the pith of sth
用于抽象意义，指论点、讲话或文章中最重要、最本质的部分。
The pith of his argument is that education must change.
他论点的核心是教育必须变革。
中果皮；橘白；精髓；核心；要旨；力量；体力；骨气；勇气；毅力；气势；劲头；力度
The soft, spongy tissue in the center of plant stems and roots.
植物内部柔软的海绵状物质；特别是许多植物和树木根茎中心的薄壁组织。
The soft, spongy substance inside plant parts; specifically, the parenchyma in the centre of the roots and stems of many plants and trees.
一除以π,即1/π(约为0.31831...)。
One divided by pi, that is, 1/π (approximately 0.31831...).
(植物茎的)髓
soft spongelike central cylinder of the stems of most flowering plants
柑橘类水果皮的白色内层。
The albedo (“whitish inner portion of the rind”) of a citrus fruit.
精髓；核心；要点
the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience
与人类和动物有关的意义。
Senses relating to humans and animals.
某物的中心或最内部部分；核心,心脏。
The central or innermost part of something; the core, the heart.
某物的基本或重要部分；精髓。
The essential or vital part of something; the essence.
体力或力量；力量,威力。
Physical power or strength; force, might.
勇气和毅力的品质；骨气,勇气,脊梁。
A quality of courage and endurance; backbone, mettle, spine.
言语或写作的能量、力量或影响力；特别是由于简洁而产生的力量或影响力；冲击力。
The energy, force, or power of speech or writing; specifically, such force or power due to conciseness; punch, punchiness.
主要用于“重要性和意义重大”:重力、重要性、实质、分量。
Chiefly in of (great) pith and moment: gravity, importance, substance, weight.
The pith of a sunflower stem is light and spongy.
向日葵茎的髓部又轻又软。
用法提示：句中'pith'用作名词，指植物茎中的海绵状髓部。
She managed to get to the pith of the problem in just a few minutes.
她只用了几分钟就抓住了问题的核心。
用法提示：句中'pith'用作名词，表示事情最本质或最重要的部分。
The pith of his argument was that education should be free for everyone.
他论证的精髓是教育应对所有人免费。
用法提示：句中'pith'用作名词，指观点或想法的核心。
用于抽象意义，指论点、讲话或文章中最重要、最本质的部分。
The pith of his argument is that education must change.
他论点的核心是教育必须变革。
形容言语或文字简洁而有力，不拖泥带水。
Her short speech was full of pith.
她的简短发言言简意赅，充满力量。
用于柑橘类水果时，指剥去果皮内侧白色的海绵层。
Remove the pith from the orange before serving it.
上桌前把橙子上的白瓤去掉。
最抽象，指事物内在的根本属性；pith 较正式，多用于概括精髓时。
强调中心或最重要部分，比 pith 更具体，也可指实体中心。
侧重情感或关键所在，较口语化；pith 更正式。
指内容实质，与形式相对，语气正式，比 pith 更宽泛。
专指话语或文章的要点，不用于一般事物的精髓。
grammar · medium
易错句子She cut out the pith from the peach before giving it to the baby.
正确表达She cut out the pit from the peach before giving it to the baby.
表示水果的硬核时英语用 pit（美式）或 stone（英式），pith 只指植物茎内的髓或柑橘皮内的白色海绵层；汉语“核”兼指果核和核心，容易把 pith 误当成“果核”。
grammar · medium
易错句子The piths of his argument are easy to summarize.
正确表达The pith of his argument is easy to summarize.
pith 表示“要点、精髓”时是不可数名词，没有复数形式，也不能说 a pith；应使用 the pith of... 并配单数动词。
此处“pith”指精髓、核心（名词）；“surface”指事物表层，与内在核心相对。
同取“核心”义；“exterior”侧重外在部分，与本质核心相对。
取“核心”义；“periphery”指周边部分，非中心要点。
取“要旨”义；“trivia”是不重要的细节，与核心要点相反。
pith 指植物茎或根内部柔软的海绵状髓部，是不可数的组织；pit 指桃、李等水果中央坚硬的核，是可数名词，也可指地上的坑。两者读音只差结尾的 /θ/ 与 /t/。
pith 强调植物茎根内部的柔软髓组织，也可比喻事物最核心的要旨；core 指苹果、梨等水果去肉后剩下的果心，或泛指任何事物的中心部分，使用范围更广。
pith 用于植物时指茎中的海绵状髓，用于比喻时指要旨；marrow 主要指动物骨骼内的骨髓，比喻义强调“精华”时多用于文学或固定表达，不用于植物组织。
木髓遮阳帽；太阳帽
He bought a pith helmet for his trip to Africa.
他为去非洲旅行买了一顶木髓遮阳帽。
柑橘类果皮内层的白色海绵组织；橘白
She removed the orange pith before slicing the fruit.
她先把橙子的白色内皮剥掉，然后再切水果。
茎的髓部
Botanists examine the stem pith to identify the plant.
植物学家通过观察茎的髓部来鉴定这种植物。
论证的核心；论点精髓
The pith of his argument was that peace requires trust.
他论证的核心是和平需要信任。
植物茎中位于表皮和维管组织之间的组织，与髓同属茎的内部结构。
负责输送水分和养分的维管组织，髓位于其内侧。
负责输送有机养分的维管组织，与髓共同构成茎的横切面结构。
髓主要由薄壁细胞组成，是植物体内常见的填充组织。
髓是多数植物茎的中心部分，这个词常与pith在同一植物学语境中出现。
事情的核心；问题的要点
Let's stop wasting time and get to the pith of the matter.
我们别再浪费时间，直接切入问题的核心吧。
真正本质；核心要旨
The pith and substance of her argument was that the project is too expensive.
她论证的核心要点是这个项目太昂贵。
重大的事业在这种顾虑之下也会改变方向，失去行动的意义。
The pith of her argument was simple: we need to act now.
她论点的主旨很简单：我们需要立即行动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.