pat sb/sth
及物动词,后面直接跟被拍的人或物,可再加副词说明力度或方式。
She patted her daughter's hair softly.
她轻轻地抚拍女儿的头发。
轻拍;轻抚
patted — past of pat
拍平;拍打;疼爱地轻拍;抚弄;下小雨;细雨;用手掌轻轻拍打某人或某物;用手掌轻轻反复拍打使其平滑或平整
To gently tap someone or something with the flat of your hand.
用手掌轻轻拍打某人或某物
To (gently) tap the flat of one's hand on a person or thing.
用手掌轻轻反复拍打使其平滑或平整
To hit lightly and repeatedly with the flat of the hand to make smooth or flat
轻轻地下雨
To gently rain.
亲昵或戏弄地轻拍或挤压(尤指下巴)
pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin
一般现在时
She pats the dog gently.
她轻轻地拍着狗。
一般过去时
He patted my shoulder.
他拍了拍我的肩膀。
现在进行时
They are patting the cat.
他们正在拍猫。
规则动词,变位时双写t加ed。
She gently patted the dog on the head.
她轻轻地拍了拍狗的头。
用法提示:使用动词“pat”的过去式“patted”,表示轻拍动作。
The mother pats her baby's back to help him burp.
妈妈轻拍宝宝的背帮助他打嗝。
用法提示:使用动词“pat”的第三人称单数形式“pats”,表示轻拍安抚。
He was patting his friend's shoulder encouragingly.
他鼓励地轻拍着朋友的肩膀。
用法提示:使用动词“pat”的现在分词“patting”,表示持续轻拍动作。
及物动词,后面直接跟被拍的人或物,可再加副词说明力度或方式。
She patted her daughter's hair softly.
她轻轻地抚拍女儿的头发。
这个结构里身体部位前用 the,不用 my、his 等物主代词,如 on the shoulder、on the head。
He patted me on the shoulder and smiled.
他拍了拍我的肩膀,笑了笑。
形容词作宾语补足语,表示拍打之后产生的结果,如 pat sth flat、pat sth dry。
She patted the dough flat with her hands.
她用手把面团拍平了。
tap 常用指尖或物体快速轻敲,不限于手掌;若强调用手掌轻拍,pat 更自然。
stroke 强调手掌沿物体表面连续移动,动作舒缓;pat 是短促、有节奏的轻拍,二者不可完全互换。
touch 语义更宽泛,只表示接触,不包含 pat 的重复轻拍动作;要表达“用手掌轻拍”时,tap 或 pat 更准确。
grammar · medium
易错句子She pated the dog on the head.
正确表达She patted the dog on the head.
pat 是重读闭音节(辅音+元音+辅音),变过去式时需双写末尾辅音 t 再加 -ed,因此正确形式是 patted,不是 pated。
grammar · medium
易错句子He is pating the child's back.
正确表达He is patting the child's back.
pat 变现在分词时同样要双写末尾辅音 t 再加 -ing,所以是 patting,不是 pating。
grammar · medium
易错句子She patted him in the shoulder.
正确表达She patted him on the shoulder.
英语中‘拍打某人身体某部位’用结构 pat sb. on the + 身体部位,介词用 on,不用 in;因为接触的是身体表面。
本组反义词对应 pat 作动词“用手掌轻轻拍打(表示友好/爱抚)”的义项;pat 强调轻柔、善意,反义词则是用力击打。
tap 多用手指或指尖快速轻敲,动作短促、常带清脆声响,常见宾语是门、屏幕、键盘、肩膀;pat 则是整个手掌平贴上去轻拍,多含安抚、亲切或把东西拍平的意味。两者都表示“轻”,但 tap 的着力面小、pat 的着力面大。
pet 指顺着毛抚摸动物,几乎只以动物为宾语,含宠爱意味;pat 可以用在人身上(拍拍肩膀、拍拍头),也可以指把泥土、面团拍平,宾语范围比 pet 宽得多。拼写只差一个字母,注意别把“拍拍狗”说成 pet。“pat 下巴”这一亲昵用法与 pet 意思接近,但更强调手掌轻拍的接触动作。
stroke 是手掌沿表面缓慢、连续地抚过,动作绵长轻柔,常带安慰意味;pat 是短促的一下一下轻拍,每次接触时间很短,且可重复。要表达“久久地抚着头发”用 stroke,表达“拍拍头”用 pat。
轻拍某人的后背(表示鼓励或称赞)
The coach patted the player on the back after the game.
比赛结束后,教练轻拍队员的后背以示鼓励。
把面团拍平
Pat the dough flat with your fingers.
用手指把面团拍平。
雨点轻轻拍打窗户
I love the sound of rain patting on my window at night.
我喜欢夜里雨点拍打窗户的声音。
轻拍某人的下巴(表示亲昵或戏弄)
She patted the baby's chin and laughed.
她轻拍婴儿的下巴,笑了。
人们常轻拍婴儿的背部或胸口来安抚或帮助其打嗝。
轻拍狗是表达喜爱或鼓励的常见动作。
轻拍头部常用于表示亲昵或赞许。
轻拍肩膀常用于安慰或表示支持。
轻拍背部可表示安慰、鼓励,也常见于给婴儿拍嗝。
(用手掌轻拍某人背部)表示称赞、鼓励
The manager patted her on the back for completing the report on time.
经理轻拍她的背,表扬她按时完成了报告。
自我表扬,自我祝贺
After passing the exam, I patted myself on the back for all the hard work.
通过考试后,我为自己付出的努力而自我祝贺。
拍拍蛋糕,拍拍蛋糕,面包师先生。
The first line of the classic English nursery rhyme 'Pat-a-Cake', sung while clapping a baby's hands.
经典英语童谣《拍蛋糕》的第一句,边拍宝宝的手边唱。
现在你来拍拍小兔子。
A famous line from Dorothy Kunhardt's 1940 touch-and-feel children's book 'Pat the Bunny'.
出自多萝西·孔哈特1940年出版的触摸感知儿童绘本《拍拍小兔子》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.