a proffer of sth
常用于正式场合,用来说明提议的具体内容。
Her proffer of financial support was accepted without hesitation.
她提出的资金支持提议被毫不犹豫地接受了。
提议;提供物
proffers — plural of proffer
提出的提议;向另一方提出供其接受的事物;投标。;提供
an offer or proposal made for someone to accept
提出的提议;向另一方提出供其接受的事物;投标。
An offer made; something proposed for acceptance by another; a tender.
He accepted the proffer of help from his colleague.
他接受了同事提供的帮助。
用法提示:名词,表示提供的提议或帮助
The proffer of a compromise was immediately rejected by the committee.
委员会立即拒绝了妥协的提议。
用法提示:名词,表示提议或提案
Her proffer to join the team was gratefully received.
她加入团队的提议被感激地接受了。
用法提示:名词,表示邀请或提议
常用于正式场合,用来说明提议的具体内容。
Her proffer of financial support was accepted without hesitation.
她提出的资金支持提议被毫不犹豫地接受了。
make 与 proffer 搭配,表示“提出提议”,语气较正式。
The company made a proffer and awaited the board's decision.
公司提出了一个提议,等待董事会的决定。
也可用 accept a proffer 表示接受提议。
The union rejected the proffer as inadequate.
工会认为该提议不够充分而予以拒绝。
最通用,可直接替换 proffer;proffer 更正式、书面。
强调成形的计划或方案,proffer 则更侧重主动递出或提供这一行为。
多用于商业或法律语境,指正式投标,不能泛指日常提议。
侧重拍卖或竞争中的具体出价,与 proffer 的‘主动提供’语境不同。
grammar · medium
易错句子He made proffer of support at the meeting.
正确表达He made a proffer of support at the meeting.
proffer 是可数名词,单数形式前必须有冠词或其他限定词。汉语名词可以不带冠词直接使用,受此影响容易漏掉不定冠词 a;本句中是“提出一项提议”,须说 a proffer。
grammar · medium
易错句子She smiled at his proffer for friendship.
正确表达She smiled at his proffer of friendship.
proffer 表示“提出的东西”时,用介词 of 引出所提供的内容(a proffer of friendship 意为“提出的友谊”);for 表示目的或受益对象,不能用来引出所提供之物,故应改为 of。
grammar · medium
易错句子The company rejected all the proffer.
正确表达The company rejected all the proffers.
proffer 是可数名词,前面有 all the 并指多项提议时,必须用复数形式 proffers;汉语名词没有单复数形态变化,学习者容易一律用原形。
proffer 更正式、偏书面,常指正式提出供对方接受的提议或投标;offer 最通用,日常口语和书面都常用。
proffer 是名词,指正式提议;prefer 是动词,表示更喜欢,二者拼写和读音相近,但词性和意思完全不同。
proffer 泛指提出的提议;tender 多指按正式程序提交的投标或报价,常见于商业、工程语境。
友好的表示;主动示好
She saw his invitation to dinner as a proffer of friendship.
她把他邀请吃晚饭看作是一种友好的表示。
主动提供的帮助;援助的提议
He gratefully accepted her proffer of help.
他感激地接受了她的主动帮助。
和解的提议;和平的表示
The ceasefire was seen as a proffer of peace.
停火被视为一种和平的表示。
(法律)证据的提交;提出证据
The defense made a proffer of evidence to the judge.
辩护方向法官提出了证据。
(刑事司法中)证人提供证据的协议函
The prosecutor sent a proffer letter before the interview.
检方在面谈前发送了一封提供证据协议函。
noun
提出proffer通常是谈判过程中的一个环节。
一项proffer需要对方接受才能达成协议。
对proffer的回应可能是counteroffer,表示修改条件。
proffer被接受后可能形成具有约束力的合同。
proffer常常是达成deal的起点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
(检方与证人的)提供证据面谈
During the proffer session, the witness told prosecutors what he knew.
在提供证据面谈中,证人向检方讲述了他所知道的情况。