a pedlar of sth
这里 of sth 说明货郎贩卖的东西;引申也可指传播流言者,如 a pedlar of rumors。
A pedlar of flowers stands outside the church every Sunday.
一个卖花的货郎每个星期天都站在教堂外面。
小贩;货郎;沿街叫卖者
pedlars — plural of pedlar
沿街叫卖的小贩;(流言)传播者;[经] 小贩;商贩
a person who travels from place to place selling small goods, typically on the street or at a fair or carnival
沿街叫卖的小贩;(流言)传播者
n someone who travels about selling his wares (as on the streets or at carnivals)
The pedlar walked from village to village, selling pots and pans.
那个货郎走村串巷,卖锅碗瓢盆。
用法提示:pedlar 是名词,指沿街叫卖的小贩。
Every morning, the pedlar loaded his bicycle with fresh bread and set off before sunrise.
每天清晨,小贩把新鲜面包装上自行车,然后在日出前出发。
用法提示:pedlar 作名词,是句子的主语,表示以叫卖为业的商贩。
Several pedlars gathered outside the station, each calling out to the crowds.
几个小贩聚集在车站外,各自向人群吆喝。
用法提示:pedlars 是 pedlar 的复数形式,作主语,指多个沿街叫卖者。
这里 of sth 说明货郎贩卖的东西;引申也可指传播流言者,如 a pedlar of rumors。
A pedlar of flowers stands outside the church every Sunday.
一个卖花的货郎每个星期天都站在教堂外面。
work as 表示“以……为业、当……”,后接职业名词。
She worked as a pedlar for a while before opening her shop.
她开店铺前当过一阵子货郎。
与目标词最接近的常用词,多指在街头或人群中大声叫卖的人;较口语,不用于正式书面语。
比目标词更通用,不强调“走街串巷”,也可指固定摊点;正式与非正式场合均可用。
带有贬义或开玩笑语气,强调叫卖和压价推销;不宜作为目标词的中性替身。
正式书面语,强调在不同地点流动售卖;口语中很少使用。
grammar · medium
易错句子He is pedlar.
正确表达He is a pedlar.
pedlar 是可数名词单数,作表语时前面需要冠词 a;汉语没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子There are many pedlar in the market.
正确表达There are many pedlars in the market.
pedlar 是可数名词,复数形式是 pedlars;汉语名词没有复数变化,因此要加 -s。
对应“沿街叫卖的小贩”这一义项。buyer 是交易中的买方,与小贩相对;但不能用 buyer 泛指所有顾客,也不与“(流言)传播者”义项相对。
peddle 是动词,指沿街兜售;pedlar 是名词,指做这一行的人。词性不同,拼写也仅差一个字母。
pedal 是名词‘踏板’或动词‘踩踏板(骑车)’,与买卖无关,只因拼写和读音相近而被误用。
hawker 与 pedlar 都指街头叫卖的小贩,但 hawker 更强调吆喝招揽生意,pedlar 侧重背着货物走街串巷。
流动小贩
A travelling pedlar stopped by the inn.
一个流动小贩在客栈前停了下来。
街头小贩
A street pedlar called out his prices to passers-by.
一个街头小贩向路人叫卖价钱。
挨家挨户兜售的小贩
The door-to-door pedlar sold pots and pans.
那个挨家挨户兜售的小贩卖锅碗瓢盆。
巡回商贩
The novel describes the life of an itinerant pedlar in the 19th century.
这部小说描述了19世纪一个巡回商贩的生活。
流浪小贩
The wandering pedlar carried his goods in a rough sack.
那个流浪小贩用一只粗布袋扛着他的货。
背货小贩
A pack pedlar trudged along the muddy road.
一个背着货包的小贩在泥泞的路上艰难行走。
小贩常在集市或市场摆摊或叫卖。
小贩卖的随身商品,如各种小物件。
小贩也常出现在嘉年华等热闹场所兜售商品。
小贩四处流动,没有固定摊位。
小贩通常在街道边沿街叫卖。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.