pony a horse
及物用法，宾语通常是马；指骑在一匹马上牵引另一匹马。
The ranch hand ponied the young horses.
牧场工人骑着马牵引那些幼马。
骑另一匹马牵领（马）
ponying — present participle of pony
翻译时打小抄；从另一匹马上牵引(马)；在翻译时使用小抄或作弊；借助逐字直译文翻译
To lead a horse while riding another horse.
从另一匹马上牵引(马)
To lead (a horse) from another horse.
在翻译时使用小抄或作弊
To use a crib or cheat-sheet in translating.
一般现在时
The trainer ponies the young horse from his own horse.
驯马师骑着自己的马牵引那匹年轻的马。
一般过去时
Last night, he ponied the answers from a crib sheet during the test.
昨晚考试时，他用小抄抄袭了答案。
现在完成时
She has ponied her horse several times today.
她今天已经几次骑马牵引她的马了。
pony 作动词时常见于马术（骑一匹马牵引另一匹马）或非正式场合表示‘抄袭、打小抄’。
The trainer ponies the young colt while riding a calm mare.
训练员骑着一匹温顺的母马，同时牵着那匹小马驹。
用法提示：这里的 ponies 是动词 pony 的第三人称单数，表示骑在另一匹马上牵引马匹。
They spent the morning on horseback, ponying the packhorses across the river.
他们骑着马，花了一上午牵着驮马过河。
用法提示：ponying 是 pony 的现在分词，与 spent 连用，表示骑马牵引驮马。
After the race, she ponied the exhausted horse back to the stable while riding her own horse.
赛后，她骑着自己的马，把那匹筋疲力尽的马牵回了马厩。
用法提示：ponied 是 pony 的过去式，表示骑着自己的马把另一匹马领回去。
及物用法，宾语通常是马；指骑在一匹马上牵引另一匹马。
The ranch hand ponied the young horses.
牧场工人骑着马牵引那些幼马。
sth 指马或马群；介词或副词短语说明被牵马匹的去向。
They ponied the herd across the river.
他们骑着马把马群牵过河。
此义指翻译或考试时使用小抄，常用进行时。
She was caught ponying during the Latin translation exam.
她在拉丁语翻译考试中打小抄被抓住了。
grammar · medium
易错句子The cowboy ponyed the mules back to camp.
正确表达The cowboy ponied the mules back to camp.
pony 以“辅音字母 + y”结尾，构成过去式时要先把 y 变成 i，再加 -ed，所以是 ponied，不能按一般规则动词直接加 -ed 写成 ponyed。
grammar · medium
易错句子The cowboy ponied the packhorses by his own horse.
正确表达The cowboy ponied the packhorses from his own horse.
该词表示“骑着一匹马牵引另一匹马”时，用介词 from 引出所骑的那匹马，即 pony sth from another horse；by 表示方式或施事，无法表达“从另一匹坐骑上牵引”这一来源关系，须改为 from。
grammar · medium
易错句子He pony the mules from his horse.
正确表达He ponies the mules from his horse.
主语是第三人称单数 he 时，动词要变位；pony 属“辅音字母 + y”结尾，需把 y 变为 i 再加 -es，写作 ponies，不能保留原形 pony。
骑一匹马牵引另一匹马
The cowboy ponied a horse back to the corral.
牛仔骑着一匹马把另一匹马牵回了畜栏。
骑马牵领马群
They ponied the herd across the shallow river.
他们骑着马把马群牵过了浅浅的河。
借助对照译文来翻译
She ponied the Latin translation to finish the passage faster.
她借助对照译文翻译那段拉丁文，好早点译完。
用对照译文翻译文本
He ponied the Greek text instead of reading it unaided.
他没有独立阅读，而是用对照译文翻译了那段希腊文。
Choose the next layer that will help you use ponying with more confidence.
Recommended next
Missing: Confusing words
Complete this area with confusing words.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.