Word
pianissimo
/pjæˈnisiməu, piəˈn-/
adverb
极弱地；非常轻柔地
核心释义
Very softly, as a direction in music.
- 1.
表示乐曲要非常轻柔地演奏。
Indicating that the piece is to be played very softly.
表示乐曲要非常轻柔地演奏。；极弱地
用法In use
The pianist played the final chord pianissimo, barely audible in the concert hall.
用法提示：副词 pianissimo 修饰动词 played，表示演奏音量的极弱程度。
The conductor instructed the strings to begin the passage pianissimo.
用法提示：副词 pianissimo 修饰动词 begin，说明演奏时的音量要求。
She hummed the melody pianissimo so as not to disturb the sleeping baby.
用法提示：副词 pianissimo 修饰动词 hummed，描述哼唱声音的微弱。
play (sth) pianissimo
pianissimo 是副词，修饰 play，表示以非常轻柔的音量演奏。
The orchestra played the final passage pianissimo.
管弦乐队以极弱的音量演奏了最后一段。
begin/end pianissimo
常用于说明乐曲或段落开始或结束时的演奏力度。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- piano
- 轻地；弱地（演奏指示） · piano 只要求轻声演奏，是力度记号中「弱」的一级；pianissimo 是在此之上再加强，表示「极弱」，比 piano 更轻。两者程度不同，乐谱上看到哪个就按哪个力度弹，不能互换。
- fortissimo
- 极强地；非常响亮地 · fortissimo 与 pianissimo 词形相近，都带最高级后缀 -issimo，但力度正好相反：fortissimo 表示「极强」，pianissimo 表示「极弱」。只凭词形记忆容易把二者弄反，须记住 fort- 与「强」相关、pian- 与「轻」相关。
学习提示Learner notes
语法说明Grammar Note
常用于音乐语境，修饰动词表示极弱地演奏
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.