be patently + adjective
在植物学描述中,patently + 形容词表示该特征(如毛)与表面成直角向外平展。
The stems are patently hairy.
茎是平展地多毛的。
平展地;开展地
展开的,或与轴成直角展开的。;明显地;公然地
in an outspread manner; spreading at right angles to the axis
用于植物学,指叶、枝等与茎成直角展开。
展开的,或与轴成直角展开的。
Outspread, or spreading at right angles to the axis.
The branches of the pine tree spread patently from the trunk, giving it a broad, open shape.
松树的树枝从树干呈直角伸展,使它具有宽阔而开敞的树形。
用法提示:patently 作副词,表示“呈直角展开地”,修饰动词 spread。
The moth's antennae extend patently sideways, helping it detect nearby flowers.
蛾子的触角向两侧呈直角延伸,帮助它察觉附近的花朵。
用法提示:patently 是副词,修饰 extend,说明触角以直角向外伸展。
In this orchid, the sepals are arranged patently around the center, forming a striking pattern.
在这种兰花中,萼片呈直角平展于花朵中心周围,形成醒目的图案。
用法提示:patently 修饰 are arranged,描述萼片与花轴成直角展开。
在植物学描述中,patently + 形容词表示该特征(如毛)与表面成直角向外平展。
The stems are patently hairy.
茎是平展地多毛的。
patently 与过去分词构成复合定语,置于名词之前。
The patently outspread leaves resemble a fan.
平展地展开的叶子形似扇子。
patently 放在不及物动词后,描述动作以平展的方式发生。
The branches spread patently from the trunk.
枝条从树干平展地伸展。
仅强调成90°角,不含patently在植物学语境中‘向外展开’的意思;若需表达张开、展开的含义,此词不够贴切。
强调横跨轴线,较通用;patently偏向‘向外展开’且多用于专业描述,日常英语中transversely更常用,但不如patently带‘展开’意象。
直接对应‘展开’,但很生僻,日常英语几乎不用;普通表达可借用spread out或spreading,而非这个副词。
grammar · medium
易错句子The branches spread patent at right angles to the axis.
正确表达The branches spread patently at right angles to the axis.
此处应用副词修饰动词 spread。patent 是形容词,表示“平展的”,不能修饰动词;patently 是其副词形式,表示“平展地”。中国学习者常因汉语中形容词与副词同形而误用形容词代替副词。
grammar · medium
易错句子The leaves are patiently arranged along the stem.
正确表达The leaves are patently arranged along the stem.
patiently 意为“耐心地”,与 patently(平展地)拼写相近但词义不同。此处要表达“平展地排列”,应使用 patently。混淆这两个副词是常见的拼写错误。
patently 是副词,修饰动词或形容词;patent 作形容词时表示“开展的、平展的”,常用于描述植物器官与轴成直角伸展,词性不可互换。
patently 与 patiently 拼写相近,但意思无关:patently(此处指“平展地”)不是“耐心地”;读音上 patently 为 /ˈpeɪtntli/,patiently 为 /ˈpeɪʃntli/。
potently 与 patently 仅一个元音字母不同,potently 意为“强有力地”,没有“平展地”的含义,拼写与读音都不可混淆。
具开展毛的
The stems are patently hairy.
茎上具开展毛。
tently
ently
tently
ently
ently
ently
词根 patent(展开) + 副词后缀 -ly。同根词:patent、patented、patentable、patentee;常见 -ly 副词:quickly、slowly、clearly。
定义中提到以轴为参照,呈直角展开。
植物形态描述中常指毛状体呈直角向外展开。
枝条也可以呈直角向外展开,与 patently 描述的角度关系一致。
patently 的这一义项主要出现在植物学描述中。
植物形态学中描述器官着生角度时常用此类词。
显而易见
It was patently obvious that she was lying.
很明显她在撒谎。
明显错误的
His claim that the company lost money is patently false.
他声称公司亏损的说法显然是错误的。
明显荒谬的
The idea that money grows on trees is patently absurd.
认为钱长在树上的想法显然是荒谬的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.