be pivotal in sth/doing sth
in 后接名词或动名词,表示在某事中发挥关键作用。
She was pivotal in securing the deal.
她在促成这笔交易中起到了关键作用。
关键的;起中心作用的
枢轴的;作为枢轴的;至关重要的;至关重要的;中心的,关键的;枢轴的
pivotal
此处指“极为重要的”,不是“枢轴的”。
枢轴的;作为枢轴的
Of, relating to, or being a pivot.
至关重要的
being of crucial importance; ; - Henry Kissinger
至关重要的;中心的,关键的
Being of crucial importance; central, key.
Her research played a pivotal role in the development of the new treatment.
她的研究在新疗法的开发中起到了关键作用。
用法提示:这里 pivotal 作形容词,表示“关键的”,修饰 role,强调其重要性。
AI contextual example
This decision was pivotal in shaping the company's future direction.
这一决定对塑造公司的未来方向至关重要。
用法提示:pivotal 在此表示“具有决定性影响的”,用于描述 decision 的重要性。
AI contextual example
The coach's advice proved pivotal to the team's success in the final match.
教练的建议对球队在决赛中的成功起到了关键作用。
用法提示:pivotal 作表语,意思为“至关重要的”,与 to 搭配说明对结果的影响。
AI contextual example
in 后接名词或动名词,表示在某事中发挥关键作用。
She was pivotal in securing the deal.
她在促成这笔交易中起到了关键作用。
pivotal 常与 role 搭配,强调在某过程中起决定性作用。
Technology plays a pivotal role in modern education.
科技在现代教育中起着关键作用。
to 为介词,后接名词或代词,表示“对……至关重要”。
Trust is pivotal to any relationship.
信任对任何关系都至关重要。
crucial 与 pivotal 在正式程度上相当,但 crucial 更强调对结果的决定性影响,而 pivotal 更侧重作为中心支点或转折点。
critical 强调若不满足则会导致失败的紧迫含义,语气比 pivotal 更紧急;且 critical 还有“批评的”等其他含义,需据语境区分。
essential 强调“不可或缺”,语气比 pivotal 更绝对;pivotal 可指“起中心作用的”,但不一定是绝对必需。
key 通常作定语(如 key factor),较口语化;pivotal 可作定语或表语,更正式,侧重在整体中起决定性连接或转折作用。
vital 语气更强,常暗示关乎存亡成败或带有紧迫感;pivotal 则更中性,突出在过程或结构中的中心转折地位。
grammar · medium
易错句子The pivotal of the problem is lack of trust.
正确表达The pivotal point of the problem is lack of trust.
pivotal 是形容词,不能直接作名词表示“关键”。汉语的“关键”既可作名词也可作形容词,导致学习者误用;应在 pivotal 后加 point、issue 等名词,或改用名词 crux/the key。
grammar · medium
易错句子She played a pivotal role for the team's success.
正确表达She played a pivotal role in the team's success.
表示“在某事中起关键作用”时,role 后接 in,不用 for。受汉语“对……起关键作用”的介词迁移影响,学习者常误用 for;in 引出作用所在的领域或事件。
对应pivotal的“关键的”义项,指重要性低;与pivotal在“中心”比喻上不重叠。
对应pivotal的“关键的”义项,指程度较轻、不占主导;重点在次要性。
对应pivotal的“关键的”义项,指影响微小;语气强于unimportant。
对应pivotal的“关键的”义项,指处于中心之外,侧重位置或作用非核心。
对应pivotal的“关键的”义项,指不值得注意、微不足道。
crucial 强调事情的决定性和必要性;pivotal 则强调处于中心位置并促使局面转折。表达“关键时机/作用”时两者可互换,但 pivotal 更带“转折点”的含义。
central 偏重位置或组织上的“中心/核心”,pivotal 偏重“起关键转折作用”。说某人是核心人员可用 central figure,说某一决定改变全局则用 pivotal。
critical 还有“批评的、危急的、临界的”等义项;pivotal 只表示“关键的、起中心作用的”。在“关键因素”义上相近,但 critical 不带“转折点”这层意思。
关键作用
She played a pivotal role in the company's success.
她在公司的成功中发挥了关键作用。
关键时刻
This was a pivotal moment in the history of the nation.
这是这个国家历史上的关键时刻。
转折点;关键点
The discovery marked a pivotal point in medical research.
这一发现标志着医学研究的一个转折点。
关键人物
He became a pivotal figure in the peace negotiations.
他成为了和平谈判中的关键人物。
至关重要性
The issue is of pivotal importance to the future of the region.
这个问题对地区的未来具有至关重要性。
关键决定
The board's pivotal decision changed the direction of the project.
董事会的关键决定改变了项目的方向。
pivot (词根: 枢轴/支点) + -al (形容词后缀: …的);同根词: pivot (枢轴)
常与 pivotal 搭配,指在事件中起关键作用。
pivotal moment 指影响后续发展的决定性时刻。
pivotal event 指成为转折点的重大事件。
pivotal factor 指决定结果的核心因素。
pivotal decision 指影响全局的关键决定。
发挥关键作用
She played a pivotal role in the company's success.
她在公司的成功中发挥了关键作用。
关键时刻;转折点
The signing of the treaty was a pivotal moment in world history.
该条约的签署是世界历史的一个关键时刻。
关键人物;核心人物
He was a pivotal figure in the civil rights movement.
他是民权运动中的关键人物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.