Phrase
party whip
政党在立法机构中的负责人，负责维护党纪、确保党员出席并按党派领导意图投票。
A member of a political party in a legislature whose role is to enforce party discipline and ensure attendance and voting according to party leadership.
- 1.
Within a legislative body, a member appointed by a political party and given the authority to ensure that all members of that party participate in voting and vote strictly as directed by the party in all votes where adherence to a party line is required.
在立法机构中,由政党任命的成员,负责确保该党所有成员参与投票,并在所有需要遵循党派路线的投票中严格按党指示投票。
在立法机构中,由政党任命的成员,负责确保该党所有成员参与投票,并在所有需要遵循党派路线的投票中严格按党指示投票。；国会里的政党负责人
In use
The party whip ensured all members were present for the crucial vote.
She served as the party whip, coordinating votes with the leadership.
The party whip emphasized the importance of party unity during the debate.
the party whip
通常与定冠词连用，表示具体职位。
The party whip ensured that all members voted along party lines.
政党负责人确保所有成员按政党路线投票。
serve as party whip
表示担任这一职务。
She served as party whip for the Labour Party.
她担任工党的政党负责人。
appoint someone (as) party whip
appoint 后可直接接职位，也可加 as。
Connections
Confusing words
- whip
- 鞭子 · Party whip 中的 whip 不是指鞭子，而是指政党在立法机构中的负责人；whip 作为普通名词是鞭子，与政治角色无关。
- party leader
- 政党领袖 · Party whip 和 party leader 都是政党内的职务，但 party whip 负责党员纪律和投票协调，而 party leader 是政党的最高领导，通常不直接处理日常议员纪律。
Word family
- party whips
- plural
Learner notes
Grammar Note
通常用于政治语境，指政党中负责确保党员按政党路线投票的官员。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.