hold a plenum
plenum 作“全体会议”讲时是正式用语,动词常用 hold、convene 等;复数形式为 plenums,也可见 plena。
The committee will hold a plenum next week.
委员会下周将举行全体会议。
全体会议;全会
加压空间;密封空间;完全充满物质的空间。;充盈状态,大量(某物)。;全体成员出席的立法会议(尤指共产党)。;压力高于大气压的封闭空间。
a meeting of a legislative body at which all members are present
完全充满物质的空间。
A space that is completely filled with matter.
充盈状态,大量(某物)。
A state of fullness, a great quantity (of something).
全体成员出席的立法会议(尤指共产党)。
A legislative meeting (especially of the Communist Party) in which all members are present.
压力高于大气压的封闭空间。
An enclosed space having greater than atmospheric pressure.
吊顶上方用于铺设电缆、管道等的空间。
The space above a false ceiling used for cables, ducts etc.
满足特定加压通风等级以符合消防安全要求的网络布线类型。
A type of network cabling which satisfies a given plenum rating for the purpose of fire safety.
The student council held a plenum so that all class representatives could vote on the new rule.
学生会召开了一次全体会议,好让所有班级代表都能对新规定投票。
用法提示:plenum 是名词,表示所有成员出席的全体会议;此处作 held 的宾语。
Because the board members were divided, they called a plenum to resolve the dispute.
由于董事会成员意见分歧,他们召开了一次全体会议来解决争端。
用法提示:plenum 作名词,指全体成员出席的会议;此处说明召开会议的目的。
At the annual plenum, the club reviewed its budget and elected new officers.
在年度全体会议上,该俱乐部审查了预算并选举了新干事。
用法提示:plenum 作名词,在介词短语 at the plenum 中表示会议场合。
plenum 作“全体会议”讲时是正式用语,动词常用 hold、convene 等;复数形式为 plenums,也可见 plena。
The committee will hold a plenum next week.
委员会下周将举行全体会议。
这种结构常见于政治语境,of 后接具体的委员会或组织,表示其全体成员会议。
A plenum of the party's central committee was called to vote on the proposal.
该党中央委员会召开全体会议,对提案进行表决。
在建筑与暖通领域,plenum 指压力较高、用于空气循环或线缆布线的封闭空间;表示位置时常用 in。
The cables are routed in a plenum above the ceiling.
电缆铺设在天花板上方的增压空间内。
与 plenum 同义,是最自然的替换;plenary 是形容词,须与 session/meeting 等名词连用,plenum 本身是名词。
full meeting 比 plenum 更口语、更通用,不限于立法或政治机构;plenum 更正式,常用于全会(如中央委员会全会)。
full assembly 强调所有成员聚集;assembly 也可指长期存在的议会机构,而 plenum 通常指一次全体会议。
grammar · medium
易错句子The plenum meeting will discuss the new policy.
正确表达The plenary meeting will discuss the new policy.
plenum 是名词,意为“全体会议”,不能直接作定语修饰 meeting。修饰 meeting/session 表示“全体出席的”时应用形容词 plenary。
grammar · medium
易错句子She has a plenum of friends.
正确表达She has plenty of friends.
plenum 没有“大量、许多”的含义;因词典义“充实、充满”而产生的“plenum of”是误用。表示“许多”应用 plenty of。
此义项取“气压高于外界的封闭空间;充满的空间”;vacuum 指负压或接近真空的空间,是 plenum 在压力/充满意义上的相对概念。
void 强调空无,与 plenum 的“充满”相对,但 void 多用于哲学或抽象语境,与 plenum 的技术用法不能完全互换。
plenary 侧重“全体都参加的”,常修饰 session/meeting;plenum 本身指全体成员出席的正式会议,或指气压较高的封闭空间,不表示“全体的”。
plenitude 指数量上的充裕、丰足,强调大量;plenum 的汉译“充实、充满”并不表示“大量”,而是指(立法机构)全体会议或工程中气压高于外部的封闭空间。
党的全体会议;党的全会
The party plenum announced a new set of economic policies.
党的全会宣布了一系列新的经济政策。
中央委员会全会
The Central Committee plenum was held in Beijing this October.
中央委员会全会于今年十月在北京举行。
举行全体会议
The council voted to meet in plenum to resolve the dispute.
理事会投票决定举行全体会议来解决争端。
充气室;增压室
A plenum chamber helps distribute the heated air evenly.
充气室有助于均匀分布热空气。
静压空间;通风夹层
Fire safety rules strictly limit what can be stored in the plenum space.
消防安全规定严格限制可以存放在静压空间中的物品。
阻燃电缆;通风管道电缆
The electrician used plenum cable in the office ceiling.
电工在办公室天花板中使用了阻燃电缆。
plen-(满,充满)+ -um(拉丁语中性后缀);同根词:plenty(丰富)、plenary(全体出席的)、replenish(补充)
在立法机构中,plenum 指全体成员出席的会议,而 quorum 指会议合法召开所需的最低人数,二者都涉及出席会议的人数要求。
plenum 是一种特定类型的 session(全体会议),强调所有成员到场。
plenum 常用于议会等立法机构,指全体议员参加的会议形式。
plenum 会议的核心活动是 deliberation,即成员们对议题进行讨论和决策。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.