portray sb/sth
直接宾语表示被描绘的对象，不强调描绘的角度或媒介。
The artist portrayed the queen in a majestic pose.
这位艺术家以庄严的姿态描绘了女王。
描绘；描画
描述；描写；扮演；饰演；画出...的肖像或画像；以形象或外观表现；用言语描述；传达
To show or represent someone or something in a painting, drawing, or other image.
指以图像形式表现，如绘画、摄影等
画出...的肖像或画像
To paint or draw the likeness of.
以形象或外观表现
To represent by an image or look.
用言语描述；传达
To describe in words; to convey.
扮演角色；刻画人物、场景或事件
To play a role; to depict a character, person, situation, or event.
一般现在时
The painting portrays a woman.
这幅画描绘了一位女士。
simple past
The artist portrayed her as a queen.
艺术家将她描绘成女王。
现在进行时
He is portraying a character in the play.
他正在剧中扮演一个角色。
规则变化动词
The artist portrays the queen with a gentle smile in the portrait.
艺术家在肖像画中描绘了面带温柔微笑的女王。
用法提示：使用动词原形portrays表示‘描绘’，主语为第三人称单数画家。
The documentary portrayed the scientist as a dedicated researcher.
这部纪录片将这位科学家描绘成一位专注的研究者。
用法提示：使用过去式portrayed表示‘描绘’，描述纪录片对人物的刻画。
She is portraying a brave firefighter in the school play.
她在校园剧中扮演一位勇敢的消防员。
用法提示：使用现在分词portraying表示‘扮演、刻画’，体现进行时态中动词的用法。
直接宾语表示被描绘的对象，不强调描绘的角度或媒介。
The artist portrayed the queen in a majestic pose.
这位艺术家以庄严的姿态描绘了女王。
as后接名词或形容词，表示描绘的特定形象或特征。
The media portrayed the politician as a hero.
媒体把这位政治家描绘成英雄。
in后常接表示媒介或背景的名词，如film, novel, book等。
The novel portrays life in Victorian England in vivid detail.
这部小说生动详细地描绘了维多利亚时代英格兰的生活。
与portray几乎完全同义，可用于文学、绘画等；但depict更强调细致刻画。
仅限口头或书面描述，不涉及绘画或雕塑等视觉艺术。
含义更宽泛，可指象征或代表，不限于具体描绘。
常用于想象或心灵画面，较少用于正式艺术创作。
较正式，常用于美术或技术绘图，强调技巧性和精确呈现。
grammar · medium
易错句子The artist portraits the queen.
正确表达The artist portrays the queen.
portray是动词，表示“描绘”，不能直接用名词portrait当动词使用。
grammar · medium
易错句子She is portrayed with a brave soldier.
正确表达She is portrayed as a brave soldier.
表达“被描绘成…”时，应用portrayed as，而不是portrayed with。
portray 往往包含艺术性或情感上的刻画，而 describe 更侧重客观细节陈述
depict 多用于视觉艺术或形象化的文字描述，portray 则更强调人物性格或内在特征的刻画
把某人描绘成某物
The media portrayed him as a hero.
媒体把他描绘成英雄。
以正面角度描绘
The article portrays the company in a positive light.
这篇文章从正面角度描绘了该公司。
准确地描绘
The film portrays the historical events accurately.
这部电影准确地描绘了历史事件。
生动地描绘
The author portrays the scenery vividly.
作者生动地描绘了风景。
用文字描绘
He portrayed the scene in words so that we could imagine it.
他用文字描绘了那个场景，以便我们能想象出来。
塑造角色
The actor portrays the character with great depth.
这位演员深度塑造了该角色。
por- (向前) + tray (画)
por- (向前) + trait (画)
portray + -al (后缀)
tract- (拉) + -or (名词后缀)
常与portray搭配，表示描写角色
portray a scene 描绘场景
实施描绘行为的人
描绘的视觉作品
描绘中传达的情感
把某人描绘成某种形象
The media often portrays politicians as untrustworthy.
媒体经常把政客描绘成不可信任的形象。
把自己描绘成
He portrays himself as a victim of circumstance.
他把自己描绘成环境的受害者。
以不同的角度描绘
The documentary portrays the war in a different light.
这部纪录片以不同的角度描绘了那场战争。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.