the plaintiff + verb phrase
plaintiff常与allege、claim、sue等动词搭配。
The plaintiff alleged that the company was negligent.
原告指控该公司存在疏忽。
原告
在法庭提起诉讼的人;起诉人;[经] 原告;原起诉人
a person who brings a case against someone in a court of law
在法庭提起诉讼的人
a person who brings an action in a court of law
The plaintiff told the judge that the company had broken the contract.
原告告诉法官,该公司违反了合同。
用法提示:plaintiff 是名词,意为“原告”,在句中作主语。
The plaintiff filed a lawsuit against the shop for selling damaged goods.
原告对出售损坏商品的商店提起了诉讼。
用法提示:plaintiff 是名词,作主语,表示提起诉讼的一方。
The lawyer asked the plaintiff to describe the accident in detail.
律师要求原告详细描述事故经过。
用法提示:plaintiff 是名词,在句中作动词 asked 的宾语。
plaintiff常与allege、claim、sue等动词搭配。
The plaintiff alleged that the company was negligent.
原告指控该公司存在疏忽。
常见动词包括represent, defend, support等。
The lawyer represented the plaintiff in court.
律师在法庭上代表原告。
常用于法律判决语境。
The jury returned a verdict in favor of the plaintiff.
陪审团作出了有利于原告的裁决。
在刑事或民事诉讼中正式提出投诉的一方,与'plaintiff'非常接近,但更常用于刑事诉讼。
常用于民事案件,尤其是索赔或损害赔偿的诉讼,与'plaintiff'高度互换。
用于特定法律程序(如离婚、破产)中提出申请的一方,不如'plaintiff'广泛。
泛指提出指控的人,不限于正式诉讼;语境偏刑事或道德,与'plaintiff'的正式法律含义有区别。
grammar · medium
易错句子The plaintiff was accused of theft.
正确表达The defendant was accused of theft.
中文学习者常混淆"原告"和"被告"。在刑事或民事案件中,被指控的一方是被告(defendant),而提起诉讼的一方是原告(plaintiff)。
grammar · medium
易错句子He served as plaintiff in the case.
正确表达He served as a plaintiff in the case.
英语中,可数名词前通常需要冠词。"plaintiff"是可数名词,因此应说"a plaintiff"或"the plaintiff",不能省略冠词。
法律语境中,与'原告'相对的一方
原告(plaintiff)是提起诉讼的一方,而被告(defendant)是被起诉的一方。
原告(plaintiff)特指提起诉讼的一方,而诉讼当事人(litigant)泛指参与诉讼的任一方,包括原告和被告。
原告声称
The plaintiff alleges that the defendant breached the contract.
原告声称被告违反了合同。
原告律师
The plaintiff's attorney presented the evidence to the court.
原告律师向法庭出示了证据。
诉讼中的原告
The plaintiff in a lawsuit must prove their case by a preponderance of evidence.
诉讼中的原告必须通过优势证据证明其主张。
原告主张
The plaintiff claims damages for personal injury.
原告主张人身损害赔偿。
原告起诉
The plaintiff sues the company for negligence.
原告起诉该公司疏忽大意。
原告就是提起诉讼的一方。
In Legally Blonde, Elle Woods says, 'The plaintiff is the one who's filing the lawsuit.'
在《律政俏佳人》中,艾莉·伍兹说:‘原告就是提起诉讼的一方。’
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.