a platter of [food]
表示盛装某种食物的浅盘。
The waiter brought a platter of fresh seafood.
服务员端来一碟新鲜海鲜。
大浅盘；大盘子
拼盘；主菜拼盘；（唱机的）转盘；黑胶唱片；唱片；硬盘盘片；编辫者；编织者
a large flat dish or tray used for serving food
大浅盘；上菜用的托盘。
A tray for serving foods.
编织辫子的人
One who plats/plaits or braids.
用于盛放食物的大浅盘
a large shallow dish used for serving food
拼盘；主菜和配菜同盘供应。
A main dish and side dishes served together on one plate.
一种包含连续凹槽的唱片,用于通过旋转和唱针跟踪凹槽来重现音乐
sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
唱机转盘的唱盘面；播放唱片时放置唱片的硬表面。
The hard surface of a turntable on which a gramophone record rests when being played.
黑胶唱片
A vinyl record.
机械硬盘中存储数据的盘片
One of possibly many disks on which data is stored in a mechanical hard drive.
The waiter brought out a huge platter of grilled fish for the table.
服务员为餐桌端来了一大盘烤鱼。
用法提示：这里 'platter' 作为名词，指用于盛放食物的大浅盘。
She arranged the cheese and crackers neatly on a wooden platter.
她将奶酪和饼干整齐地摆放在一个木制大浅盘上。
用法提示：'platter' 在此句中表示一种餐具，用于展示和盛放点心。
For the party, we prepared several platters of fruit and sandwiches.
为了派对，我们准备了几大盘水果和三明治。
用法提示：复数形式 'platters' 指多个大浅盘，常见于自助餐或聚会场合。
表示盛装某种食物的浅盘。
The waiter brought a platter of fresh seafood.
服务员端来一碟新鲜海鲜。
They served the roasted turkey on a large platter.
他们把烤火鸡放在一个大浅盘里端上桌。
比喻用法，指轻易给予或放弃某物。
He handed the promotion to his rival on a platter.
他把晋升机会拱手让给了对手。
比 platter 更通用，可指任何餐具或菜肴
通常指个人用餐盘，比 platter 小
主要用于端送物品，不一定是餐桌上的主菜盘
较正式，常用于礼仪场合
通常指装饰性或承托用的大盘，与 platter 部分重叠
grammar · medium
易错句子I ate my dinner from a large platter.
正确表达I ate my dinner from a large plate.
platter 指用于盛放食物的大浅盘，通常不直接用于个人进食；个人用餐应使用 plate（盘子）。
grammar · medium
易错句子The appetizers were served in a platter.
正确表达The appetizers were served on a platter.
platter 是扁平餐具，食物应「放在上面」而不是「在里面」，故介词应用 on 而非 in。
上菜用大浅盘
She arranged the sandwiches on a large serving platter.
她将三明治摆在一个大的上菜浅盘上。
奶酪拼盘
We ordered a cheese platter with crackers and grapes.
我们点了一份配有饼干和葡萄的奶酪拼盘。
水果拼盘
The hotel breakfast included a fresh fruit platter.
酒店早餐包括一份新鲜水果拼盘。
开胃菜拼盘
The appetizer platter was big enough for the whole table.
那份开胃菜拼盘足够全桌人吃。
唱机转盘盘面
Wipe the turntable platter with a soft cloth before playing the record.
播放唱片前用软布擦拭唱机转盘。
硬盘盘片
The hard drive platter rotates at high speed inside the sealed case.
硬盘盘片在密封壳体内高速旋转。
atter
atter
atter
atter
atter
atter
自助餐常以大盘盛放多种食物供取用。
开胃菜常拼放在浅盘中端上餐桌。
宴会上常用大盘（platter）上菜。
餐饮服务会用到大量供餐用大盘。
轻而易举地；不劳而获地
He got the job on a silver platter because his family knows the owner.
他因为家人认识老板，不费吹灰之力就得到了这份工作。
强烈要求严惩某人；要某人付出代价
The board wants the CEO's head on a platter after the scandal.
丑闻发生后，董事会要求严惩首席执行官。
把施洗约翰的头放在大盘子里端给我。
A famous Bible verse (Matthew 14:8) spoken by Salome to King Herod. The phrase 'head on a platter' became a pop-culture trope for demanding total revenge.
这是《马太福音》14:8 的著名经文，由莎乐美对希律王说出。“head on a platter”这一说法后来成为流行文化中表示要求彻底报复的经典表达。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.