petition sb/sth
后接请愿的对象,通常是政府、议会、法院等权威机构,不点明请求的具体内容。
Hundreds of people petitioned the city council.
数百人向市议会请愿。
向主权或政治权威提出请求。;为某事向某人写请愿书;正式书面请求;正式请求;恳求
to formally ask a person in authority for something, especially by writing and signing a document
向主权或政治权威提出请求。
To make a petition to (a sovereign or political authority).
为某事向某人写请愿书;正式书面请求
write a petition for something to somebody; request formally and in writing
一般现在时
They petition the government for change.
他们向政府请愿要求改变。
一般过去时
She petitioned the court last week.
她上周向法庭请愿了。
现在完成时
We have petitioned the committee several times.
我们已经向委员会请愿了好几次。
规则动词
The residents petitioned the city council for a new park.
居民们请愿市议会修建一个新的公园。
用法提示:“petitioned”是动词过去式,表示正式请求。
They are petitioning the government to lower taxes.
他们正在请愿政府降低税收。
用法提示:“petitioning”是现在分词,表示正在进行的正式请求。
We should petition the school board for more funding.
我们应该向学校董事会请愿争取更多资金。
用法提示:“petition”是动词原形,表示提出正式请求。
后接请愿的对象,通常是政府、议会、法院等权威机构,不点明请求的具体内容。
Hundreds of people petitioned the city council.
数百人向市议会请愿。
for 引出向对方正式请求的具体事物。
They petitioned the government for lower taxes.
他们向政府请愿,要求降低税收。
不点明请愿对象时,直接用 for 引出所请求的事项,多见于法律等正式语境。
She petitioned for divorce last year.
她去年申请离婚。
to 后接动词原形,表示请愿要求做某事。
The group petitioned to stop the construction work.
该团体请愿要求停止施工。
语气比 petition 略弱,通常指向公众或上级请求支持或决定。
更通用,不强调书面形式或集体行为。
语气更强烈,情感色彩浓,多用于个人之间。
比 entreat 更正式和古雅,现代口语不常用。
与 beseech 类似,但更常见于文学语境。
grammar · medium
易错句子The villagers petitioned to the government for a new road.
正确表达The villagers petitioned the government for a new road.
petition 作动词时是及物动词,请愿的对象(人或机构)直接作宾语,结构为 petition sb for sth;汉语“向……请愿”的“向”不能照搬成英语的 to,加了 to 就成了不合规范的搭配。
grammar · medium
易错句子They petitioned the government to reducing taxes.
正确表达They petitioned the government to reduce taxes.
petition sb to do sth 中 to 是不定式符号,后接动词原形,用来表示请愿希望对方做的事;to reducing 把 to 误当成介词,后面接了 -ing,属于不定式结构错误。
grammar · medium
易错句子Thousands of residents petitioned the new airport plan.
正确表达Thousands of residents petitioned against the new airport plan.
表示“请愿反对某事”要用 petition against sth,against 引出所反对的对象;直接说 petition the plan 会让人理解为把 plan 当作接收请愿的机构,意思不通,因此必须补上 against。
appeal 常指紧急呼吁或法律上诉,可为口头,常用 appeal to sb/sth;petition 强调向当局递交正式书面请愿,常有人联署,常用 petition sb/sth for sth。
request 是通用、礼貌的请求,不强调书面或集体,常用 request sth 或 request that...;petition 是面向当局的正式书面请愿,常有人签名。
apply 常用于职位、签证、学校等申请,常用 apply for sth;petition 是请求当局采取行动或改变政策,常为集体联署。
为…请愿
They petitioned for a new school in the area.
他们请愿在该地区建一所新学校。
反对…请愿
Residents petitioned against the construction of the factory.
居民们请愿反对工厂的建设。
向政府请愿
Activists petitioned the government to take action on climate change.
活动人士向政府请愿,要求就气候变化采取行动。
向法院请愿
The lawyer petitioned the court for a retrial.
律师向法院请求重审。
请求做某事
They petitioned to have the decision overturned.
他们请求推翻这一决定。
pet- (root: to seek, strive) + -ition (suffix)
com- (together) + pet- (seek) + -e (verb suffix)
re- (again) + pet- (seek) + -ition (noun suffix)
请愿通常需要收集签名
请愿往往是某项运动的一部分
请愿是一种正式的提议
请愿是向权威人士表达呼吁
请愿可以是抗议的一种形式
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.