a plier of [trade]
注意:plier 指“操业者/从业者”;拼写相同的 pliers 常指“钳子”,是另一个名词。
He is a plier of the building trade.
他是建筑行业的一名从业者。
从业者;操业者
从事者;钳子(如老虎钳;手钳;扁嘴钳等);镊子
someone who plies a trade
注意:这里指从事某种行业或手艺的人;不是“钳子”。
从事者
One who plies.
As a plier of the fishing trade, he checks his boat before the sun rises.
作为一名渔业从业者,他在日出前检查自己的船。
用法提示:plier 在句中作名词,意为“从业者”,与 of the fishing trade 搭配表示具体行业。
The tailor is a skillful plier of her craft, turning plain cloth into fine clothes.
这位裁缝是她那一行手艺娴熟的从业者,能把普通布料变成精致的衣服。
用法提示:plier 作表语名词,表示熟练操持本行业务的人。
That baker, a patient plier of a difficult trade, wakes at four o'clock every morning to knead dough.
那位面包师是个耐心操持辛苦行当的从业者,每天凌晨四点就起床揉面团。
用法提示:plier 作名词同位语,指耐心从事某种行业的人。
注意:plier 指“操业者/从业者”;拼写相同的 pliers 常指“钳子”,是另一个名词。
He is a plier of the building trade.
他是建筑行业的一名从业者。
They are pliers of the tailoring trade.
他们是裁缝行业的从业者。
通常用于专业领域(医生、律师等),比 plier 正式;plier 现在很生僻。
指有专业技能或经营买卖的人,性别上偏男性;可用 tradesperson 作中性替代,但不如 plier 泛指从业。
强调手工技艺,若所指行业不是手工行业则不宜替换。
最通用,指任何劳动者;但丢失了 plier “从事特定行业”的含义,不建议在需要精确时使用。
grammar · medium
易错句子I bought a plier to cut the wire.
正确表达I bought a pair of pliers to cut the wire.
英语中 pliers 是复数名词,表示成对工具时不能使用单数形式 a plier,应用 a pair of pliers 或直接用复数 pliers。
grammar · medium
易错句子The pliers is on the table.
正确表达The pliers are on the table.
pliers 本身是复数形式,作主语时谓语动词须用复数,不能因中文里“钳子”不分单复数而误用 is。
这里指“从业者/操业者”的反义,即不从事正经工作的人;idler 与 loafer 可互换,但均不能表示“失业者”这个正式身份。
这里指“从业者/操业者”的反义,侧重无所事事、好逸恶劳的人。
plier 与 plyer 读音和意思相同,只是拼写不同;注意别把 -ier 写成 -yer。
plier 单数指‘从事某行业的人’;pliers 只用复数,指‘钳子’这种工具。不要因为 plier 的中文译名有‘钳子’就把工具写成 plier。
plier 是名词‘从业者’;ply 是动词,表示‘从事(买卖、职业)’或‘(车船等)往返于’。二者词性不同,不能互换。
该行业的从业者
After thirty years, she is still a plier of the trade.
三十年后,她仍是该行业的从业者。
前缀:无。词根:ply(弯曲、折叠;加后缀时 y 变 i)。后缀:-er(表示“人或物”)。同根词:apply(应用)、reply(回答)、imply(暗示);同后缀词:player(运动员)、worker(工人)。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.