perturbation in [sth]
There was a slight perturbation in the orbit of the planet.
行星轨道出现轻微摄动。
不安；忧虑；烦扰
perturbations — plural of perturbation
不安；烦乱状态。；不安,忧虑的精神状态；物理系统或更广泛的可定义系统(如生物或经济系统)中的微小变化。；(物理学)微扰,对系统的次要影响；因外部天体影响而导致的轨道变化。
不安；烦乱状态。
Agitation; the state of being perturbed.
不安,忧虑的精神状态
an unhappy and worried mental state
物理系统或更广泛的可定义系统(如生物或经济系统)中的微小变化。
A small change in a physical system, or more broadly any definable system (such as a biological or economic system).
(物理学)微扰,对系统的次要影响
(physics) a secondary influence on a system that causes it to deviate slightly
因外部天体影响而导致的轨道变化。
Variation in an orbit due to the influence of external bodies.
干扰,故障或中断活动
activity that is a malfunction, intrusion, or interruption
The unexpected news caused great perturbation in the quiet village.
这个意外的消息在宁静的村庄里引起了极大的不安。
用法提示：此处 perturbation 是不可数名词，表示“不安、忧虑”的心理状态，作 caused 的宾语。
AI contextual example
She tried to hide her perturbation when her name was called.
当叫到她的名字时，她试图掩饰自己的不安。
用法提示：此处 perturbation 是名词，指内心的忧虑不安，作 hide 的宾语。
AI contextual example
He noticed the perturbation in her voice and asked what was wrong.
他注意到她声音里的不安，便问她怎么了。
用法提示：此处 perturbation 是名词，表示说话中流露出的不安情绪，用在 in her voice 中。
AI contextual example
There was a slight perturbation in the orbit of the planet.
行星轨道出现轻微摄动。
perturbation 在此语境中为不可数名词。
The sudden change in policy caused considerable perturbation among the staff.
政策的突然变化在员工中引起了相当大的不安。
She viewed the new regulations with perturbation.
她不安地看待新规定。
比 perturbation 更常用，指对未来的不确定或坏事的担心。
口语中最自然，强调反复思考不愉快的事；语气比 perturbation 轻。
强调外在表现如坐立不安、无法平静，强烈程度高于 perturbation。
指隐约、持续的轻度不适感，较文雅含蓄。
指由具体困境引起的强烈痛苦或忧虑，语义比 perturbation 更重。
grammar · medium
易错句子The news perturbation me.
正确表达The news perturbs me.
“Perturbation”是名词，不能作谓语动词；应使用动词“perturb”。
grammar · medium
易错句子I have a perturbation about the exam.
正确表达I am perturbed about the exam.
“Perturbation”不是个人情绪状态的常用表达，应使用形容词“perturbed”描述感受。
针对“不安/忧虑”义项；指精神状态的平静。注意若取物理学“微扰”义，反义概念是“平衡/稳定”（equilibrium/stability）。
针对“不安/忧虑”义项；指情绪自持、不乱。与“perturbation（烦乱状态）”相对。
针对“不安/忧虑”义项；强调内心的安宁。与“perturbation（不安、忧虑）”相对。
针对“不安/忧虑”义项；指心绪澄明平静。与“perturbation（烦扰）”相对。
disturbance 更侧重打破平静或秩序，通常指外部干扰；perturbation 更强调内心的不安或科学中的微小扰动
perturb 是动词，表示主动引起不安或扰动；perturbation 是名词，指不安的状态或扰动本身
irritation 强调轻微的愤怒或厌烦，通常由持续的小事引起；perturbation 更侧重焦虑或担忧
微扰理论
Perturbation theory helps physicists approximate complex systems.
微扰理论帮助物理学家近似处理复杂系统。
轨道扰动；轨道摄动
Jupiter's gravity causes orbital perturbations in nearby asteroids.
木星的引力导致附近小行星的轨道扰动。
轻微扰动
A slight perturbation in the readings may indicate a problem.
读数中的轻微扰动可能表明存在问题。
情绪不安
She tried to hide her emotional perturbation during the meeting.
会议期间她试图掩饰自己的情绪不安。
环境扰动
Many species are sensitive to environmental perturbations.
许多物种对环境扰动很敏感。
磁扰动
Solar storms can create magnetic perturbations on Earth.
太阳风暴会在地球上产生磁扰动。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
per- (thoroughly) + turb (stir) + -ation (noun suffix)
per- + turb
dis- + turb
turb + -ulent
微扰常指系统中小幅度的波动或变化，与‘波动’强调变化的不定性相呼应。
在天体力学和物理学中，微扰常导致轨道或数值的偏离，因此与偏差紧密相关。
扰动可能使系统偏离平衡态，从而引发不稳定性，二者常在同一分析语境中出现。
在流体或泛指系统中，扰动可能演变为湍流或动荡状态，体现从微扰到宏观变化的联系。
微扰理论常用来衡量系统对微小变化的敏感程度，因此敏感性是相关概念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.