a pinch of sth
a pinch of 后接不可数名词，表示极少量的粉末或颗粒。
Add a pinch of salt to the soup.
在汤里加一小撮盐。
掐；捏；拧
pinches — plural of pinch
一撮；少量；困境；窘境；撬棍；撬棒；草本烟添加料；磁箍缩；箍缩效应
The act of squeezing something or someone's skin firmly between a finger and thumb, often causing pain.
捏住少量皮肤和肉,使其疼痛的动作
The action of squeezing a small amount of a person's skin and flesh, making it hurt.
用手指紧紧压住某物
A close compression of anything with the fingers.
少量粉末或颗粒,可以用指尖和拇指尖夹住的量
A small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.
难以摆脱的尴尬境地(尤其是金钱或社交方面)
An awkward situation of some kind (especially money or social) which is difficult to escape.
用作杠杆的金属杆,用于抬重物、滚动车轮等
A metal bar used as a lever for lifting weights, rolling wheels, etc.
有机草本烟草添加剂
An organic herbal smoke additive.
电导丝的磁压缩
A magnetic compression of an electrically conducting filament.
连接沙漏两个球的狭窄部分
The narrow part connecting the two bulbs of an hourglass.
She added a pinch of salt to the soup.
她在汤里加了一小撮盐。
用法提示：这里"a pinch of"表示"少量"，pinch作为名词，意为"一小撮"。
The shoe is a bit tight and gives me a pinch on my toe.
这只鞋有点紧，夹痛了我的脚趾。
用法提示：这里"a pinch"表示"挤压或夹痛"，pinch作为名词，描述被挤压的感觉。
He felt a pinch of regret after saying those harsh words.
他说了那些刻薄话后感到一丝懊悔。
用法提示：这里"a pinch of"表示"一点，少量"，pinch作为名词，修饰抽象名词regret。
a pinch of 后接不可数名词，表示极少量的粉末或颗粒。
Add a pinch of salt to the soup.
在汤里加一小撮盐。
in a pinch 常用于口语，表示在紧要关头或作为替代方案。
In a pinch, you can borrow my car.
必要时，你可以借用我的车。
give sb a pinch 表示用手捏或掐某人一下。
She gave her brother a pinch on the arm.
她在弟弟胳膊上掐了一下。
feel the pinch 意为感受到经济困难或压力。
Many families are feeling the pinch this winter.
今年冬天许多家庭都感到手头拮据。
更强调用指甲或手指夹住，常用于快速动作或少量
强调扭转动作，比 pinch 更带有弹性或调整意味
指用手掌或手指施加持续压力，动作范围较大
通常用于烹饪或调味，比 pinch 更泛指少量
grammar · medium
易错句子Add a pinch salt to the soup.
正确表达Add a pinch of salt to the soup.
pinch 表示“一撮”这种量时，是“量词+of+名词”结构，of 不能省略；汉语“一撮盐”没有对应的介词，学习者容易直接照搬而漏掉 of。
grammar · medium
易错句子Add two pinch of salt to the soup.
正确表达Add two pinches of salt to the soup.
pinch 作“一撮”讲时可数，前面是大于一的数词时要用复数形式 pinches；汉语名词本身不变形，学习者容易忘记加 -es。
grammar · medium
易错句子He can fix it in pinch.
正确表达He can fix it in a pinch.
固定短语 in a pinch 意思是“必要时、紧要关头”，其中的不定冠词 a 是固定成分，不能省略；汉语“紧要关头”不带冠词，学习者容易漏掉 a。
与'少量'（pinch作名词表示少量）相对
与'少量'（pinch作名词表示少量）相对
与'挤压'（pinch作名词表示挤压）相对
与'挤压'或'苦恼'（pinch作名词表示挤压或苦恼）相对
与'苦恼'（pinch作名词表示苦恼）相对
punch 作名词指用拳头击打的一下，力度大、接触面是拳面；pinch 指用指尖和拇指夹捏的一下，力度轻、接触面小，常夹住皮肤或少量粉末。表示‘打一拳’用 punch，不能用 pinch。
squeeze 作名词指用手掌或手指用力握住、压紧的动作，接触面较大且常持续；pinch 指用指尖和拇指夹捏皮肤的一下，接触面小且常致痛。表示‘紧握’通常用 squeeze，用 pinch 会变成‘掐’的意思。
bit 泛指‘一点、少量’，修饰范围广；pinch 特指能用指尖和拇指夹住的微量粉末或颗粒，常与 salt、sugar 等搭配。表示‘一点盐’时两者都可，但 pinch 量更小、更具体。
一撮盐
Add a pinch of salt to the soup.
往汤里加一撮盐。
感到拮据
Many families are feeling a pinch this month.
许多家庭这个月感到手头拮据。
在紧要关头
At a pinch, you can use vinegar instead of lemon juice.
在紧要关头，你可以用醋代替柠檬汁。
必要时
In a pinch, you can sleep on the sofa.
必要时你可以睡在沙发上。
对某事半信半疑
You should take his advice with a pinch of salt.
你应该对他的建议半信半疑。
pinch + -ed
pinch + hit
pinch + hitter
pinch + point
pinch + runner
捏的动作通常用手指完成
与捏类似的挤压动作
表示少量的单位，如 a pinch of salt 和 a dash of pepper 类似
掐或捏可能导致疼痛
掐或捏施加压力
在紧要关头
In a pinch, you can use vinegar instead of lemon juice.
在紧要关头，你可以用醋代替柠檬汁。
感到手头拮据
Many families are feeling the pinch due to rising food prices.
由于食品价格上涨，许多家庭感到手头拮据。
省吃俭用
She had to pinch pennies to save enough for a down payment.
她不得不省吃俭用来攒够首付。
掐我一下，我一定在做梦。
Common expression used when something too good to be true happens, often in movies and TV shows.
常见表达，用于发生好得难以置信的事情时，常出现在电影和电视剧中。
掐我一下，因为我还沉浸在梦里。
Lyric from the song 'Pinch Me' by Barenaked Ladies (2000), about feeling unreal or detached.
歌曲《Pinch Me》歌词（Barenaked Ladies，2000年），描述感觉不真实或脱离现实。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.