hold a plebiscite
“hold a plebiscite”是常见搭配，表示“举行公民投票”。
The government decided to hold a plebiscite on the new constitution.
政府决定就新宪法举行公民投票。
公民投票；全民公决
公民投票(就重大公共问题)；选民对国家重要问题的投票表决；民意表达(不论是否具有法律约束力)；平民表决
公民投票(就重大公共问题)
A direct popular vote on an issue of public importance, such as an amendment to the constitution, a change in the sovereignty of the nation, or some government policy.
选民对国家重要问题的投票表决
a vote by the electorate determining public opinion on a question of national importance
民意表达(不论是否具有法律约束力)
An expression of the public's views on an issue, whether legally binding or not.
The government decided to hold a national plebiscite on the proposed constitutional change.
政府决定就拟议的宪法修正案举行全国公民投票。
用法提示：plebiscite 为可数名词，此处指就全国性重大问题举行的公民投票。
Many citizens voted in the plebiscite, but the result was not legally binding.
许多公民在全民公决中投了票，但结果不具法律约束力。
用法提示：plebiscite 表示全民公决，常与介词 in 搭配，说明参与投票的活动。
The results of the two plebiscites showed a clear shift in public opinion.
两次公民投票的结果显示公众舆论明显转变。
用法提示：plebiscites 是复数形式，指多次公民投票，作句子的主语。
“hold a plebiscite”是常见搭配，表示“举行公民投票”。
The government decided to hold a plebiscite on the new constitution.
政府决定就新宪法举行公民投票。
介词 on 或 over 后接投票所涉及的议题。
A plebiscite on independence was announced.
宣布了就独立问题举行的公民投票。
by plebiscite 表示“以公民投票方式”。
The issue was decided by plebiscite.
这个问题通过公民投票决定。
与 plebiscite 最接近，常指就某一具体问题举行的全民投票；但 referendum 多与既定法律或宪法程序相关，plebiscite 更笼统地指民意咨询。
强调投票主体是公众，较口语化；不特指全国性重大问题，也可用于一般大众投票。
侧重投票方式或选票本身，可指一般选举的投票，不必然涉及全国性重大问题。
可指选举中的投票或投票站，也常指民调；作“投票”解时强调过程或地点，不等同于 plebiscite 的公民表决内涵。
grammar · medium
易错句子The people will plebiscite on the new constitution.
正确表达The people will vote in a plebiscite on the new constitution.
plebiscite 是名词，不是动词。表达“参加公民投票”要说 vote in a plebiscite，不能把 plebiscite 直接用作动词。
grammar · medium
易错句子The plebiscite about the constitution was peaceful.
正确表达The plebiscite on the constitution was peaceful.
表示“就某议题举行的公民投票”，议题前用介词 on，而不用 about。on 用于指明投票针对的具体事项。
grammar · medium
易错句子The country made a plebiscite on the new flag.
正确表达The country held a plebiscite on the new flag.
“进行公民投票”的常用搭配动词是 hold 或 conduct，而不是 make。make a plebiscite 是直译中文“做/进行”的典型错误。
plebiscite 和 referendum 都有“公民投票”的意思，但 plebiscite 往往指政府就某一国家重大议题直接征求全体公民意见；referendum 是更正式、通用的公投程序，常用于宪法或法律的表决。
plebiscite 指整个全民公决事件；ballot 指具体的选票或秘密投票方式，不表达公投议题。
plebiscite 是就国家大事举行的正式全民投票；vote 泛指个人投票或集体表决，任何大小事务都可用。
举行公民投票
The government decided to hold a plebiscite on the constitutional changes.
政府决定就宪法修正案举行公民投票。
全国公民投票
A national plebiscite will be held next year to decide the issue.
明年将举行全国公民投票来决定这个问题。
关于……的公民投票
The plebiscite on regional autonomy drew a huge turnout.
关于地区自治的公民投票吸引了大量选民。
在公民投票中投票
Every eligible citizen can vote in the plebiscite.
每位合格公民都可以在公民投票中投票。
宣布举行公民投票
The government called a plebiscite to settle the dispute.
政府宣布举行公民投票以解决争端。
源自拉丁语 plebs（平民）+ scitum（法令）；可拆解为 pleb(i)-（平民）+ -scite（表决）。同根词：plebs（平民）、plebeian（平民的）。
公民投票通常通过无记名投票的方式进行。
公民投票的结果由全体选民作出决定。
公民投票依赖普遍选举权来体现民意。
公民投票常用于决定领土或主权归属等重大国家问题。
公民投票是实现民族自决的一种直接民主手段。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.