the plod of sth
常用来描写脚步声或行进的声音,后接 of 说明声音的来源。
She heard the plod of heavy boots on the stairs.
她听到沉重的靴子踩在楼梯上的沉重脚步声。
缓慢或吃力的行走,或其他运动或活动。;沉重的步伐;辛勤工作
a slow, heavy walk or other laborious activity
缓慢或吃力的行走,或其他运动或活动。
A slow or labored walk or other motion or activity.
After a long day, his plod could be heard from down the hall.
漫长的一天过后,从走廊那头就能听到他沉重的步伐。
用法提示:这里作名词,表示沉重的脚步声。
The novel describes the plod of daily life in a small village.
这部小说描绘了小村庄里日常生活的辛勤劳作。
用法提示:这里作名词,比喻漫长而乏味的工作或生活。
She continued with her steady plod, never complaining about the hard work.
她继续稳步地辛勤工作,从不抱怨劳苦。
用法提示:这里作名词,指坚持不懈的辛苦努力。
常用来描写脚步声或行进的声音,后接 of 说明声音的来源。
She heard the plod of heavy boots on the stairs.
她听到沉重的靴子踩在楼梯上的沉重脚步声。
at a plod 前可加 slow、steady 等形容词,表示以某种沉重的步伐行进。
The old horse set off at a slow plod along the lane.
那匹老马沿着小路慢慢地迈步前行。
可引申指漫长而费力的过程,常与 through 连用,说明经历的对象。
The last mile was a weary plod through deep snow.
最后一英里是在深雪中艰难的跋涉。
trudge 强调因疲惫或负重而缓慢、沉重,常指较长的路程;plod 还可表示单调持续的活动。
slog 语气比 plod 更强,强调非常费劲、耗时,常带“苦干”的含义。
tramp 指长途徒步,常为锻炼或消遣,不一定缓慢沉重;仅在“长时间行走”这点上与 plod 相近。
grammar · medium
易错句子We went for plod along the river after dinner.
正确表达We went for a plod along the river after dinner.
plod 作名词时是可数名词,指“一次缓慢吃力的行走”。单数可数名词前必须有限定词,for a plod 中的不定冠词不能省略;汉语名词没有冠词,因此容易漏掉。
grammar · medium
易错句子It was a plod walk up the hill.
正确表达It was a plodding walk up the hill.
名词 plod 不能直接放在另一个名词前作定语修饰 walk,表示“缓慢吃力的”要用由动词派生的形容词 plodding。汉语中名词可以直接修饰名词(如“慢步行走”),受此影响容易把 plod 当形容词用。
与 plod 的“缓慢而沉重的行走”相反,指突然而快速的奔跑。dash 强调短促迅疾,plod 强调持续缓慢而费力。
与 plod 的缓慢步态相对,sprint 指全速短促奔跑。sprint 通常用于赛跑或短距离全力奔跑,而 plod 不含速度和力量。
plod 强调步伐缓慢、沉重;trudge 强调行走距离长且令人疲惫。
plod 指沉重吃力的行进动作;tread 指走路的方式或脚步声,不一定缓慢用力。
plod 指缓慢吃力的行走状态;pace 强调行走的速度或节奏,通常不带吃力含义。
缓慢而沉重的步伐
We continued at a slow plod through the wet sand.
我们在湿沙中继续缓慢而沉重地走着。
日复一日的辛苦奔波
She was tired of the daily plod to work.
她厌倦了每天上班的辛苦奔波。
疲惫沉重的步履
His weary plod up the stairs could be heard from below.
他疲惫沉重的上楼脚步声从楼下都能听到。
在泥泞中吃力地行走
It was a wet plod through the mud to reach the village.
要到达村庄,得在泥泞中吃力地走一段湿漉漉的路。
plod + -er
plod + -ing
plod + -ing + -ly
缓慢而费力地前进
We just plod along, day by day.
我们只是日复一日地缓慢而费力地前进。
吃力地完成;艰难地应付
I have to plod through this report tonight.
我今晚得吃力地完成这份报告。
继续缓慢而艰难地前进
The team must plod on despite the setbacks.
尽管遇到挫折,团队仍须继续缓慢而艰难地前进。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.