1
get a permit
You need to get a permit before you can park here.
你需要先拿到许可证才能在这里停车。
许可证；执照
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
许可证；执照
An official document that allows someone to do something or go somewhere.
You need to get a permit before you can park here.
你需要先拿到许可证才能在这里停车。
使某事物被允许或合法的文件或凭证。
An artifact or document rendering something allowed or legal.
一种名为Trachinotus falcatus的鲳鲹。
A pompano of the species Trachinotus falcatus.
许可证
a legal document giving official permission to do something
书面许可
the act of giving a formal (usually written) authorization
You need a permit to park here.
你需要一张许可证才能在这里停车。
The construction company applied for several permits.
这家建筑公司申请了几份许可证。
My fishing permit expires next month.
我的钓鱼许可证下个月到期。
You need to get a permit before you can park here.
你需要先拿到许可证才能在这里停车。
He applied for a permit for the construction work.
他申请了这项施工工作的许可证。
They applied for a permit to hold a street parade.
他们申请了举办街头游行的许可证。
Not this
I need permit to park here.
Use this
I need a permit to park here.
英语可数名词单数前需加冠词，而汉语无冠词概念，故易遗漏。加不定冠词'a'泛指‘一个许可证’。
Not this
He gave me a permit to leave early.
Use this
He gave me permission to leave early.
‘permit’指具体的许可证或执照，而‘permission’是不可数名词，意为‘允许’。若表抽象允许而非证件，应用‘permission’。
Not this
You have to apply a permit.
Use this
You have to apply for a permit.
动词‘apply’后接介词‘for’表示‘申请某物’，‘apply a permit’缺乏介词，语法错误。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
工作许可证
You need a work permit to take this job.
做这份工作需要工作许可证。
居留许可
She applied for a residence permit after moving to Spain.
搬到西班牙后，她申请了居留许可。
建筑许可证
The city rejected his application for a building permit.
市政府拒绝了他的建筑许可申请。
停车许可证
Residents can buy a parking permit for the street.
居民可以购买街道停车许可证。
申请许可证
You must apply for a permit before starting the work.
开始工作前你必须申请许可证。
颁发许可证
The local authority issues permits for street events.
地方当局为街头活动颁发许可证。
Use permit naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把名词permit想成门禁卡，重音在前——‘许可证’。
语域：neutral 常见场景：government and administrative procedures、workplace and school settings、everyday activities such as parking 作名词时通常指官方签发的许可证或执照，多用于行政、工作、学校等正式场合；日常对话中（如停车证）也比较常见。整体语气偏中性，不算严肃书面语，也不用于俚语或随意口语。
与 permit 真正押韵且拼写同以 -mit 结尾的词有：admit, commit, omit, submit（重音都在末尾，读 /mɪt/）。注意：limit 和 vomit 虽然也以 -mit 结尾，但重音在第一个音节，读 /ˈlɪmɪt/ 和 /ˈvɑːmɪt/，与 permit 不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.