pores in/on sth
常用复数形式，后接 in 或 on 引出所在的身体部位或物体表面。
Dirt and oil can block the pores on your face.
污垢和油脂会堵塞你脸上的毛孔。
细孔；微孔；气孔；皮肤上的微小开口。；任何允许液体(流体或气体)通过的微小孔洞；引申为任何小开口或间隙,尤其是许多小开口之一,或允许流体通过的开口。
A tiny opening in the skin or on the surface of an animal's body.
皮肤上的微小开口。
A tiny opening in the skin.
任何允许液体(流体或气体)通过的微小孔洞
any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas)
引申为任何小开口或间隙,尤其是许多小开口之一,或允许流体通过的开口。
By extension any small opening or interstice, especially one of many, or one allowing the passage of a fluid.
动物皮肤或外表面的任何小开口
any small opening in the skin or outer surface of an animal
叶片或茎上可通过气体和水蒸气的微小表皮气孔
a minute epidermal pore in a leaf or stem through which gases and water vapor can pass
After exercising, it's important to wash your face to remove sweat and dirt from your pores.
运动后，重要的是洗脸以清除毛孔中的汗水和污垢。
用法提示：这里'pores'是名词复数，指皮肤上的毛孔。
The plant's leaves have tiny pores called stomata that allow gas exchange.
植物的叶子上有称为气孔的小孔，用于气体交换。
用法提示：这里'pores'是名词复数，指叶子上的气孔。
Using a clay mask can help unclog pores and reduce blackheads.
使用粘土面膜可以帮助疏通毛孔，减少黑头。
用法提示：这里'pores'是名词复数，指皮肤毛孔。
常用复数形式，后接 in 或 on 引出所在的身体部位或物体表面。
Dirt and oil can block the pores on your face.
污垢和油脂会堵塞你脸上的毛孔。
可数名词单数，用 a 表示“一个毛孔或气孔”，后接 in 说明所在之处。
A tiny pore in the leaf lets gases pass through.
叶片上的一个微小气孔让气体通过。
用 of 结构表示“……的毛孔或细孔”，多见于说明性文字。
Moisture escapes through the pores of the skin.
水分通过皮肤的毛孔排出。
通用词，可指任何大小的开口，语气中性。可替代pore表示‘孔’，但不如pore强调‘细小’或‘表面上的多个小孔之一’。
更口语化，范围更广，可指任何穿透或凹陷。在‘海绵的孔’等语境可替代pore，但‘皮肤的毛孔’一般不用hole。
正式、技术用语，多用于解剖学或机械描述，指身体或物体的出入口。与pore相比，语气生硬，日常不常用。
正式或技术用语，常指光学或机械中的可调节小开口。用于一般‘孔’时太专业，日常语境中不常替代pore。
grammar · medium
易错句子I have many pore on my nose.
正确表达I have many pores on my nose.
pore 是可数名词，前面有 many 时必须用复数形式 pores。汉语名词本身没有单复数变化，所以学习者常忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子Pore is a tiny opening in the skin.
正确表达A pore is a tiny opening in the skin.
英语中用单数可数名词泛指一类事物时，前面必须加不定冠词 a/an。汉语的「毛孔」泛指时不需要冠词，因此容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子The pour on my face is clogged.
正确表达The pore on my face is clogged.
pore /pɔr/ 与 pour /pɔr/ 同音，但 pour 是动词，意思是「倒、灌」，不能充当名词；本句指脸上的毛孔，必须用名词 pore。
pore 是名词，指皮肤或物体上的小孔；pour 是动词，指使液体流动、倾倒。搭配不同：pore 常与 clogged、clean 等连用；pour 后接液体，常与 into、out of 连用。
pore 是名词，指小孔；poor 是形容词，指贫穷的、可怜的或质量差的。两者在部分口音中读音相近，但词性和句法完全不同：pore 可数，poor 修饰名词或作表语。
pore 指微小孔洞，多与皮肤、气孔、清洁或堵塞有关；paw 指动物的爪子，或指用手胡乱摸。在英式英语等不发音 r 的口音中，pore 和 paw 可能同音；在美式英语中 pore 带 r 音，paw 不带 r 音。
孔径；毛孔大小
The pore size of this filter determines which particles it can remove.
这种过滤器的孔径决定了它能去除哪些颗粒。
汗孔
Sweat pores help regulate your body temperature.
汗孔有助于调节体温。
堵塞的毛孔
Dirt and oil can lead to clogged pores and acne.
污垢和油脂会导致毛孔堵塞和粉刺。
粗大的毛孔
Many people use skincare products to reduce enlarged pores.
许多人使用护肤品来改善毛孔粗大的问题。
细微的小孔
Water seeped through the tiny pores in the clay.
水从黏土中微小的孔隙渗了出来。
汗液通过毛孔排出体外，毛孔是汗液的出口。
毛囊和毛孔都是皮肤上的微小结构，两者位置相近。
毛孔位于皮肤的表皮层，是表皮上的微小开口。
皮脂由皮脂腺分泌，通过毛孔到达皮肤表面。
毛孔是皮肤表面的微小开口，与皮肤密切相关。
汗流浃背；浑身冒汗
After climbing all those stairs, I was sweating from every pore.
爬完那些楼梯后，我汗流浃背。
浑身散发出（某特质）；淋漓尽致地表现出
She oozes confidence from every pore.
她浑身上下都散发着自信。
我能从这里看到你的毛孔。
In Mean Girls, Regina George says, "I can see your pores from here," to mock Cady.
在电影《贱女孩》中，雷吉娜·乔治对凯迪说：“我能从这里看到你的毛孔。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.