plow + noun (field/land/earth)
及物用法,表示用犁翻松土地。
Farmers plow the fields before planting.
农民在播种前犁田。
表达;表现;尤指用犁翻耕土地;以言语或某种艺术形式表达;耕
to break and turn over earth with a plow
尤指用犁翻耕土地
to break and turn over earth especially with a plow
以言语或某种艺术形式表达
act on verbally or in some form of artistic expression
一般现在时
He plows the field every spring.
他每年春天耕地。
一般过去时
Yesterday, they plowed the garden.
昨天他们犁了花园。
现在完成时
We have plowed all the fields.
我们已经犁了所有田地。
规则动词,遵循标准-ed过去式变化。
Farmers plow their fields in early spring before planting.
农民们在早春播种前翻耕田地。
用法提示:plow 作动词,一般现在时,表示习惯性动作,意为“翻耕”。
AI contextual example
The crew plowed the muddy field after the harvest.
收割后,工人们翻耕了泥泞的田地。
用法提示:plowed 是 plow 的过去式,描述过去某一具体翻耕行为。
AI contextual example
She is plowing the vegetable patch to get it ready for the new seeds.
她正在翻耕菜地,为新种子做好准备。
用法提示:plowing 是 plow 的现在分词,与 is 构成现在进行时,表示正在进行的翻耕动作。
AI contextual example
及物用法,表示用犁翻松土地。
Farmers plow the fields before planting.
农民在播种前犁田。
比喻义,指费力而缓慢地处理或读完大量材料。
He plowed through the documents all afternoon.
他整个下午都在埋头翻阅文件。
till 与 plow 在翻地这一义项上最接近,常侧重把土翻松以备播种,可用于农机或人作主语的场景,互换性较强。
cultivate 除翻土外还包含种植、管理之意,范围比 plow 广;只在翻整土地的语境中可与 plow 互换。
turn over 是短语动词,侧重把土层翻起,不一定用犁,常搭配 turn over the soil/ground,语气更口语化。
work 作“耕作”讲时常用 work the land/soil,语义较宽泛,不强调用犁这一工具,与 plow 相比不够直接。
break 多指开垦未耕地或犁开坚硬的表层,常用于 break the ground/break up the soil,重点在“破土”,与 plow 的常规翻地略有差别。
grammar · medium
易错句子The farmer is plowing in the field.
正确表达The farmer is plowing the field.
受汉语“在田里犁地”的影响,学习者常把“田”当作地点宾语,误用介词 in。英语中 plow 作“翻耕”解时是及物动词,田地应直接作宾语,因此不能说 plow in the field,而要说 plow the field。
grammar · medium
易错句子I plowed my homework last night.
正确表达I plowed through my homework last night.
当 plow 表示“费力地完成/阅读”时,是不及物动词,必须接介词 through 才能带宾语(即要表示“做完/啃完”时,用 plow through)。去掉 through 直接说 plow my homework 不符合英语搭配。
plow 特指用犁翻土;till 泛指耕作、整理土地,方法不限于用犁。
plow 专指犁地这一机械动作;cultivate 泛指耕植,并常用于培养技能、友谊等抽象意义。
犁地;耕地
The farmer plowed the field before sowing the seeds.
农民在播种前犁了地。
费力地完成;埋头苦干
She plowed through the pile of paperwork in an hour.
她在一小时内费力地处理完了一堆文书工作。
猛撞;撞上
The truck plowed into the back of a bus.
卡车猛撞到公共汽车的尾部。
坚定不移地继续;勇往直前
They plowed ahead with the project despite the risks.
尽管有风险,他们仍坚定地继续推进这个项目。
把资金投入;投资于
The firm plowed millions into developing new software.
这家公司投入数百万美元开发新软件。
把(利润)再投资
Most of the profits were plowed back into the business.
大部分利润被再投资于这家企业。
费力地完成;艰难地阅读
I had to plow through hundreds of pages of reading last night.
昨晚我不得不费力读完几百页的阅读材料。
不顾困难继续前行;坚持推进
Despite the criticism, she plowed ahead with her research.
尽管受到批评,她仍坚定地继续她的研究。
猛地撞上;一头扎进
The car lost control and plowed into a tree.
那辆车失控,猛地撞上了一棵树。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.