It is proper (for sb) to do sth
It is proper to bow when meeting someone in Japan.
在日本，见面时鞠躬是适当的。
合适的；恰当的
真正的；名副其实的；精确的；严格的；严格意义上的；本身的；自己的；固有的；以适当或合适为特征
suitable or right for a particular situation
Suitable.
以适当或合适为特征
marked by suitability or rightness or appropriateness
Possessed, related.
具有典型特征
having all the qualities typical of the thing specified
Accurate, strictly applied.
限于特定事物
limited to the thing specified
Please make sure you wear proper shoes for hiking.
请确保你穿合适的鞋子去徒步。
用法提示：proper作为形容词，表示‘合适的’，修饰shoes。
AI contextual example
It is not proper to interrupt someone while they are speaking.
打断别人说话是不恰当的。
用法提示：proper作为形容词，表示‘恰当的’，在句中作表语。
AI contextual example
She gave a proper apology for her mistake.
她为自己的错误做了恰当的道歉。
用法提示：proper作为形容词，表示‘恰当的’，修饰apology。
AI contextual example
It is proper to bow when meeting someone in Japan.
在日本，见面时鞠躬是适当的。
Follow the proper procedure for filing a complaint.
遵循投诉的适当程序。
He is always proper in his conduct.
他的行为总是得体的。
This is not a proper dress for a wedding.
这不是适合婚礼的得体服装。
appropriate 侧重与具体目的或场合相称，语气较正式；suitable 更通用，强调符合条件；fitting 强调社交或礼仪上的得体；apt 常用于言辞或描述，指贴切；right 口语化，强调无错或刚好合适。
suitable 是中性常用词，适用范围广，可替换 proper 的多数情况；但不如 proper 那样强调“符合内在标准或规范”。
fitting 多用于社交、礼仪或情感场合，强调“相称、得体”，比 proper 更强调外在观感。
apt 常修饰话语、比喻或行为，强调“恰到好处、切中要点”，比 proper 的适用面窄。
right 口语色彩强，强调“刚好、没错”，不如 proper 正式，且可兼表道德上正确。
grammar · medium
易错句子He did the job proper.
正确表达He did the job properly.
错误：用形容词“proper”修饰动词“did”，应使用副词“properly”来修饰动作。形容词修饰名词，副词修饰动词。
grammar · medium
易错句子We need proper tool for the job.
正确表达We need a proper tool for the job.
错误：可数名词单数“tool”前缺少冠词。在英语中，单数可数名词前通常需要不定冠词“a”或“an”表示泛指。
此处 proper 意为“适当的、恰当的”；inappropriate 强调不符合特定场合或标准，是最直接的反义词。
指与特定目的或场合不匹配，与 proper 的“适当”义相对，但侧重匹配性。
与 proper 相对，但 improper 除“不适当”外还常含道德或礼仪上的“不正当”意味；若仅指客观不合适，用 inappropriate 或 unsuitable 更贴切。
proper强调符合社会规范或标准，而appropriate泛指适合某种场合或目的
proper侧重遵循规则或惯例，decent侧重品行端正或体面
proper可表示‘恰当的’，而correct强调事实或答案的正确
正确的方式
You need to learn the proper way to use this tool.
你需要学习使用这个工具的正确方式。
合适的时间
Please arrive at the proper time for the meeting.
请准时到达会议。
适当的位置
Return the books to their proper place on the shelf.
把书放回书架上的适当位置。
得体的举止
Children must learn proper behavior in public.
孩子们必须学习在公共场所的得体的举止。
适当的照顾
These plants need proper care to thrive.
这些植物需要适当的照顾才能茁壮成长。
proper常用来描述行为是否得体
proper与社交礼仪密切相关
proper表示符合某种标准或规范
proper manner指合适的方式方法
正确的做法
It's the proper thing to apologize when you're wrong.
当你错了，道歉是正确的事。
井然有序
Make sure all the documents are in proper order before the meeting.
确保会议前所有文件都井然有序。
……特有的
That kind of behavior is not proper to a gentleman.
那种行为不是绅士应有的。
至于这个‘正确’给小费的狗屁，你收起来吧。
In the film 'Reservoir Dogs,' Mr. Pink delivers an iconic monologue against mandatory tipping, sarcastically dismissing the idea of 'proper' tipping behavior.
在电影《落水狗》中，粉先生发表了一段反对强制给小费的著名独白，讽刺地否定了‘正确’给小费的观念。
现在你彻底完蛋了。
In the British crime comedy 'Snatch,' the menacing character Brick Top uses the slang 'proper fucked' to mean completely and utterly doomed.
在英国犯罪喜剧《偷拐抢骗》中，凶恶的布里克·托普用俚语‘proper fucked’表示彻底完蛋了。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.