[adj.] pectoral + noun
形容词 pectoral 通常放在名词前,常见搭配有 pectoral muscle(胸肌)、pectoral fin(胸鳍)。
He felt a sharp pain in his pectoral muscle after lifting weights.
举重后,他感到胸肌一阵剧痛。
属于或关于胸部或胸膛的;与胸部或肺部疾病相关的,或对其有益的;具有显眼颜色的胸部的;治疗胸科病的
of or relating to the chest or thorax
属于或关于胸部或胸膛的
Of or pertaining to the breast, or chest.
与胸部或肺部疾病相关的,或对其有益的
Relating to, or good for, diseases of the chest or lungs.
具有显眼颜色的胸部的
Having the breast conspicuously colored.
The physical therapist showed me exercises to strengthen my pectoral muscles.
物理治疗师给我示范了增强胸肌的锻炼动作。
用法提示:“pectoral” 在此为形容词,修饰 muscles,意为“胸部的”。
He felt a sharp pain in his left pectoral area after lifting the heavy box.
他抬起重箱子后,感到左侧胸部一阵剧痛。
用法提示:“pectoral” 在此为形容词,修饰 area,意为“胸部的”。
The doctor listened to her chest and noted that the pectoral region seemed tender.
医生听了她的胸部,并注意到胸部区域似乎有压痛。
用法提示:“pectoral” 在此为形容词,修饰 region,意为“胸部的”。
形容词 pectoral 通常放在名词前,常见搭配有 pectoral muscle(胸肌)、pectoral fin(胸鳍)。
He felt a sharp pain in his pectoral muscle after lifting weights.
举重后,他感到胸肌一阵剧痛。
胸肌有左右两块,所以作名词表示胸肌时常用复数 pectorals。
She does bench presses to strengthen her pectorals.
她做杠铃卧推来加强胸肌。
此义指戴在胸前的装饰物(如主教佩戴的胸牌),与肌肉无关。
The bishop wore an ornate pectoral over his robe.
主教在长袍外佩戴了一件华丽的胸饰。
通用说法,比 pectoral 更直白;日常和健身文体常用,且多用复数 chest muscles。
非正式缩略形式,多用于健身口语;常用复数 pecs,正式写作中应避免。
解剖学术语,正式且具体;通常指 pectoralis major/minor,普通英语中少见。
grammar · medium
易错句子I feel sore in my pectoral after working out.
正确表达I feel sore in my pectorals after working out.
汉语的“胸肌”常用作整体概念,但英语中 pectoral 作名词时是可数肌肉,通常用复数 pectorals 指胸部肌肉群。因想要表达的就是两侧胸肌,所以必须用复数。
grammar · medium
易错句子I have pectoral pain.
正确表达I have chest pain.
“胸痛”的常见英语表达是 chest pain,pectoral 虽然也是“胸的”形容词,但在日常和医学语境中多作解剖修饰语(如 pectoral muscle),用于描述疼痛并不自然。用名词 chest 作定语才符合英语习惯。
针对形容词义项“胸部的”(relating to the chest/thorax);dorsal 指“背部的”,在解剖学中与 pectoral 相对,但不适用于“胸饰”“祛痰药”等名词义项。
pectoral 作名词可指胸肌整体或胸饰,而 pectoralis 是拉丁解剖学名词,专指具体的胸部肌肉(如 pectoralis major 胸大肌),不能用来表示胸饰或泛称胸部。
pectoral 主要指“胸前的”“胸肌的”或作名词指胸肌、胸饰;thoracic 专门指胸腔、胸廓或胸椎,常出现在 thoracic cavity(胸腔)、thoracic surgery(胸外科手术)等医学术语中。
breast 是日常名词,可说 on one's breast(在胸前)或 breast cancer(乳腺癌);pectoral 是形容词或解剖名词,表“胸部的”或“胸肌、胸饰”,不能像 breast 那样直接指代身体部位。
胸肌
He felt a sharp pain in his pectoral muscle.
他感到胸肌一阵剧痛。
胸鳍
Pectoral fins help fish turn and stay balanced.
胸鳍帮助鱼类转向和保持平衡。
肩带
The pectoral girdle connects the upper limbs to the skeleton.
肩带将上肢与骨骼相连。
胸佩十字架
The bishop wore a silver pectoral cross.
主教佩戴着一枚银质胸佩十字架。
胸部区域
The doctor noticed swelling in the pectoral region.
医生注意到胸部区域有肿胀。
pector-(胸) + -al(…的)
pector-(胸) + -alis(拉丁语后缀,…的)
ex-(向外) + pector-(胸) + -ant(…剂)
胸骨是胸部中央的骨骼,与pectoral(胸部的)同属胸部解剖结构。
锁骨位于胸廓上方,常与胸部肌肉(如pectoral)一同出现在解剖或健身内容中。
thorax指胸部/胸腔,是pectoral所修饰的身体部位,两者都涉及躯干的胸部区域。
肺是胸腔内的主要器官,与pectoral(胸部的)同处胸部区域,常在同一解剖或医学语境中出现。
肋骨构成胸廓,保护胸部器官,与pectoral(胸部的)同属胸部骨骼和肌肉系统。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.