the procurement of sth
这个结构表示“获取某物的行为”,常用于正式语境。
The procurement of raw materials is the first step in production.
原材料的采购是生产的第一步。
采购;获取
procurements — plural of procurement
采购部门;采购处;促成;妥善安排;中介;公司的采购部门;获取,获得,达成;有效的谋划;管理;代理
The act of obtaining or buying something, especially supplies or services for an organization.
指取得或购买物品的行为,尤指机构为运营而采购。
公司的采购部门
The purchasing department of a company.
获取,获得,达成
The act of procuring or obtaining; obtainment; attainment.
有效的谋划;管理;代理
Efficient contrivance; management; agency.
Effective procurement of office supplies can save a company a lot of money.
有效地采购办公用品可以为公司节省很多钱。
用法提示:此处 procurement 是不可数名词,表示“采购”这一行为。
The manager asked us to review the procurement process before signing the contract.
经理要求我们在签合同前审查采购流程。
用法提示:procurement 在此作名词,指采购流程中的相关工作。
They reduced costs by improving procurement, so the project stayed within budget.
他们通过改进采购来降低成本,因此项目没有超出预算。
用法提示:procurement 作名词,表示采购这一环节。
这个结构表示“获取某物的行为”,常用于正式语境。
The procurement of raw materials is the first step in production.
原材料的采购是生产的第一步。
这里“in procurement”指采购部门或采购行业,前面不加冠词。
He works in procurement for a large retailer.
他在一家大型零售商从事采购工作。
和 procurement 最接近,但更强调花钱购买;procurement 还可指非购买的获取过程,且语域更正式。
含义比 procurement 更广,可指通过购买、交换或努力获得;在商务中常特指并购(company acquisition)。
多用于供应链语境,侧重寻找并选择供应商;procurement 则涵盖从需求到付款的整个流程。
较口语化,使用范围大于 procurement;在正式公文、法律或商务报告里不如 procurement 得体。
grammar · medium
易错句子We need to procurement new computers for the office.
正确表达We need to procure new computers for the office.
procurement 是名词,表示“采购(行为/过程/部门)”,不能跟在 to 后构成不定式;表示“采购”这个动作时应用动词 procure。
grammar · medium
易错句子I bought a coat online, and it was a good procurement.
正确表达I bought a coat online, and it was a good purchase.
procurement 指公司或机构为运营而进行的系统性采购流程,不用于个人日常购物;个人买东西应说 purchase。
针对 procurement 的“获取、采购”义项;指相反方向的处置或清理行为。procurement 的“采购部门”义项无此反义。
在商业采购语境中,sale 与 procurement 相对,指卖出物品。注意:sale 是交易动作,不指采购部门。
purchase 指一次具体的购买行为或所购之物,常用于日常消费;procurement 指企业或机构系统化的采购流程或采购部门,词义更正式、范围更大。
acquisition 强调通过努力或交易获得所有权,如并购公司、收购资产;procurement 则指为满足组织运营需要而进行的物资或服务采购,不关心归谁所有。
procedure 指完成某事的一套方法或步骤,与物品获取无关;procurement 指获取物品或服务。两者形近,但意义完全不同。
公共采购
The new rules aim to make public procurement more transparent.
新规定旨在让公共采购更加透明。
采购流程
We are simplifying the procurement process to save time.
我们正在简化采购流程以节省时间。
采购部门
The procurement department is responsible for negotiating with suppliers.
采购部门负责与供应商谈判。
采购经理
She works as a procurement manager for a large retailer.
她在一家大型零售公司担任采购经理。
采购策略
The company's procurement strategy focuses on reducing costs.
公司的采购策略重点是降低成本。
商品和服务的采购
The EU regulates the procurement of goods and services by public authorities.
欧盟对公共机构采购商品和服务进行规范。
procure(获得) + -ment(名词后缀);词根源自拉丁语 pro-(向前/为了)+ cura(照料)。同根词:procure、procurable、procurer;同后缀词:management、development、agreement。
采购活动的主要对象,指提供商品或服务的商家。
采购流程中约定条款、价格与交付条件的正式文件。
采购后货物运输、仓储和配送环节,与采购密切相关。
采购结果形成的存货,是衡量采购需求和时机的重要概念。
采购中与供应商就价格、条款等进行协商的关键环节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.