇的；枯燥乏味的；乏味的
平铺直叙的；缺乏诗意的；直白的；散文的；散文体的；与散文有关的或具有散文特征的。；直截了当的；实事求是的；缺乏诗歌情感或优雅的。；过于平淡、简单或普通,以至于无聊的。
Dull, ordinary, and uninteresting; lacking excitement or imagination.
与散文有关的或具有散文特征的。
Pertaining to or having the characteristics of prose.
直截了当的；实事求是的；缺乏诗歌情感或优雅的。
Straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry.
过于平淡、简单或普通,以至于无聊的。
Overly plain, simple or commonplace, to the point of being boring.
The novel was so prosaic that I couldn't finish it.
这本小说太乏味了，我读不完。
用法提示：形容词prosaic作表语，表示小说缺乏趣味。
His prosaic speech failed to inspire the audience.
他平淡无奇的演讲未能激励观众。
用法提示：形容词prosaic修饰名词speech，表示缺乏想象力。
She longed for adventure to break her prosaic daily routine.
她渴望冒险来打破平凡的日常生活。
用法提示：形容词prosaic修饰名词短语daily routine，表示日常单调。
The novel offers a prosaic description of everyday life.
这部小说对日常生活进行了单调乏味的描写。
His speech was rather prosaic and failed to inspire the audience.
他的演讲相当平淡，未能激励听众。
Many readers find her poetry prosaic and uninspired.
许多读者认为她的诗歌乏味且缺乏灵感。
多用于形容日常事务或生活，语气比 prosaic 稍轻，不一定是贬义。
强调常见、不稀奇，主观贬义较弱；prosaic 更强调乏味。
较口语化，侧重重复带来的无聊；比 prosaic 更强调厌倦感。
通用词，可指人或事物；比 prosaic 更宽泛，且更常用于口语。
正式用语，侧重缺乏创意；prosaic 还含“散文式的”这一字面义，pedestrian 无此义。
grammar · medium
易错句子I enjoy reading prosaic.
正确表达I enjoy reading prose.
将形容词prosaic误作名词，prosaic意为“平凡的”或“散文体的”，而“散文”的名词形式是prose。
grammar · medium
易错句子The lecture was very proseic.
正确表达The lecture was very prosaic.
拼写错误，prosaic的正确拼写包含字母a，而非proseic。
针对“缺乏诗歌情感或优雅”的义项；prosaic 指平铺直叙、缺少诗意，poetic 与之相对。
针对“过于平淡、普通以至无聊”的义项；imaginative 强调新颖、有创意，与 prosaic 的“平庸乏味”对立。
针对“平淡无奇、令人乏味”的义项；exciting 表示能激起兴趣和兴奋感，注意它不是与“散文的”义项相对。
针对“普通、平常到无聊”的义项；extraordinary 表示异乎寻常，与 prosaic 的“平淡普通”形成反差。
pedestrian 作形容词时指缺乏想象力的，与 prosaic 相似，但 pedestrian 还有“步行的”含义，且更强调无新意；prosaic 侧重散文般平淡、缺乏诗意。
mundane 强调日常的、世俗的、不引人注目的，常与 mundane tasks 搭配；prosaic 更指缺乏想象力、像散文一样枯燥。
平淡无奇的细节
The report was filled with prosaic details about the company's daily operations.
这份报告充满了关于公司日常运营的平淡无奇的细节。
平淡的生活
He longed for adventure to escape his prosaic life.
他渴望冒险以逃避平淡的生活。
单调的现实
Her dreams of stardom clashed with the prosaic reality of her small-town job.
她的明星梦与她小镇工作的单调现实相冲突。
平铺直叙的风格
The poet criticized the translator's prosaic style for losing the rhythm of the original.
诗人批评译者的平铺直叙的风格失去了原作的韵律。
枯燥无味的语言
The instructions were written in such prosaic language that no one wanted to read them.
这些说明是用如此枯燥无味的语言写成的，没人愿意读。
乏味的存在
After years of travel, she found it hard to return to a prosaic existence in the suburbs.
多年的旅行之后，她发现很难回到郊区乏味的生活中。
前缀：无；词根：prose/prosa（散文）；后缀：-ic（……的）。同根词：prose（散文）。同后缀词：basic（基本的），historic（历史性的）。
prosaic源于prose，指像散文般平淡、缺乏诗意。
诗歌富有情感与美感，而prosaic意为缺乏这种诗意的美感。
prosaic的事物往往平淡无奇，被认为缺少想象力。
日常重复、单调的事容易让人感到prosaic（无聊平淡）。
prosaic指缺乏优雅和诗意，显得直接而朴素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.