a plaid + noun
plaid 在此作定语,表示“格子图案的”,常见于衣物名称前。
She wore a plaid skirt.
她穿了一条格子裙。
格子花呢;格子花呢披风
a crisscross pattern of lines, as on plaid cloth
指布料上的交叉线条图案
A type of twilled woollen cloth, often with a tartan or chequered pattern.
A length of such material used as a piece of clothing, formerly worn in the Scottish Highlands and other parts of northern Britain and remaining as an item of ceremonial dress worn by members of Scottish pipe bands.
The typical chequered pattern of a plaid; tartan.
She draped a soft plaid over her lap on the chilly morning.
在寒冷的早晨,她把一条柔软的格子花呢披在腿上。
用法提示:plaid 在此为可数名词,意为“格子花呢布料”或“披巾”。
The craftsman uses colorful plaids to make traditional bags.
这位工匠用各种彩色格子花呢制作传统手袋。
用法提示:plaids 是 plaid 的复数形式,作名词,指多种格子花呢布料。
I love the subtle green plaid of this classic necktie.
我喜欢这条经典领带上若隐若现的绿色格子图案。
用法提示:plaid 作名词,指“格子图案”。
plaid 在此作定语,表示“格子图案的”,常见于衣物名称前。
She wore a plaid skirt.
她穿了一条格子裙。
in plaid 表示“带有格子图案”,多用于描述布料或衣物。
The curtains are in plaid.
窗帘是格子图案的。
a plaid 可指一件具体的格子花呢披风或披肩。
He wrapped a plaid around his shoulders.
他把一条格子花呢披风裹在肩上。
tartan 特指苏格兰传统的彩色方格呢料,常与氏族文化关联;plaid 泛指任何交叉格纹布料或图案。指具体苏格兰花呢时二者可互换,但描写一般格子图案时不宜用 tartan。
grammar · medium
易错句子He plaid the piano all night.
正确表达He played the piano all night.
plaid 是名词,意为“格子图案/格子花呢”,不是动词 play 的过去式;表示演奏乐器要用 play 的过去式 played。两者拼写相近但读音和词性都不同。
grammar · medium
易错句子Each plaid on the scarf is blue.
正确表达Each check on the scarf is blue.
plaid 指整个交错的格子呢或格子图案,不可用来指单个方格;单个方格应用 check。这是受中文“格子”一词影响而误用。
针对 plaid 的名词义项(格子花呢/格子图案),solid 作名词指单一颜色、无花纹的布料或衣物,是常见的反义表达。注意 plaid 强调交错线条的花纹,solid 强调均匀单色,二者不能互换。
plaid 泛指任何格子呢或格子图案,tartan 特指苏格兰传统格子呢及其固定配色图案。
check 指简单的方格图案,通常为双色棋盘格;plaid 指多色交错的格子花呢或图案。
gingham 是轻薄的方格棉布料,多用于衬衫和桌布;plaid 是较厚的格子花呢或泛指格子图案。
格子衬衫
He wore a plaid shirt to the picnic.
他穿了一件格子衬衫去野餐。
格子图案
The curtains have a classic plaid pattern.
这些窗帘有经典的格子图案。
格子裙
She paired her plaid skirt with a plain top.
她用一件素色上衣搭配她的格子裙。
格子法兰绒
The plaid flannel kept him warm in winter.
这件格子法兰绒衣服让他在冬天保持温暖。
格子围巾
A plaid scarf adds a touch of style to any coat.
一条格子围巾为任何外套增添时尚感。
格子长裤
Those plaid trousers are very fashionable this season.
那条格子长裤这个季节非常流行。
来自Reba McEntire的乡村歌曲《Fancy》——我记得这一切,回想起来,音乐响起时,我穿着一条格子连衣裙,像个傻瓜。
Her favorite jacket is made of red plaid.
她最喜欢的夹克是红格子呢做的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.