the pipework on [a pipe organ]
pipework 指管风琴的音管和音栓系统,通常作不可数名词。
The pipework on the old pipe organ is extremely intricate.
这台旧管风琴上的音管和音栓极为精密。
管风琴的音管与音栓
管道系统;管路。;管风琴的管和音栓。;管道工程管(组)
the flues and stops on a pipe organ
管道系统;管路。
Any system of pipes or tubes; piping.
管风琴的管和音栓。
The pipes and stops of an organ.
The organ builder cleaned every piece of pipework before the concert.
管风琴制作师在音乐会前清洁了每一根音管。
用法提示:此处 pipework 为不可数名词,指管风琴的音管和音栓整体。
During the restoration, some old pipework had to be replaced.
修复期间,一些旧的音管不得不更换。
用法提示:pipework 作集合名词,指管风琴的音管系统。
The technician inspected the pipework carefully to locate the faulty stop.
技术人员仔细检查了音管,以找出有问题的音栓。
用法提示:pipework 是名词,在本句中指管风琴的音管部分。
pipework 指管风琴的音管和音栓系统,通常作不可数名词。
The pipework on the old pipe organ is extremely intricate.
这台旧管风琴上的音管和音栓极为精密。
名词 organ 可直接放在 pipework 前作定语,与 the pipework of the organ 含义相同。
The organ pipework needs regular cleaning.
风琴的音管和音栓需要定期清洁。
pipes 可泛指各种管子,也常特指管风琴的音管;在管风琴上下文中可代替 pipework,但在其他语境中含义更宽。
比 pipework 更具体,明确表示管风琴的管子;pipework 还可指其他系统的管道或管路,使用时需限定为管风琴。
grammar · medium
易错句子The pipework in this organ are old and need cleaning.
正确表达The pipework in this organ is old and needs cleaning.
pipework 是不可数名词,表示管风琴的音管与音栓这一整体,谓语动词应用单数。学习者误以为词尾的 works 是复数,导致主谓不一致;改为 is 和 needs 后句子才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子The organist played the new pipework during the service.
正确表达The organist played the new pipe organ during the service.
pipework 指管风琴内部的音管和音栓系统,不是整件乐器,也不能弹奏;整架管风琴应说 pipe organ。这个错误源于把 pipework 直接等同于“管风琴”。
plumbing 专指供水、排水等水管系统;pipework 在此指管风琴的音管与音栓,两者不能互换。
piping 指输送液体或气体的工业或建筑管道系统及管材;pipework 是管风琴的部件名称,不是一般管道工程用语。
pipe 指单根管子,如一根音管;pipework 指管风琴全部音管与音栓的整体,不指单根。
管风琴的音管与音栓
The organ pipework fills the cathedral with sound.
管风琴的音管与音栓让大教堂充满乐声。
修复音管与音栓
Experts were hired to restore the pipework.
专家们受雇修复音管与音栓。
装饰精美的音管
The church's ornate pipework attracts many visitors.
这座教堂装饰精美的音管吸引了许多游客。
清洁音管与音栓
The pipework must be cleaned regularly to keep the organ in tune.
必须定期清洁音管与音栓,使管风琴保持音准。
pipe(管道)+ work(工程/制品)
pipe(管道)+ line(线/管路)
frame(框架)+ work(结构/制品)
pipework 指管风琴的音管系统,organ 是其所在的乐器。
pipework 包含 flue 这类哨管,靠气流通过开孔发声。
pipework 与 stop 相关,stop 控制某一组音管是否发声。
pipework 依靠 bellows 提供的风力来振动发声。
演奏者通过 console 上的操控装置启用 pipework 的各个音栓。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.