prohibitively

语义较中性，只强调超过正常范围，不一定包含‘令人无法承受’的阻碍感。在‘prohibitively expensive’中可替换，但语气不如原词强烈。

仅表示程度极高，没有‘阻碍或使人却步’的含义。在价格语境中可替换，但丢失了原词的语用暗示，正式度也较低。

正式书面语，强调超出合理限度，常用于较严肃的语境。替换时需注意文体，口语中不常用。

强调‘超过必要或合理的程度’，常搭配‘担心、影响’等抽象词。替换‘prohibitively’时可能改变搭配习惯，需调整句子。

语气较主观，强调‘欠缺合理性’，而非单纯程度过高。在‘prohibitively expensive’中可替换，但更侧重批评价格本身的不合理。

取 prohibitively 的“价格/成本高到令人无法承受”义（如 prohibitively expensive）时，affordably 为其反义；它不用于“以禁止的方式”义。

取 prohibitively 的“过度、达到使人却步的程度”义时，moderately 表示程度适中、不构成阻碍。

取 prohibitively 的“过分、高到阻止”义时，reasonably 表示程度合理、可接受；二者仅在程度义上对立，不可在“禁止”义下互换。

取 prohibitively 的“程度高到起阻止作用”义时，slightly 表示程度极低，不足以起阻止作用。

prohibitive 是形容词，修饰名词；prohibitively 是副词，修饰动词、形容词或副词。表达“价格高得买不起”时，prohibitive 修饰 cost、price 等名词，而 prohibitively 修饰 dear、expensive 等形容词。

prohibited 是过去分词或形容词，表示“被禁止的”，强调规则不允许；prohibitively 是副词，表示“到令人望而却步的程度”，不表示禁止动作本身。

prohibit 是动词，后接宾语，表示“禁止”这个动作；prohibitively 是副词，只修饰其他词，不能作谓语。学习者常因词形相似而把“禁止”的意思套到 prohibitively 上。

adv.

adv.

adv.

adv.

adv.

前缀，来自拉丁语 pro-；同前缀词：progress（进步），promote（促进）

词根，来自拉丁语 habēre；同根词：prohibit（禁止），inhibit（抑制），exhibit（展示）

形容词后缀；同后缀词：prohibitive（禁止的），creative（有创造力的）

副词后缀；同后缀词：quickly（快速地），happily（快乐地）

prohibitively 常用来形容价格高到令人无法承受，price 是其直接作用对象。

某事物成本过高会变得 prohibitively，即高到阻止人们购买或使用。

与费用有关，prohibitively 说明花费大到难以承担。

当价格达到 prohibitively 程度时，负担能力就会受到严重影响。

过高的价格构成一种障碍，使人无法获得某物，prohibitively 正强调这种阻止作用。