suffer privation
此义通常为不可数名词,指极端贫困的状态。
Millions suffered privation during the famine.
数百万人在饥荒中生活贫困。
穷困;贫困
privations — plural of privation
剥夺;使丧失;缺乏或丧失原有或应有的属性;这种属性的缺失。;贫困;匮乏;生活必需品的缺乏。;剥夺某人基本必需品的行为;剥夺。;缺乏
a state of extreme poverty
缺乏或丧失原有或应有的属性;这种属性的缺失。
The state of being deprived of or lacking an attribute formerly or properly possessed; the loss or absence of such an attribute.
贫困;匮乏;生活必需品的缺乏。
The state of being very poor, and lacking the basic necessities of life.
剥夺某人基本必需品的行为;剥夺。
The act of depriving someone of such basic necessities; deprivation.
After years of war and privation, the village slowly began to recover.
经过多年的战争和贫困,这个村庄慢慢开始恢复。
用法提示:privation 作名词,表示极度的贫困或匮乏。
The soldiers endured great privation during the long winter campaign.
士兵们在漫长的冬季战役中忍受了极大的匮乏。
用法提示:privation 为不可数名词,指物资匮乏的状态。
She wrote about the privations of life in the remote mountain region.
她写到了偏远山区生活的种种匮乏。
用法提示:privation 的复数形式 privations 指多种匮乏或艰难。
此义通常为不可数名词,指极端贫困的状态。
Millions suffered privation during the famine.
数百万人在饥荒中生活贫困。
此义指被剥夺权利、食物等,常与of连用。
They protested against the privation of their civil liberties.
他们抗议公民自由被剥夺。
复数形式privations常用于指战争、贫困等带来的具体艰难。
She wrote about the privations of life in the refugee camp.
她写到难民营生活的种种匮乏。
语气最强,专指极端贫困,几乎无法维持基本生活。
最常用的词,泛指经济上穷,不一定到极端程度。
较正式或文学化,侧重必需品不足,单独使用时不如 poverty 直白。
范围更广,指艰难的生活境遇,不一定只是缺钱。
强调失去或缺少必要之物,可指物质或权利,未必是贫困。
grammar · medium
易错句子He needs some privation to think.
正确表达He needs some privacy to think.
privation 意为“贫困、匮乏”,不是 private 的名词形式;表示“隐私”要用 privacy。用 privation 会完全改变句意。
grammar · medium
易错句子The family was very privation during the war.
正确表达The family was very poor during the war.
privation 是名词,不能放在 be 动词后作表语形容词,也不能受 very 修饰;表示“穷困的”应用形容词 poor 或 deprived。
针对“缺乏、穷困”义(不取“剥夺”义);表示数量充足甚至过剩。
针对“穷困”义;表示拥有大量钱财和资源,生活宽裕。
针对“缺乏生活必需”义;表示没有匮乏、生活安适。
privation侧重因生活必需品匮乏而陷入的穷困状态,带‘缺吃少穿、日子艰苦’的意味;deprivation除指物质匮乏外,更常指‘被剥夺’的行为或处境,如睡眠剥夺、情感剥夺,搭配更广。
poverty是一般性的经济状况,指收入低、钱财少;privation则强调因缺乏生活必需品而承受的艰苦,比较正式、书面。
遭受匮乏;受苦
Thousands of people suffered privation during the famine.
饥荒期间成千上万的人遭受匮乏。
忍受艰难困苦
The explorers endured many privations in the Arctic.
探险者们在北极忍受了许多艰难困苦。
战时的物资匮乏
Life was hard because of wartime privations.
由于战时的物资匮乏,生活很艰难。
极度贫困
They were living in extreme privation after losing their jobs.
失去工作后,他们过着极度贫困的生活。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
priv- (词根:分开;个人) + -ation (名词后缀)
de- (前缀:去除) + priv- (词根:分开;个人) + -e (动词词尾)
priv- (词根:分开;个人) + -ate (形容词后缀)
大面积食物短缺,常与 privation 相伴出现,因缺乏食物导致普遍贫困。
privation 正是缺少这些维持生活的基本物品或条件。
战争或灾害使人失去家园,从而陷入 privation 的境况。
在 privation 状态下人们最关心的是如何维持生存。
privation 带来的痛苦和艰难,是这类情境的共同特征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.