pervert sth
常用于抽象事物,如事实、法律、正义等。
The journalist was accused of perverting the facts.
这名记者被指控歪曲事实。
滥用;误用;使堕落;腐蚀;使转向;使偏离;变得堕落;走上邪路;转向;使偏离。
To change or twist the meaning of something so that it is misleading or false.
转向;使偏离。
To turn another way; to divert.
使堕落;使不真实;腐化或不纯。
To corrupt; to cause to be untrue; corrupted or otherwise impure
在道德上或因放纵或 sensuality 而堕落
corrupt morally or by intemperance or sensuality
误用、滥用,用于邪恶目的。
To misapply, misuse, use for a nefarious purpose
使用诡辩;改变意义或模糊以误导或欺骗
practice sophistry; change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive
故意曲解。
to misinterpret designedly.
变得堕落;走错路。
To become perverted; to take the wrong course.
一般现在时
He perverts the truth to suit his own agenda.
他歪曲事实以符合自己的意图。
一般过去时
They perverted the original meaning of the text.
他们曲解了原文的含义。
现在完成时
The misuse of power has perverted the system.
权力的滥用已经使这个体系变得反常。
规则动词,过去式和过去分词加-ed,现在分词加-ing,第三人称单数加-s。
The journalist was accused of perverting the truth to fit her narrative.
这名记者被指控歪曲事实以迎合她的叙述。
用法提示:动词,意为“歪曲”。
He feared that violent video games would pervert young minds.
他担心暴力电子游戏会使年轻人堕落。
用法提示:动词,意为“使堕落”。
The corrupt official perverted the law for personal gain.
那个腐败的官员为谋私利滥用法律。
用法提示:动词,意为“滥用”。
常用于抽象事物,如事实、法律、正义等。
The journalist was accused of perverting the facts.
这名记者被指控歪曲事实。
强调对人的道德或行为产生不良影响。
Bad company can pervert a young person.
坏伙伴会使年轻人堕落。
指将某事物改变成更糟糕的形式。
They perverted the original idea into a tool for profit.
他们将最初的想法歪曲成了谋利工具。
较pervert更常见,尤指道德败坏,但不含性变态含义
侧重对事实、意义等的歪曲,不如pervert强烈
非正式,多用于口语,指故意曲解话语或事实
强调心理或性格的扭曲,语体正式
grammar · medium
易错句子He has a pervert mind.
正确表达He has a perverted mind.
pervert作动词时意为“使堕落”,其形容词形式是perverted,表示“堕落的、反常的”。中文学习者常误用动词原形作形容词,应改为perverted。
grammar · medium
易错句子She perverted the truth to her advantage.
正确表达She perverted the truth for her advantage.
pervert表示“歪曲”时,常用搭配为pervert sth to one's own purpose,但表示“为了某人的利益”时,介词应用for而非to。中文学习者可能受“为了”直译影响而误用to。
本义项为“使堕落、使腐化”的反义;purify 侧重去除道德上的污点。
本义项为“使堕落、使腐化”的反义;elevate 侧重提高道德水准。
本义项为“使堕落、使腐化”的反义;edify 侧重以教诲促人向善。
本义项为“使堕落、使腐化”的反义;reform 侧重使人从坏变好。
corrupt 强调道德败坏或腐败,而 pervert 强调偏离正常或扭曲原意。
distort 指形状或事实的扭曲,pervert 指含义或行为的反常。
abuse 指错误使用或虐待,pervert 指将某物用于不当目的(尤指性变态)。
妨碍司法公正
He was charged with perverting the course of justice.
他被指控妨碍司法公正。
歪曲事实
The article perverts the truth to fit its argument.
这篇文章歪曲事实以迎合其论点。
歪曲含义
None of us intend to pervert the meaning of the original text.
我们没有人打算歪曲原文的含义。
腐蚀年轻人的思想
They feared that such violent films would pervert the minds of the young.
他们担心这类暴力电影会腐蚀年轻人的思想。
扭曲宗旨
The manager perverted the purpose of the fund for personal gain.
经理为了私利扭曲了这项基金的宗旨。
pervert 常指使道德堕落或偏离正道,与道德观念密切相关。
pervert 的本义是使转向或偏离,偏离正常路径或标准。
诱惑常导致道德上的腐化或堕落,与 pervert 的使堕落义相关。
pervert 也有歪曲事实或意义的意思,与信息扭曲相关。
pervert 可表示误用或滥用事物,尤其用于不良目的。
妨碍司法公正
He was charged with attempting to pervert the course of justice.
他被指控试图妨碍司法公正。
歪曲事实
The journalist was accused of perverting the truth to sell newspapers.
这位记者被指控歪曲事实以推销报纸。
腐蚀某人的思想
Parents worry that violent games may pervert young minds.
家长担心暴力游戏会腐蚀青少年的思想。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.